Dual PanelBugis: "Suroi suku Léwié polé mangolo, sibawa jello’i mennang mancaji sining pattumaninna Harun.
AYT: “Bawalah suku Lewi ke hadapan Imam Harun. Mereka akan melayaninya.
TB: "Suruhlah suku Lewi mendekat dan menghadap imam Harun, supaya mereka melayani dia.
TL: Suruhlah suku Lewi itu datang hampir, lalu taruhlah mereka itu di hadapan imam Harun, supaya mereka itu menolong akan dia,
MILT: "Bawalah suku Lewi mendekat, dan suruhlah mereka berdiri di hadapan Imam Harun dan mereka harus melayaninya,
Shellabear 2010: “Bawalah suku Lewi menghadap Imam Harun, supaya mereka melayani dia.
KS (Revisi Shellabear 2011): "Bawalah suku Lewi menghadap Imam Harun, supaya mereka melayani dia.
KSKK: "Panggillah suku Lewi dan bawalah mereka kepada Harun sang imam supaya mereka melayaninya.
VMD: “Bawalah semua orang dari suku Lewi ke hadapan Imam Harun. Mereka membantu Harun.
TSI: “Kumpulkanlah suku Lewi di hadapan Imam Harun, supaya dia mengadakan upacara penahbisan untuk mengangkat mereka menjadi pembantu para imam.
BIS: "Suruhlah suku Lewi datang menghadap, dan tunjuklah mereka menjadi pelayan-pelayan Harun.
TMV: "Suruhlah suku Lewi datang ke depan, dan lantiklah mereka menjadi pembantu Harun, imam itu.
FAYH: "Panggillah suku Lewi dan bawalah mereka menghadap Harun untuk melayani dia.
ENDE: Suruhlah suku Levi tampil kedepan dan tempatkanlah dia dihadapan imam Harun, agar mereka melajani dia.
Shellabear 1912: "Hampirkanlah suku Lewi itu serta dirikan sekaliannya di hadapan imam Harun itu supaya sekaliannya melayani dia.
Leydekker Draft: Menghampirkanlah hulubangsa Lejwij, dan menghadapkanlah dija 'itu dimuka Harun 'Imam 'itu; sopaja marika 'itu melajanij padanja:
AVB: “Bawalah suku Lewi menghadap Imam Harun, supaya mereka melayani dia.
AYT ITL: “Bawalah <07126> suku <04294> Lewi <03881> ke hadapan <06440> Imam <03548> Harun <0175>. Mereka akan melayaninya <08334>. [<0853> <05975> <0853> <0853>]
TB ITL: "Suruhlah suku <04294> Lewi <03881> mendekat <07126> dan menghadap <06440> <05975> imam <03548> Harun <0175>, supaya mereka melayani <08334> dia.
TL ITL: Suruhlah suku <04294> Lewi <03881> itu datang hampir <07126>, lalu taruhlah <05975> mereka itu di hadapan <06440> imam <03548> Harun <0175>, supaya mereka itu menolong <08334> akan dia,
AVB ITL: “Bawalah <07126> suku <04294> Lewi <03881> menghadap <06440> Imam <03548> Harun <0175>, supaya mereka melayani <08334> dia. [<0853> <05975> <0853> <0853>]
HEBREW: <0853> wta <08334> wtrsw <03548> Nhkh <0175> Nrha <06440> ynpl <0853> wta <05975> tdmehw <03881> ywl <04294> hjm <0853> ta <07126> brqh (3:6)
Jawa: “Taler Lewi padha dhawuhana maju lan ngadhep marang Imam Harun, supaya padha ngladenana.
Jawa 1994: "Wong-wong taleré Lèwi konen sowan mréné, supaya diangkat dadi réwangé Harun.
Sunda: "Kaom Lewi sina ka harareup, diangkat jadi purah babantu ka Imam Harun.
Madura: "Olok suku Lewi soro ngadhep ka ba’na, reng-oreng jareya kabbi padha soro aladine Harun.
Bali: “Tundenja suku Lewine ento tangkil mai di ajeng Ulune, lakar manggehang Ulun dadi pangayah-pangayah Harune.
Makasar: "Suroi suku Lewi battu andallekang, nampa nujo’jo’ ke’nanga a’jari palayang-palayanna Harun.
Toraja: Suai tu suku Lewi ma’pampangan sia popennoloi dio olona to minaa Harun, anna kamayai tu Harun,
Karo: "Babalah suku Lewi ngadap janah tugaskenlah ia nampati Imam Harun.
Simalungun: “Hatahon ma roh hun dohor marga Levi, anjaha pajongjong ma sidea i lobei ni Malim Aron, ase marugas sidea bani,
Toba: Dokkon ma ro jumonok marga Lepi jala pajongjong nasida di adopan ni malim si Aron, asa marhalado nasida di ibana.
NETBible: “Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
NASB: "Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him.
HCSB: "Bring the tribe of Levi near and present them to Aaron the priest to assist him.
LEB: "Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him.
NIV: "Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
ESV: "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
NRSV: Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, so that they may assist him.
REB: “Bring forward the tribe of Levi and appoint them to serve Aaron the priest and to minister to him.
NKJV: "Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
KJV: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
AMP: Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
NLT: "Call forward the tribe of Levi and present them to Aaron the priest as his assistants.
GNB: “Bring forward the tribe of Levi and appoint them as servants of Aaron the priest.
ERV: “Bring all the men from the tribe of Levi. Bring them to Aaron the priest. These men will be his helpers.
BBE: Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
MSG: "Bring forward the tribe of Levi and present them to Aaron so they can help him.
CEV: Assign the Levi tribe to Aaron the priest. They will be his assistants
CEVUK: Assign the Levi tribe to Aaron the priest. They will be his assistants
GWV: "Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him.
KJV: Bring <07126> (0) the tribe <04294> of Levi <03878> near <07126> (8685)_, and present <05975> (8689) them before <06440> Aaron <0175> the priest <03548>_, that they may minister <08334> (8765) unto him.
NASB: "Bring<7126> the tribe<4294> of Levi<3878> near<7126> and set<5975> them before<6440> Aaron<175> the priest<3548>, that they may serve<8334> him.
NET [draft] ITL: “Bring <07126> the tribe <04294> of Levi <03881> near <07126>, and present <05975> them before <06440> Aaron <0175> the priest <03548>, that they may serve <08334> him.