Dual PanelBugis: untu’ sining méjang polé ri péra’é, sibawa untu’ tungke méjang ulaweng onrong roti ripatalaé untu’ Allataala.
AYT: mengenai berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti sajian dan perak untuk meja-meja perak;
TB: Kemudian diberikannya sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak;
TL: Dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja sajian, yaitu akan tiap-tiap meja, dan perakpun akan meja-meja perak itu;
MILT: Kemudian Daud menyerahkan sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak.
Shellabear 2010: berapa berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti persembahan, dan perak untuk meja-meja perak;
KS (Revisi Shellabear 2011): berapa berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti persembahan, dan perak untuk meja-meja perak;
KSKK: bongkahan emas untuk meja yang di atasnya akan dijejerkan roti, untuk masing-masing meja, perak untuk meja-meja perak,
VMD: Daud juga menerangkan berapa banyak emas untuk meja tempat roti dan berapa banyak perak untuk meja.
BIS: untuk meja-meja dari perak, dan untuk setiap meja emas tempat roti sajian bagi Allah.
TMV: bagi meja-meja perak, dan bagi tiap-tiap meja emas, tempat roti yang dipersembahkan kepada Allah.
FAYH: Ia memberikan emas untuk membuat meja-meja tempat menaruh roti sajian, dan sejumlah perak untuk membuat meja-meja perak.
ENDE: batang2 perak untuk tiap2 medja pesadjen dan perak bagi medja2 perak itu;
Shellabear 1912: dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja roti persembahan akan masing-masing meja itu dan perakpun akan segala meja yang dari pada perak
Leydekker Draft: Lagipawn deberinja 'amas dengan timbangan pada segala majidah 'ator-atoran, pada masing-masing: dan pada pejrakh pada segala majidah pejrakh.
AVB: berapa berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti persembahan, dan perak untuk meja-meja perak;
AYT ITL: mengenai berat <04948> emas <02091> yang diperlukan untuk masing-masing meja <07979> <07979> <07979> roti sajian <04635> dan perak <03701> untuk meja-meja <07979> perak <03701>; [<0853>]
TB ITL: Kemudian diberikannya sejumlah <04948> emas <02091> untuk meja-meja <07979> roti sajian <04635>, meja <07979> demi meja <07979>, dan perak <03701> untuk meja-meja <07979> dari perak <03701>;
TL ITL: Dan lagi diberikannya emas <02091> dengan timbangannya <04948> akan meja <07979> sajian <04635>, yaitu akan tiap-tiap meja <07979> <07979>, dan perakpun <03701> akan meja-meja <07979> perak <03701> itu;
AVB ITL: berapa berat <04948> emas <02091> yang diperlukan untuk masing-masing meja <07979> <07979> roti persembahan <04635>, dan perak <03701> untuk meja-meja <07979> perak <03701>; [<0853> <07979>]
HEBREW: <03701> Pokh <07979> twnxlsl <03701> Pokw <07979> Nxlsw <07979> Nxlsl <04635> tkremh <07979> twnxlsl <04948> lqsm <02091> bhzh <0853> taw (28:16)
Jawa: Sawuse mangkono uga maringi emas kanggo gawe meja roti sesaosan kanggo siji-sijine meja, tuwin salaka kanggo gawe meja salaka;
Jawa 1994: kanggo méja-méja saka slaka lan méja-méja emas panggonané roti saosan kagem Gusti Allah.
Sunda: pikeun nyieun meja-meja perak, pikeun nyieun tiap meja emas paragi ngambengkeun roti sasajen ka Allah.
Madura: kaangguy ja-meja salaka, ban kaangguy saneyap meja emmas baddhana roti sasajin se eatorragiya ka Allah.
Bali: buat makarya meja-meja perak miwah makarya meja-meja mas sane dados genah aturan roti sane katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Makasar: untu’ meja-meja peraka nipare’, siagang untu’ sikamma meja bulaeng tampa’ roti nipatalaya mae ri Allata’ala.
Toraja: sia timbangan bulaan tu digaragai meda roti pennoloan, sia timbangan salaka tu digaragai meda salaka;
Karo: guna meja pirak ras meja emas ingan ngamparken roti si man persembahenken man Dibata.
Simalungun: ambahni ai omas ansa borat ni na dob tinontuhon bani ganup meja ni ruti sigalangkononkon, sonai homa pirak bani ganup meja na humbani pirak;
Toba: Dibuhul huhut timbangan ni sere tu ganup meja ni sagusagu na marhadohoan, suang songon i perak di ganup meja sian perak.
NETBible: for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables,
NASB: and the gold by weight for the tables of showbread, for each table; and silver for the silver tables;
HCSB: the weight of gold for each table for the rows of the bread of the Presence and the silver for the silver tables;
LEB: the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables,
NIV: the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
ESV: the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
NRSV: the weight of gold for each table for the rows of bread, the silver for the silver tables,
REB: and the weight of gold for each of the tables for the rows of the Bread of the Presence, and of silver for the silver tables.
NKJV: And by weight he gave gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver;
KJV: And by weight [he gave] gold for the tables of shewbread, for every table; and [likewise] silver for the tables of silver:
AMP: The gold by weight for each table of showbread, and the silver for the tables of silver;
NLT: He designated the amount of gold for the table on which the Bread of the Presence would be placed and the amount of silver for other tables.
GNB: for the silver tables, and for each gold table on which were placed the loaves of bread offered to God.
ERV: David told him how much gold should be used for each table for the holy bread and how much silver should be used for the silver tables.
BBE: And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;
MSG: the gold tables for consecrated bread, the silver tables,
CEV: the gold table which held the sacred loaves of bread, the tables made of silver,
CEVUK: the gold table which held the sacred loaves of bread, the tables made of silver,
GWV: the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables,
KJV: And by weight <04948> [he gave] gold <02091> for the tables <07979> of shewbread <04635>_, for every table <07979>_; and [likewise] silver <03701> for the tables <07979> of silver <03701>_:
NASB: and the gold<2091> by weight<4948> for the tables<7979> of showbread<4635>, for each<7979> table<7979>; and silver<3701> for the silver<3701> tables<7979>;
NET [draft] ITL: for the <0853> gold <02091> used in the display <04635> tables <07979>, including the amount <04948> to be used in each table <07979> <07979>, for the silver <03701> to be used in the silver <03701> tables <07979>,