Dual PanelBugis: Eppa ana’ worowanéna Siméi situru atturu-turuseng umuru’na iyanaritu: Yahat, Zisa, Yéus sibawa Béria. Wija-wijanna Yéus sibawa Béria dé’ namaéga, jaji riyangga’i mennang séddi appang.
AYT: Anak-anak Simei adalah Yahat, Ziza, Yeush, dan Beria. Empat orang ini adalah anak-anak Simei.
TB: Anak-anak Simei ialah Yahat, Ziza, Yeush dan Beria; itulah anak-anak Simei, empat orang.
TL: Maka bani Simai itulah Yahat dan Ziza dan Yeusy dan Beria, itulah bani Simai, empat orang.
MILT: Juga anak-anak Simei: Yahat, Ziza dan Yeush serta Beria. Inilah empat orang anak-anak Simei.
Shellabear 2010: Anak-anak Simei: Yahat, Ziza, Yeus, dan Beria. Keempat orang ini adalah anak-anak Simei.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Simei : Yahat, Ziza, Yeus, dan Beria. Keempat orang ini adalah anak-anak Simei.
KSKK: Putra-putra Simei: Yahat, Ziza, Yeusy, Beria, inilah putra-putra Simei, semuanya empat orang.
VMD: Anak Simei ialah Yahat, Ziza, Yeusy, dan Beria. Semua empat orang.
BIS: Empat anak laki-laki Simei menurut urutan umur mereka adalah: Yahat, Ziza, Yeus dan Beria. Keturunan Yeus dan Beria tidak banyak, jadi mereka dianggap satu kaum.
TMV: Empat orang anak lelaki Simei menurut urutan umur mereka ialah Yahat, Zina, Yeus, dan Beria. Keturunan Yeus dan Beria tidak banyak, maka mereka dianggap satu puak.
FAYH: Kelompok Simei dibagi menurut nama keempat putranya: Yahat yang sulung, Ziza yang kedua, sedangkan Yeusy dan Beria digabung menjadi satu kelompok karena keduanya tidak mempunyai banyak anak.
ENDE: Anak2 Sjime'i: Jahat, Zina, Je'usj dan Beri'a. Mereka itulah keempat anak Sjime'i.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Simei yaitu Yahat dan Ziza dan Yeusy dan Beria. Maka keempat inilah anak-anak Simei.
Leydekker Draft: Dan benij SJimszij 'itulah Jahat, Zina, dan Jeszusj, dan Berisza: 'inilah benij SJimszij, 'ampat 'awrang.
AVB: Anak-anak Simei: Yahat, Ziza, Yeus, dan Beria. Keempat-empat mereka itu anak Simei.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096> adalah Yahat <03189>, Ziza <02126>, Yeush <03266>, dan Beria <01283>. Empat orang ini <0428> adalah anak-anak <01121> Simei <08096>. [<0702>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096> ialah Yahat <03189>, Ziza <02126>, Yeush <03266> dan Beria <01283>; itulah <0428> anak-anak <01121> Simei <08096>, empat <0702> orang.
TL ITL: Maka bani <01121> Simai <08096> itulah Yahat <03189> dan Ziza <02126> dan Yeusy <03266> dan Beria <01283>, itulah <0428> bani <01121> Simai <08096>, empat <0702> orang.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096>: Yahat <03189>, Ziza <02126>, Yeus <03266>, dan Beria <01283>. Keempat-empat <0702> mereka itu anak <01121> Simei <08096>. [<0428>]
HEBREW: <0702> hebra <08096> yems <01121> ynb <0428> hla <01283> heyrbw <03266> sweyw <02126> anyz <03189> txy <08096> yems <01121> ynbw (23:10)
Jawa: Para putrane Rama Simei yaiku Yahat, Ziza, Yeusy lan Beria; iku para putrane Rama Simei, gunggunge papat.
Jawa 1994: (23:10-11) Anak-turuné lanang Simèi papat urut tuwa yakuwi: Yahat, Ziza, Yéus lan Béria. Anak-turuné Yéus lan Béria ora akèh, mulané dianggep dadi trah siji.
Sunda: (23:10-11) Simei putrana opat: Yahat cikalna, nu kadua Sina, nu katilu Yehus, nu kaopat Beria. Turunan Yehus jeung Beria dijadikeun hiji golongan lantaran teu sakumaha lobana.
Madura: Ana’ lalake’anna Simei se kaempa, menorot toro’ gilirra omorra iya areya: Yahat, Ziza, Yeus ban Beriya. Toronanna Yeus ban Beriya ta’ bannya’, daddi eanggep settong kaom.
Bali: Dane Simei madue oka patpat, inggih punika: Dane Yahat, Sisa, Yeus miwah Dane Beria. Katurunan Dane Yeus miwah Dane Beria wantah akidik. Punika awinan dane ketang kadadosang palingsehan asiki.
Makasar: Nia’ pole appa’ bura’ne ana’na Simei, iamintu punna nitotoro’ situru’ umuru’na: Yahat, Ziza, Yeus, siagang Beria. Turunganna Yeus siagang Beria tena najai, jari nikanaji ke’nanga se’re pa’rappungang bija.
Toraja: Na iatu anakna Simei iamotu Yahat, Ziza, Yeush na Beria; iamoto tu anakna Simei, a’pa’i.
Karo: Simei mupus empat anak dilaki. Menaken sintua nari ku si nguda eme: Jahat, Sina, Jeus ras Beria. Jeus ras Beria la lit tersena kesusurenna, emaka sada terpuk saja ngenca kalak enda ikira.
Simalungun: Anjaha anak ni si Simei: si Jahat, si Sisa, si Jeus pakon si Beria; halak ai ma anak ni si Simei, ompat halak.
Toba: Angka anak ni si Simei angkup ni dope: Si Jahat, si Sina, si Jeus dohot si Beria; na opat i pe angka anak ni si Simei do.
NETBible: The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were Shimei’s sons – four in all.
NASB: The sons of Shimei were Jahath, Zina, Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.
HCSB: Shimei's sons: Jahath, Zizah, Jeush, and Beriah. Those were Shimei's sons--four.
LEB: Shimei’s sons were Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. They were Shimei’s four sons.
NIV: And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, Jeush and Beriah. These were the sons of Shimei—four in all.
ESV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.
NRSV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
REB: The sons of Shimei: Jahath, Ziza, Jeush, and Beriah, four.
NKJV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the four sons of Shimei.
KJV: And the sons of Shimei [were], Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei.
AMP: And the sons of Shimei: Jahath, Zina (Zizah), Jeush, and Beriah. Of these four sons of Shimei,
NLT: Four other descendants of Shimei were Jahath, Ziza, Jeush, and Beriah.
GNB: Shimei had four sons: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah, in order of age. Jeush and Beriah did not have many descendants, so they were counted as one clan.
ERV: Shimei had four sons. They were Jahath, Ziza, Jeush, and Beriah.
BBE: And the sons of Shimei: Jahath, Zizah and Jeush and Beriah; these four were the sons of Shimei.
MSG: The four sons of Shimei: Jahath, Ziza, Jeush, and Beriah.
CEV: Later, Shimei had four more sons, in the following order: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. But Jeush and Beriah didn't have many children, so their descendants were counted as one family.
CEVUK: Later, Shimei had four more sons, in the following order: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. But Jeush and Beriah didn't have many children, so their descendants were counted as one family.
GWV: Shimei’s sons were Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. They were Shimei’s four sons.
KJV: And the sons <01121> of Shimei <08096> [were], Jahath <03189>_, Zina <02126>_, and Jeush <03266>_, and Beriah <01283>_. These four <0702> [were] the sons <01121> of Shimei <08096>_. {Zina: or, Zizah}
NASB: The sons<1121> of Shimei<8096> were Jahath<3189>, Zina<2126>, Jeush<3266> and Beriah<1283>. These<428> four<702> were the sons<1121> of Shimei<8096>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Shimei <08096>: Jahath <03189>, Zina <02126>, Jeush <03266>, and Beriah <01283>. These <0428> were Shimei’s <08096> sons <01121>– four <0702> in all.