Dual PanelBugis: Mennang iyanaritu kapala appang wija-wijanna Ladan. (Sélomit, Haziél sibawa Haran iyanaritu ana’-ana’ worowanéna Siméi.)
AYT: Anak-anak Simei ada tiga orang, yaitu Selomit, Haziel, dan Haran. Inilah para kepala kaum keluarga Ladan.
TB: Anak-anak Simei ialah Selomit, Haziel dan Haran, tiga orang; orang-orang inilah yang menjadi kepala puak Ladan.
TL: Maka bani Simai itulah Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang; sekalian inilah kepala orang isi rumah Ladan.
MILT: Anak-anak Simei: Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang. Inilah para kepala leluhur Laadan.
Shellabear 2010: Anak-anak Simei: Selomit, Haziel, dan Haran -- tiga orang. Inilah kepala-kepala kaum keluarga Ladan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Simei: Selomit, Haziel, dan Haran -- tiga orang. Inilah kepala-kepala kaum keluarga Ladan.
KSKK: Putra-putra Simei Selomit, Haziel, Haran, semuanya tiga orang. Inilah kepala-kepala keluarga Ladan.
VMD: Anak Simei ialah Selomit, Haziel, dan Haran. Semua tiga orang. Mereka inilah menjadi kepala keluarga Ladan.
BIS: Mereka adalah kepala kaum keturunan Ladan. (Selomit, Haziel dan Haran adalah anak laki-laki Simei.)
TMV: Mereka ketua puak keturunan Ladan. (Simei mempunyai tiga orang anak lelaki: Selomit, Haziel, dan Haran.)
FAYH: (23-8)
ENDE: Anak2 Sjime'i: Sjelomit, Haziel dan Haran, tiga orang. Mereka itulah kepala keluarga La'edan.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Simei yaitu Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang. Maka sekalian inilah kepala-kepala segala isi rumah Ladan.
Leydekker Draft: Benij SJimszij 'itulah SJelawmit, dan Hazi`ejl, dan Haran, tiga 'awrang: 'inilah segala kapala bapa-bapa bagi Laszdan.
AVB: Anak-anak Simei: Selomit, Haziel, dan Haran – tiga orang. Inilah para ketua kaum keluarga Ladan.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096> ada tiga <07969> orang, yaitu Selomit <08013>, Haziel <02381>, dan Haran <02039>. Inilah <0428> para kepala <07218> kaum <01> keluarga Ladan <03936>. [<00>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096> ialah Selomit <08013>, Haziel <02381> dan Haran <02039>, tiga <07969> orang; orang-orang inilah <0428> yang menjadi kepala <07218> puak <01> Ladan <03936>.
TL ITL: Maka bani <01121> Simai <08096> itulah Selomit <08013> dan Haziel <02381> dan Haran <02039>, tiga <07969> orang; sekalian inilah <0428> kepala <07218> orang isi <01> rumah Ladan <03936>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Simei <08096>: Selomit <08013>, Haziel <02381>, dan Haran <02039> – tiga <07969> orang. Inilah <0428> para ketua <07218> kaum keluarga <01> Ladan <03936>. [<00>]
HEBREW: o <03936> Ndell <01> twbah <07218> ysar <0428> hla <07969> hsls <02039> Nrhw <02381> layzxw <08013> *tymwls {twmls} <08096> yems <01121> ynb (23:9)
Jawa: Para putrane Rama Simei yaiku Selomit, Haziel, lan Haran, gunggung wong telu; wong iki kang padha dadi leluhure kulawangsa Ladan.
Jawa 1994: Kuwi padha dadi lajeré anak-turuné Ladan. Anak-anaké Simèi yakuwi: Sélomit, Hazièl lan Haran, dadi cacahé telu. Wong-wong mau sing padha dadi pokoké gotrah Ladan.
Sunda: tiluanana jaradi kapala golongan turunan Ladan. (Simei putrana tilu: Selomot, Hasiel jeung Haran.)
Madura: Jareya la-kapalana kaom toronanna Ladan. (Selomit, Haziyel ban Haran reya ana’ lalake’anna Simei.)
Bali: sane makadados panglingsir palingsehan katurunan Dane Ladan. (Dane Simei madue oka lanang tetiga inggih punika: Dane Selomit, Hasiel miwah Dane Haran.)
Makasar: Iami ke’nanga a’jari kapala ri bija turungang battua ri Ladan. (Selomit, Haziel siagang Haran, ana’-ana’ bura’nena Simei).
Toraja: iatu anakna Simei, iamotu Selomit, Haziel na Haran, tallui. Mintu’i te pangulunna bati’na Ladan.
Karo: si jadi kepala kesusuren terpuk Ladan. (Simei lit telu anakna dilaki eme: Elomet Hasiel ras Haran.)
Simalungun: Anak ni si Simei: Si Selomit, si Hasiel, pakon si Haran, tolu halak. Ai ma kopala humbani si Laedan mar sasaompung.
Toba: Angka anak ni si Simei: Si Selomit, si Hasiel dohot si Haran, na tolu i do. I ma angka induk sian si Ladan marompuompu.
NETBible: The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran – three in all. These were the leaders of the family of Ladan.
NASB: The sons of Shimei were Shelomoth and Haziel and Haran, three. These were the heads of the fathers’ households of Ladan.
HCSB: Shimei's sons: Shelomoth, Haziel, and Haran--three. Those were the heads of the families of Ladan.
LEB: Shimei had three sons: Shelomith, Haziel, and Haran. They were the heads of Ladan’s families.
NIV: The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel and Haran—three in all. These were the heads of the families of Ladan.
ESV: The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
NRSV: The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of families of Ladan.
REB: These were the heads of the families grouped under Laadan.
NKJV: The sons of Shimei: Shelomith, Haziel, and Haran––three in all . These were the heads of the fathers’ houses of Laadan.
KJV: The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan.
AMP: The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran--three in all. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
NLT: These were the leaders of the family of Libni. Three of the descendants of Shimei were Shelomoth, Haziel, and Haran.
GNB: who were the heads of the clans descended from Ladan. (Shimei had three sons: Shelomoth, Haziel, and Haran.)
ERV: Shimei’s sons were Shelomoth, Haziel, and Haran. These three sons were leaders in Ladan’s families.
BBE: The sons of Shimei: Shelomoth and Haziel and Haran, three; these were the heads of the families of Ladan.
MSG: The three sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, all heads of the families of Ladan.
CEV: They were all family leaders among their father's descendants. Shimei was the father of Shelomoth, Haziel, and Haran.
CEVUK: They were all family leaders among their father's descendants. Shimei was the father of Shelomoth, Haziel, and Haran.
GWV: Shimei had three sons: Shelomith, Haziel, and Haran. They were the heads of Ladan’s families.
KJV: The sons <01121> of Shimei <08096>_; Shelomith <08019> (8675) <08013>_, and Haziel <02381>_, and Haran <02039>_, three <07969>_. These [were] the chief <07218> of the fathers <01> of Laadan <03936>_.
NASB: The sons<1121> of Shimei<8096> were Shelomoth<8013> and Haziel<2381> and Haran<2039>, three<7969>. These<428> were the heads<7218> of the fathers'<1> households of Ladan<3936>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Shimei <08096>: Shelomoth <08013>, Haziel <02381>, and Haran <02039>– three <07969> in all. These <0428> were the leaders <07218> of the family <01> of Ladan <03936>.