Dual PanelBugis: Nainappa Ahab arunna Israélié, sibawa Yosafat arunna Yéhuda lao gasai kota Ramot ri Giléad.
AYT: Sesudah itu, raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, maju ke Ramot-Gilead.
TB: Sesudah itu majulah raja Israel dengan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead.
TL: Hata, maka berjalanlah raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot yang di Gilead.
MILT: Dan raja Israel maju, dengan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead.
Shellabear 2010: Kemudian pergilah raja Israil dan Yosafat, raja Yuda, ke Ramot-Gilead.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian pergilah raja Israil dan Yosafat, raja Yuda, ke Ramot-Gilead.
KSKK: Raja Israel dan Yosafat raja Yehuda pergi menyerang kota Ramot di Gilead.
VMD: Ahab raja Israel dan Yosafat raja Yehuda menyerang kota Ramot-Gilead.
BIS: Kemudian Ahab raja Israel, dan Yosafat raja Yehuda pergi menyerang kota Ramot di Gilead.
TMV: Kemudian Raja Ahab dari Israel dan Raja Yosafat dari Yehuda pergi menyerang kota Ramot di Gilead.
FAYH: Raja Israel dan raja Yehuda memimpin pasukan mereka ke Ramot-Gilead.
ENDE: Radja Israil serta Josjafat, radja Juda, lalu naik ke Ramot di Gile'ad.
Shellabear 1912: Maka berangkatlah raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda itu, pergi ke Ramot-Gilead.
Leydekker Draft: Kalakijen maka ber`angkatlah Sulthan 'awrang Jisra`ejl, dan Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda 'itu ka-Ramawt di-DJilszad.
AVB: Kemudian pergilah raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead.
AYT ITL: Sesudah itu, raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, maju <05927> ke <0413> Ramot-Gilead <07433> <01568>.
TB ITL: Sesudah itu majulah <05927> raja <04428> Israel <03478> dengan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke <0413> Ramot-Gilead <01568> <07433>.
TL ITL: Hata, maka berjalanlah <05927> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke <0413> Ramot <07433> yang di Gilead <01568>.
AVB ITL: Kemudian pergilah <05927> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke Ramot-Gilead <07433> <01568>. [<0413>]
HEBREW: <01568> delg <07433> tmr <0413> la <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhyw <03478> larvy <04428> Klm <05927> leyw (18:28)
Jawa: Sawuse mangkono Sang Nata ing Israel lan Sang Prabu Yosafat ratu ing Yehuda nuli tindak nglurug menyang ing Ramot-Gilead.
Jawa 1994: Akhab, raja Israèl lan Yosafat raja Yéhuda banjur padha nyerang kutha Ramot ing tanah Giléad.
Sunda: Ahab raja Israil jeung Yosapat raja Yuda arangkat rek ngarurug ka Ramot di Gilad.
Madura: Saellana jareya Ahab rato Isra’il ban Yosafat rato Yehuda mangkat alorok kottha Ramot e Gileyad.
Bali: Sasampune punika Ida Sang Prabu Akab saking Israel miwah Ida Sang Prabu Yosapat saking Yehuda mamargi anglurug kota Ramot-Gileade punika.
Makasar: Nampa a’lampamo Ahab karaeng Israel siagang Yosafat karaeng Yehuda mange ambunduki kota Ramot ri Gilead.
Toraja: Mangkato ke’de’mi tu datu Israel sola Yosafat, datu Yehuda, la urrarii Ramot dio lili’na Gilead.
Karo: Kenca bage Ahap, raja Israel ras Josapat raja Juda duana ras berkat nerang kota Ramot i Gileat.
Simalungun: Dob ai tangkog ma raja ni Israel pakon si Josafat, raja ni Juda hu Ramot-Gilead.
Toba: (III.) Dung i nangkok ma raja sian Israel dohot si Josapat, raja sian Juda, tu Ramot di Gilead.
NETBible: The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.
NASB: So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead.
HCSB: Then the king of Israel and Judah's King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.
LEB: So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to Ramoth in Gilead.
NIV: So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
ESV: So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
NRSV: So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went up to Ramoth-gilead.
REB: The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah marched on Ramoth-gilead.
NKJV: So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
KJV: So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
AMP: So Ahab king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
NLT: So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth–gilead.
GNB: Then King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to attack the city of Ramoth in Gilead.
ERV: King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to fight the Arameans at Ramoth Gilead.
BBE: So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.
MSG: So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went ahead and attacked Ramoth Gilead.
CEV: Ahab and Jehoshaphat led their armies to Ramoth in Gilead.
CEVUK: Ahab and Jehoshaphat led their armies to Ramoth in Gilead.
GWV: So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to Ramoth in Gilead.
KJV: So the king <04428> of Israel <03478> and Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> went up <05927> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568>_.
NASB: So the king<4428> of Israel<3478> and Jehoshaphat<3092> king<4428> of Judah<3063> went<5927> up against<413> Ramoth-gilead<7433>.
NET [draft] ITL: The king <04428> of Israel <03478> and King <04428> Jehoshaphat <03092> of Judah <03063> attacked <0413> <05927> Ramoth <07433> Gilead <01568>.