Dual PanelBugis: Rikuwasaini Nabi Azarya ana’ Odéd ri Rohna Allataala,
AYT: Roh Allah turun ke atas Azarya, anak Oded.
TB: Azarya bin Oded dihinggapi Roh Allah.
TL: Maka pada masa itu datanglah Roh Allah atas Azarya bin Oded,
MILT: Dan Roh Allah (Elohim - 0430) datang ke atas Azarya anak Oded
Shellabear 2010: Suatu waktu Ruh Allah turun ke atas Azarya bin Oded.
KS (Revisi Shellabear 2011): Suatu waktu Ruh Allah turun ke atas Azarya bin Oded.
KSKK: Roh Allah turun ke atas Azarya, putra Obed;
VMD: Roh Allah datang kepada Azarya anak Obed.
BIS: Roh Allah menguasai Nabi Azarya anak Oded,
TMV: Roh Allah menguasai Azarya anak Obed,
FAYH: ROH Allah datang ke atas Azarya putra Oded.
ENDE: Roh Allah turun diatas 'Azarjahu bin 'Obed.
Shellabear 1912: Maka datanglah Ruh Allah atas Azarya bin Oded.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan Xazarja 'anakh laki-laki Xawdejd, bahuwa Roh 'Allah berlaku 'atasnja.
AVB: Pada suatu waktu Roh Allah turun ke atas Azarya anak Oded.
AYT ITL: Roh <07307> Allah <0430> turun ke atas <05921> Azarya <05838>, anak <01121> Oded <05752>. [<01961>]
TB ITL: Azarya <05838> bin <01121> Oded <05752> dihinggapi <05921> <01961> Roh <07307> Allah <0430>.
TL ITL: Maka pada masa itu datanglah <01961> Roh <07307> Allah <0430> atas <05921> Azarya <05838> bin <01121> Oded <05752>,
AVB ITL: Pada suatu waktu Roh <07307> Allah <0430> turun <01961> ke atas <05921> Azarya <05838> anak <01121> Oded <05752>.
HEBREW: <0430> Myhla <07307> xwr <05921> wyle <01961> htyh <05752> ddwe <01121> Nb <05838> whyrzew (15:1)
Jawa: Kacarita Nabi Azarya, bin Odhed katedhakan ing Rohing Allah,
Jawa 1994: Nabi Azaria bin Odèd kapenuhan ing Rohé Allah,
Sunda: Roh Allah sumping ngauban ka Asarya putra Oded.
Madura: Erroh Allah ngobasane Nabbi Azarya pottrana Oded,
Bali: Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa ngencegin Dane Asarya, okan Dane Oded,
Makasar: Nikoasai Na’bi Azarya ana’na Oded ri RohNa Allata’ala,
Toraja: Narampoimi PenaanNa Puang Matua tu Azarya, anakna Oded.
Karo: Kesah Dibata reh ndahi Asaria anak Oded,
Simalungun: Dob ai sogop ma Tonduy ni Naibata hubani si Asarya, anak ni si Oded.
Toba: (I.) Dung i songgop ma Tondi ni Debata tu si Azaria, anak ni si Obet.
NETBible: God’s Spirit came upon Azariah son of Oded.
NASB: Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,
HCSB: The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
LEB: God’s Spirit came to Azariah, son of Oded.
NIV: The Spirit of God came upon Azariah son of Oded.
ESV: The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,
NRSV: The spirit of God came upon Azariah son of Oded.
REB: The spirit of God came upon Azariah son of Oded.
NKJV: Now the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.
KJV: And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
AMP: THE SPIRIT of God came upon Azariah son of Oded.
NLT: Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded,
GNB: The spirit of God came upon Azariah son of Oded,
ERV: The Spirit of God came on Azariah, who was Obed’s son.
BBE: And the spirit of God came on Azariah, the son of Oded;
MSG: Then Azariah son of Obed, moved by the Spirit of God,
CEV: Some time later, God spoke to Azariah son of Oded.
CEVUK: Some time later, God spoke to Azariah son of Oded.
GWV: God’s Spirit came to Azariah, son of Oded.
KJV: And the Spirit <07307> of God <0430> came upon Azariah <05838> the son <01121> of Oded <05752>_:
NASB: Now the Spirit<7307> of God<430> came<1961> on Azariah<5838> the son<1121> of Oded<5752>,
NET [draft] ITL: God’s <0430> Spirit <07307> came <01961> upon <05921> Azariah <05838> son <01121> of Oded <05752>.