Dual PanelBugis: Iyaé mangoloé iyanaritu wijannato Kaléb: Hur iyanaritu ana’ macowana polé ri Kaléb sibawa bainéna iya riyasengngé Efrat. Syobal ana’ Hur iyanaritu patettongngi kota Kiryat-Yéarim.
AYT: Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, adalah Sobal, bapa Kiryat Yearim,
TB: Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim,
TL: Maka sekalian inilah bani Kaleb bin Hur, anak sulung Eferata, dan Sobal, bapa Kiryat-Yearim,
MILT: Inilah anak-anak Kaleb anak Hur; anak sulung Efrata ialah Sobal, ayah Kiryat-Yearim,
Shellabear 2010: Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapak Kiryat-Yearim;
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapak Kiryat-Yearim;
KSKK: Yang berikut adalah keturunan Kaleb. Hur adalah putra pertama Efrat. Hur menurunkan Sobal yang menjadi bapa Kiriat-Yearim;
VMD: Itulah daftar keturunan Kaleb. Hur ialah anak sulung Kaleb dari istrinya Efrata. Anak Hur ialah Sobal, pendiri Kiryat-Yearim;
BIS: Berikut ini adalah keturunan Kaleb juga: Hur adalah anak sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat. Syobal anak Hur adalah pendiri kota Kiryat-Yearim.
TMV: Yang berikut adalah keturunan Kaleb juga: Hur ialah anak lelaki sulung Kaleb dengan isterinya, Efrat. Syobal, anak lelaki Hur ialah pembina kota Kiryat-Yearim.
FAYH: Keturunan Hur -- putra sulung Kaleb dengan Efrata (Efrat) -- ialah Sobal bapa Kiryat-Yearim,
ENDE: Itulah anak2 Kaleb. Anak2 Hur, anak sulung Efrata: Sjobel, ajah Kirjat-Je'arim,
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah anak-anak Kaleb. Maka anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim,
Leydekker Draft: Segala 'ini 'adalah benij Kalejb 'anakh laki-laki Hur sulong 'Efrata: SJawbal bapa KHirjat Jeszarim.
AVB: Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Syobal, bapa Kiryat-Yearim;
AYT ITL: Itulah <0428> <01961> keturunan <01121> Kaleb <03612>. Anak-anak <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Efrata <0672>, adalah Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat Yearim <07157>, [<00>]
TB ITL: Itulah <0428> keturunan <01121> Kaleb <03612>. Anak-anak <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Efrata <0672>, ialah Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>, [<01961>]
TL ITL: Maka sekalian inilah <0428> bani <01121> Kaleb <03612> bin <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Eferata <0672>, dan Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>,
AVB ITL: Itulah <0428> <01961> keturunan <01121> Kaleb <03612>. Anak-anak <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Efrata <0672>, ialah Syobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>; [<00>]
HEBREW: <07157> Myrey <0> tyrq <01> yba <07732> lbws <0672> htrpa <01060> rwkb <02354> rwx <01121> Nb <03612> blk <01121> ynb <01961> wyh <0428> hla (2:50)
Jawa: Iku kabeh turune Rama Kaleb. Para putrane Rama Hur, putra pambajenge Ibu Efrata, yaiku Sobal, ramane Kiryat-Yearim,
Jawa 1994: Kejaba kuwi Kalèb isih duwé anak-turun mengkéné: Hur kuwi anaké Kalèb karo bojoné sing jeneng Éfrat. Syobal anaké Hur mau sing ngedegaké kutha Kiryat-Yéarim.
Sunda: Anu ieu oge turunan Kaleb keneh, nya eta: Sobal, putra Hur (putra Kaleb anu cikal) ti Eprat, garwana, anu ngadegkeun Kiryat Yarim.
Madura: Se kasebbut e baba reya toronanna Kaleb keya: Hur pottra sareyangnga Kaleb ban rajina se anyama Efrat. Syobal pottrana Hur, jareya se maddek kottha Kiryat-Yearim.
Bali: Sapanglanturipun, puniki taler katurunan Dane Kaleb. Dane Hur okan Dane Kaleb sane pinih duur saking rabine sane mapesengan Eprat. Dane Sobal okan Dane Hur ngwangun Kiryat-Yearim.
Makasar: Iaminne turungang battua pole ri Kaleb: Hur iami ana’ kaminang toana Kaleb battua ri bainenna niarenga Efrat. Syobal ana’na Hur, iami ambangungi kota Kiryat-Yearim.
Toraja: Iamote tu mintu’ anakna Kaleb. Iatu anakna muane Hur, pa’bunga’na Efrata, iamotu Sobal, ambe’na Kiryat-Yearim:
Karo: Si tersena arah teruh enda pe kesusuren Kalep: Hur eme anak Kalep sintua i bas ndeharana Eprat. Anak Hur si dilaki, Sabal gelarna, ia si manteki Kiryat Jearim.
Simalungun: Ai ma ginompar ni si Kaleb. Anak ni si Hur, bunga tubuh ni si Efrata: Si Sobal bapa ni si Kiryat-Jearim.
Toba: On ma angka pinompar ni si Kaleb: Anak ni si Hur, buhabaju ni si Eprata, i ma si Sobal, ama ni si Kiriat Jearim.
NETBible: These were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrath: Shobal, the father of Kiriath Jearim,
NASB: These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,
HCSB: These were Caleb's descendants. The sons of Hur, Ephrathah's firstborn: Shobal fathered Kiriath-jearim;
LEB: These people were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn son of Ephrath, were Shobal, who first settled Kiriath Jearim,
NIV: These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
ESV: These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
NRSV: These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal father of Kiriath-jearim,
REB: The descendants of Caleb: the sons of Hur, the eldest son of Ephrathah: Shobal the founder of Kiriath-jearim,
NKJV: These were the descendants of Caleb: The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kirjath Jearim,
KJV: These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
AMP: These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
NLT: These were all descendants of Caleb. The sons of Hur, the oldest son of Caleb’s wife Ephrathah, were Shobal (the father of Kiriath–jearim),
GNB: The following are also descendants of Caleb. Hur was the oldest son of Caleb and his wife Ephrath. Hur's son Shobal founded Kiriath Jearim,
ERV: This is a list of Caleb’s descendants: Hur was Caleb’s first son. He was born to Ephrathah. Hur’s sons were Shobal, the founder of Kiriath Jearim,
BBE: The sons of Hur, the oldest son of Ephrathah; Shobal, the father of Kiriath-jearim,
MSG: These made up the Caleb branch of the family tree. The sons of Hur, Ephrathah's firstborn: Shobal who had Kiriath Jearim,
CEV: All of these were Caleb's descendants. Hur, the oldest son of Caleb and Ephrath, had three sons: Shobal, Salma, and Hareph, who settled the town of Beth-Gader.
CEVUK: All of these were Caleb's descendants. Hur, the eldest son of Caleb and Ephrath, had three sons: Shobal, Salma, and Hareph, who settled the town of Beth-Gader.
GWV: These people were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn son of Ephrath, were Shobal, who first settled Kiriath Jearim,
KJV: These were the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Hur <02354>_, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>_; Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157>_, {Ephratah: also called, Ephreth}
NASB: These<428> were the sons<1121> of Caleb<3612>. The sons<1121> of Hur<2354>, the firstborn<1060> of Ephrathah<672>, were Shobal<7732> the father<1> of Kiriath-jearim<7157>,
NET [draft] ITL: These <0428> were the descendants <01121> of Caleb <03612>. The sons <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephrath <0672>: Shobal <07732>, the father <01> of Kiriath Jearim <07157>,