Dual PanelBugis: Rappina rijello’i Obéd-Edom. Ribarakkakiwi ri Allataala sibawa 8 ana’ worowané iya ridaftar-é situru atturu-turuseng umuru’na: Sémaya, Yozabad, Yoah, Sakhar, Nétaneel,
AYT: Anak-anak Obed-Edom adalah Semaya yang sulung, Yozabad anak kedua, Yoah anak ketiga, Sakhar anak keempat, Netaneel anak kelima,
TB: Obed-Edom mempunyai anak-anak, yakni Semaya, anak sulung, Yozabad, anak yang kedua, Yoah, anak yang ketiga, Sakhar, anak yang keempat, Netaneel, anak yang kelima,
TL: Maka bani Obed-Edom itulah Semaya, yang sulung, dan Yozabad, yang kedua, dan Yoah, yang ketiga, dan Sakhar, yang keempat, dan Nataniel, yang kelima,
MILT: Dan pada Obed-Edom ada anak-anak, yakni Semaya yang sulung, Yozabad yang kedua, Yoah yang ketiga, Sakhar yang keempat, Netaneel yang kelima,
Shellabear 2010: Obed-Edom mempunyai anak: Semaya, anak yang sulung; Yozabad, anak kedua; Yoah, anak ketiga; Sakhar, anak keempat; Netaneel, anak kelima;
KS (Revisi Shellabear 2011): Obed-Edom mempunyai anak: Semaya, anak yang sulung; Yozabad, anak kedua; Yoah, anak ketiga; Sakhar, anak keempat; Netaneel, anak kelima;
KSKK: Obed-Edom mempunyai putra-putra: Semaya anak pertama, Yozabad anak kedua, Yoah anak ketiga, Sakhar anak keempat, Netaneel anak kelima,
VMD: Obed-Edom dan anaknya. Anaknya yang tertua Semaya, Yozabad yang kedua, Yoah yang ketiga, Sakhar yang keempat, Netaneel yang kelima,
BIS: Berikut ditunjuk Obed-Edom. Ia diberkati Allah dengan 8 anak laki-laki yang terdaftar menurut urutan umur: Semaya, Yozabad, Yoah, Sakhar, Netaneel,
TMV: Selanjutnya Obed-Edom dipilih. Dia diberkati oleh Allah dengan lapan orang anak lelaki. Mereka didaftarkan menurut umur: Semaya, Yozabad, Yoah, Sakhar, Netaneel,
FAYH: Dari keturunan Obed-Edom ialah: Semaya, putra sulungnya, Yozabad, putra kedua, Yoah, putra ketiga, Sakhar, putra keempat, Netaneel, putra kelima, Amiel, putra keenam, Isakhar, putra ketujuh, dan Peuletai, putra kedelapan. Allah memberkati Obed-Edom dengan mengaruniakan kepadanya banyak putra.
ENDE: 'Obed-Edom beranak: Sjema'ja, anak sulung: Jozabad, jang kedua; Joah, jang ketiga; Sakar, jang keempat; Netanel, jang kelima;
Shellabear 1912: Maka Obed-Edompun ada beranak yang sulung Semaya dan yang kedua Yozabad dan yang ketiga Yoah dan yang keempat Sakhar dan yang kelima Netaneel
Leydekker Draft: Maka pada Xawbejd 'Edawn 'adalah 'anakh-anakh laki-laki: SJemaszja jang sulong, Jehawzabad jang kaduwa, Jaw`ah jang katiga, dan Sakar jang ka`ampat dan Netan`ejl jang kalima,
AVB: Obed-Edom beranakkan Semaya, anak sulung; Yozabad, anak kedua; Yoah, anak ketiga; Sakhar, anak keempat; Netaneel, anak kelima;
AYT ITL: Anak-anak <01121> Obed-Edom <05654> adalah Semaya <08098> yang sulung <01060>, Yozabad <03075> anak kedua <08145>, Yoah <03098> anak ketiga <07992>, Sakhar <07940> anak keempat <07243>, Netaneel <05417> anak kelima <02549>, [<00>]
TB ITL: Obed-Edom <05654> mempunyai anak-anak <01121>, yakni Semaya <08098>, anak sulung <01060>, Yozabad <03075>, anak yang kedua <08145>, Yoah <03098>, anak yang ketiga <07992>, Sakhar <07940>, anak yang keempat <07243>, Netaneel <05417>, anak yang kelima <02549>,
TL ITL: Maka bani <01121> Obed-Edom <05654> itulah Semaya <08098>, yang sulung <01060>, dan Yozabad <03075>, yang kedua <08145>, dan Yoah <03098>, yang ketiga <07992>, dan Sakhar <07940>, yang keempat <07243>, dan Nataniel <05417>, yang kelima <02549>,
AVB ITL: Obed-Edom <05654> beranakkan <01121> Semaya <08098>, anak sulung <01060>; Yozabad <03075>, anak kedua <08145>; Yoah <03098>, anak ketiga <07992>; Sakhar <07940>, anak keempat <07243>; Netaneel <05417>, anak kelima <02549>; [<00>]
HEBREW: <02549> ysymxh <05417> lantnw <07243> yeybrh <07940> rkvw <07992> yslsh <03098> xawy <08145> ynsh <03075> dbzwhy <01060> rwkbh <08098> hyems <01121> Mynb <05654> Mda <0> dbelw (26:4)
Jawa: Obed-Edom duwe anak, yaiku Semaya, kang pambarep, Yozabad, kang angka loro, Yoah, kang angka telu, Sakhar kang angka papat, Netaneel, kang angka lima,
Jawa 1994: Uga diangkat Obèd-Édom, wong sing diberkahi déning Allah. Obèd-Édom kaparingan anak lanang wolu, sing jenengé urut tuwa: Semaya, Yozabad, Yoah, Sakar, Nétanéèl,
Sunda: Obed Edom, ku Allah dikurniaan dalapan putra: Kahiji Semaya, kadua Yosabad, katilu Yoah, kaopat Sakar, kalima Netanel,
Madura: Saellana jareya se epele keya iya areya Obed-Edom, se eberkadi Allah eparenge ana’ lalake’ kaballu, se edhaftar menorot toro’ gilirra omorra: Semaya, Yozabad, Yowah, Sakhar, Netane’el,
Bali: Taler Dane Obed sane kamertanin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa malantaran kicen oka kutus diri manut urutan yusannyane inggih punika: Dane Semaya, Dane Yosabad, Dane Yoah, Dane Sakar, Dane Netaneel,
Makasar: Nampa nijo’jo’ Obed-Edom. Nibarakkaki ri Allata’ala nanisare sagantuju ana’ bura’ne, ia nicataka situru’ susunang umuru’na, iamintu: Semaya, Yozabad, Yoah, Sakhar, Netaneel,
Toraja: Iatu anakna muane Obed-Edom iamotu Semaya, pa’bunga’na’, ma’penduanna Yozabad, ma’pentallunna Yoah, ma’penna’pa’na Sakhar, ma’pellimanna Netaneel,
Karo: Bage pe Obet Edom si ipasu-pasu Dibata alu mereken waluh anak dilaki; isuratken rikutken umurna eme: Semaya, Jehosabat, Joah, Sakar, Netanel,
Simalungun: Anak ni si Obed-Edom ai ma: Si Semaya bunga tubuhni, si Josabad paidua, si Joah paitolu, si Sahar paiompat, si Netaneel pailima.
Toba: Ia angka anak ni si Obed-Edom on do: Si Semaya buhabajuna. Si Josabad paidua, si Joa paitolu, si Sahar paiopat, si Netaneel pailima.
NETBible: Obed-Edom’s sons: The firstborn Shemaiah, the second Jehozabad, the third Joah, the fourth Sakar, the fifth Nethanel,
NASB: Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
HCSB: Obed-edom also had sons:Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second,Joah the third, Sachar the fourth,Nethanel the fifth,
LEB: Also for Korah’s descendants there were Obed Edom’s sons Shemaiah (the firstborn), Jehozabad (the second), Joah (the third), Sachar (the fourth), Nethanel (the fifth),
NIV: Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
ESV: And Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
NRSV: Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
REB: Sons of Obed-edom: Shemaiah the eldest, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
NKJV: Moreover the sons of Obed–Edom were Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
KJV: Moreover the sons of Obededom [were], Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
AMP: Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
NLT: The sons of Obed–edom, also gatekeepers, were Shemaiah (the oldest), Jehozabad (the second), Joah (the third), Sacar (the fourth), Nethanel (the fifth),
GNB: There was also Obed Edom, whom God blessed by giving him eight sons, listed in order of age: Shemaiah, Jehozabad, Joah, Sachar, Nethanel,
ERV: These were Obed Edom’s sons: His oldest son was Shemaiah. Jehozabad was his second son, Joah his third, Sacar his fourth, Nethanel his fifth,
BBE: And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
MSG: Obed-Edom's sons were Shemaiah, the firstborn, followed by Jehozabad, Joah, Sacar, Nethanel,
CEV: Obed-Edom had been blessed with eight sons: Shemaiah, Jehozabad, Joah, Sachar, Nethanel, Ammiel, Issachar, and Peullethai.
CEVUK: Obed-Edom had been blessed with eight sons: Shemaiah, Jehozabad, Joah, Sachar, Nethanel, Ammiel, Issachar, and Peullethai.
GWV: Also for Korah’s descendants there were Obed Edom’s sons Shemaiah (the firstborn), Jehozabad (the second), Joah (the third), Sachar (the fourth), Nethanel (the fifth),
KJV: Moreover the sons <01121> of Obededom <05654> [were], Shemaiah <08098> the firstborn <01060>_, Jehozabad <03075> the second <08145>_, Joah <03098> the third <07992>_, and Sacar <07940> the fourth <07243>_, and Nethaneel <05417> the fifth <02549>_,
NASB: Obed-edom<5654> had sons<1121>: Shemaiah<8098> the firstborn<1060>, Jehozabad<3075> the second<8145>, Joah<3098> the third<7992>, Sacar<7940> the fourth<7243>, Nethanel<5417> the fifth<2549>,
NET [draft] ITL: Obed-Edom’s <05654> sons <01121>: The firstborn <01060> Shemaiah <08098>, the second <08145> Jehozabad <03075>, the third <07992> Joah <03098>, the fourth <07243> Sakar <07940>, the fifth <02549> Nethanel <05417>,