Dual PanelBugis: Salma ana’na iya maduwaé iyanaritu patettongngi kota Bétléhém; sibawa Haréf ana’na iya matellué patettongngi kota Bét-Gader.
AYT: Salma bapa Betlehem, dan Haref bapa Bet-Gader.
TB: Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader.
TL: dan Salma, bapa orang Betlehemi, dan Harif, bapa Bait-gedir.
MILT: Salma, ayah Betlehem, Haref, ayah Bet-Gader.
Shellabear 2010: Salma, bapak Betlehem; dan Haref, bapak Bait-Gader.
KS (Revisi Shellabear 2011): Salma, bapak Betlehem; dan Haref, bapak Bait-Gader.
KSKK: Salma yang menjadi bapa Betlehem, dan Haref yang mejadi bapa Bet-gader.
VMD: Salma, pendiri Betlehem, dan Haref pendiri Bet-Gader.
BIS: Salma anaknya yang kedua adalah pendiri kota Betlehem; dan Haref anaknya yang ketiga pendiri kota Bet-Gader.
TMV: Salma, anak lelakinya yang kedua ialah pembina kota Betlehem; Haref, anak lelakinya yang ketiga ialah pembina kota Bet-Gader.
FAYH: Salma bapa Betlehem, dan Haref bapa Bet-Gader.
ENDE: Salma, ajah Betlehem, Haref, ajah Bet-Gader.
Shellabear 1912: maka Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader.
Leydekker Draft: Salma bapa Bejt Lehem: Harejf bapa Bejt DJadejr.
AVB: Salma, bapa Betlehem; dan Haref, bapa Bet-Gader.
AYT ITL: Salma <08007> bapa <01> Betlehem <01035>, dan Haref <02780> bapa <01> Bet-Gader <01013>. [<00> <00>]
TB ITL: Salma <08007>, bapa <01> Betlehem <01035> dan Haref <02780>, bapa <01> Bet-Gader <01013>.
TL ITL: dan Salma <08007>, bapa <01> orang Betlehemi <01035>, dan Harif <02780>, bapa <01> Bait-gedir <01013>.
AVB ITL: Salma <08007>, bapa <01> Betlehem <01035>; dan Haref <02780>, bapa <01> Bet-Gader <01013>. [<00> <00>]
HEBREW: <01013> rdg <0> tyb <01> yba <02780> Prx <01035> Mxl <0> tyb <01> yba <08007> amlv (2:51)
Jawa: Rama Salma, ramane Betlehem lan Haref, ramane Bet-Gader.
Jawa 1994: Salma, anaké sing nomer loro, kuwi sing ngedegaké kutha Bètgadèr.
Sunda: Putra Hur anu kadua nya eta Salma, anu ngadegkeun kota Betlehem. Putra Hur anu katilu nya eta Herep, anu ngadegkeun kota Bet Gader.
Madura: Salma pottrana se nomer dhuwa’, se maddek kottha Betlehem; ban Haref pottrana se nomer tello’ se maddek kottha Bet-Gader.
Bali: Dane Salma okan danene sane madenan ngwangun Betlehem, tur Harep okane sane nyomanan ngwangun Bet-Gader.
Makasar: Salma ana’ makaruana, iami ambangungi kota Betlehem; na Haref ana’na makatallua ambangungi kota Bet-Gader.
Toraja: Salma, ambe’na Betlehem, na Haref, ambe’na Bet-Gader.
Karo: Anakna si peduaken dilaki si tergelar Salma, ia me si manteki kuta Betlehem. Janah anakna si peteluken, Harep gelarna, ia me si manteki Betgader.
Simalungun: Si Salma, bapa ni si Betlehem anjaha si Hareb, bapa ni si Betgader.
Toba: Si Salmon ama ni si Betlehem; si Harep, ama ni si Bet-Gedor.
NETBible: Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth-Gader.
NASB: Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader.
HCSB: Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
LEB: Salma, who first settled Bethlehem, and Hareph, who first settled Beth Gadar.
NIV: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
ESV: Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
NRSV: Salma father of Bethlehem, and Hareph father of Beth-gader.
REB: Salma the founder of Bethlehem, and Hareph the founder of Beth-gader.
NKJV: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
KJV: Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
AMP: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
NLT: Salma (the father of Bethlehem), and Hareph (the father of Beth–gader).
GNB: his second son Salma founded Bethlehem, and his third son Hareph founded Bethgader.
ERV: Salma, the founder of Bethlehem, and Hareph, the founder of Beth Gader.
BBE: Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.
MSG: Salma who had Bethlehem, and Hareph father of Beth Gader.
CEV: (2:50)
CEVUK: (2:50)
GWV: Salma, who first settled Bethlehem, and Hareph, who first settled Beth Gadar.
KJV: Salma <08007> the father <01> of Bethlehem <01035>_, Hareph <02780> the father <01> of Bethgader <01013>_.
NASB: Salma<8007> the father<1> of Bethlehem<1035> and Hareph<2780> the father<1> of Beth-gader<1013>.
NET [draft] ITL: Salma <08007>, the father <01> of Bethlehem <01035>, Hareph <02780>, the father <01> of Beth-Gader <01013>.