Dual Panel1Nasaba mateppe senna’i Ayub ri atongengenna aléna, na iya tellu sahaba’naro dé’na namaélona baliwi.
2Iyakiya kuwaro engka séddi tau riyaseng Elihu ana’ Barakheel, séddiwi wijanna Bus polé ri appang Ram. Dé’ naulléi tahangngi caina, nasaba napattongengngi Ayub aléna sibawa passalai Allataala.
3Macai towi lao ri iya telluro sahaba’na Ayub nasaba dé’ naulléi mennang bantai ada-adanna Ayub, namuni mennang napassalai.
4Elihu tau iya kaminang maloloé ri yelle’na mennang, rimakkuwannanaro mattajengngi narapi pura maneng mabbicara.
5Naitanana makkedaé iya tellu tauwéro dé’ naulléi mappébali, macaini,
6sibawa makkeda makkuwaé, "Malolo mupa, na iko macowano, rimakkuwannanaro métauka sibawa bataka pangoloi pallolongekku.
7Pikkiri’ku, iko ritu harusu mabbicara, iya lebbi macowaé harusu mabbagéyangngi pangissengenna.
8Iyakiya iya mabbéré pangissengeng lao ri tolinoé, banna Rohna Allataala Iya Pommakuwasaé.
9Mancaji mapanréi tauwé, tenniya nasaba macowai; napahangngi tauwé tongengngé, tenniya nasaba malampéi umuru’na.
10Rimakkuwannanaro, éngkalingaka; palaloka powadai pallolongekku.
11Sabbara’ka méngkalingai wettummu mabbicara, sibawa mattajeng wettummu sappa ada-ada iya mapanré.
12Upénessaiwi sibawa madécéd-décéng, uwéngkalingako lolongeng asukkarakeng. Asalangngé ri laleng ada-adanna Ayub dé’ mulléi pabuttiwi.
13Pékkugi wedding mupowada makkedaé muruntu’ni pangissengengngé? Nasaba tarapassako manyara. Iya weddingngé baliwi Ayub banna Allataala.
14Lao ri iko ritu Ayub mabbicara, sibawa tenniya ri aléku, iyakiya dé’ uwabbéré matu pappébali pada-pada iko.
15Ayub, malippui mennang sibawa dé’ naulléi mappébali; dé’ gaga naullé mennang powada.
16Tettong bawammi mennang, dé’na naulléi mabbicarana. Harusu’ka’ga mattajeng namuni mammekkoi mennang?
17Dé’, makkekkuwangngé maéloka mpéréngngi pappébali; upalettu’i matu pallolongekku.
18Dé’na usabbara mattajeng. Dé’na uwulléni tahangngi ada-adakku.
19Rékko mammekkoka bawang, mareppa’ka matu, pada-pada popangngé iya pennoé sibawa anggoro baru.
20Harusu’ka mabbicara, kuwammengngi natennang atikku; harusu’ka timpa’i témukku sibawa mabbéré pappébali.
21Dé’ umaélo méwaiwi muwi niga ri laleng assasangngéwé sibawa dé’ muwi séddi tau upoji-poji matu.
22Muwi cara maggantiyé dé’to uwissengngi, na ébara’na upogau’i iyaro, nahukkukka matu Allataala masitta.