Dual PanelBugis: Nébo, Baal-Méon, sibawa Sébam. Kota-kota iya napatettongngé mennang paimeng nasulléiwi asenna.
AYT: Nebo dan Baal-Meon yang telah diganti namanya, serta Sibma. Mereka juga mengganti nama beberapa kota yang mereka bangun kembali.
TB: Nebo, Baal-Meon, --dengan mengganti nama-namanya--dan Sibma; dan mereka memberi nama lain kepada kota-kota yang dibangun mereka itu.
TL: dan Nebo dan Baal-Meon, yang ditukarnya namanya, dan Sibma. Lain dari pada itu dikekalkannya nama segala negeri yang dibangunkan pula.
MILT: dan Nebo dan Baal-Meon dan Sibma, dengan mengubah nama-namanya, dan mereka menyebut nama-nama kota yang mereka bangun dengan nama-nama itu.
Shellabear 2010: Nebo, Baal-Meon (nama-namanya diubah), dan Sibma. Lalu kota-kota yang mereka bangun itu mereka beri nama lain.
KS (Revisi Shellabear 2011): Nebo, Baal-Meon (nama-namanya diubah), dan Sibma. Lalu kota-kota yang mereka bangun itu mereka beri nama lain.
KSKK: Nebo, Baal-menon (nama-nama mereka diganti), dan Sibma; dan mereka memberi nama kepada kota-kota yang mereka dirikan.
VMD: Nebo, Baal-Meon, dan Sibma. Mereka memakai nama kota-kota yang dibangunnya itu kembali, tetapi mereka mengubah nama Nebo dan Baal-Meon.
TSI: Nebo, Baal Meon, dan Sibma. Mereka juga mengganti nama dari sebagian kota-kota itu.
BIS: Nebo, Baal-Meon, dan Sebam. Kota-kota yang mereka dirikan kembali itu mereka ganti namanya.
TMV: Nebo, Baal-Meon (nama ini sudah diubah), dan Sebam. Mereka memberikan nama baru kepada kota-kota yang dibina semula itu.
FAYH: (32-37)
ENDE: Nebo, Ba'al-Me'on, Masabot-Sjem dan Sibma. Dan kota-kota jang dibangun oleh mereka itu diberinja nama.
Shellabear 1912: dan Nebo dan Baal-Meon (tetapi namanya ditukar) dan Sibma maka akan segala negri yang dibangunkannya itu diberinya nama yang lain.
Leydekker Draft: Dan Nebaw, dan Baszal Meszawn, jang samowa tersalin namanja, dan Sibma; maka desebutlah 'awrang nama-nama segala negerij, jang deper`usahnjalah, dengan nama lajin-lajin.
AVB: Nebo, Baal-Meon (nama-namanya diubah), dan Sibma. Lalu kota-kota yang dibangunkan mereka itu diberikan mereka nama lain.
AYT ITL: Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186> yang telah diganti <05437> namanya <08034>, serta Sibma <07643>. Mereka juga mengganti <07121> nama beberapa <08034> <08034> kota <05892> yang <0834> mereka bangun kembali <01129>. [<0853> <0853> <00> <0853> <0853>]
TB ITL: Nebo <05015>, Baal-Meon <01186>, -- dengan mengganti <05437> nama-namanya <08034> -- dan Sibma <07643>; dan mereka memberi <07121> nama <08034> lain kepada kota-kota <05892> yang <0834> dibangun <01129> mereka itu. [<08034>]
TL ITL: dan Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186>, yang ditukarnya <05437> namanya <08034>, dan Sibma <07643>. Lain dari pada itu dikekalkannya <07121> nama <08034> <08034> segala negeri <05892> yang <0834> dibangunkan <01129> pula.
AVB ITL: Nebo <05015>, Baal-Meon <01186> (nama-namanya <08034> diubah <05437>), dan Sibma <07643>. Lalu kota-kota <05892> yang <0834> dibangunkan <01129> mereka itu diberikan <07121> mereka nama lain <08034> <08034>. [<0853> <0853> <00> <0853> <0853>]
HEBREW: <01129> wnb <0834> rsa <05892> Myreh <08034> twms <0853> ta <08034> tmsb <07121> warqyw <07643> hmbv <0853> taw <08034> Ms <05437> tbowm <01186> Nwem <0> leb <0853> taw <05015> wbn <0853> taw (32:38)
Jawa: Nebo, Baal Meon, Masabot-Sem lan Sibma, sarta kutha-kutha kang kabangun iku padha disalini jenenge.
Jawa 1994: Nébo, Baal Méon (jenengé kutha mau diganti) lan Sibma. Kutha-kutha sing dibangun menèh mau dijenengi anyar.
Sunda: Nebo, Baal Meon (ieu ngaran meunang ngarobah), jeung Sibma. Kabeh ngaran-ngaran kota sanggeus anggeus diadegkeun deui diganti.
Madura: (32:37)
Bali: Nebo, Baal-Meon (wastan kotane puniki kesehin) miwah Sibma. Wastan kota sane kawangun malih punika kesehin antuk wasta sane anyar.
Makasar: Nebo, Baal-Meon, siagang Sebam. Anjo kota-kota nabangung poleanga ke’nanga nasambei ke’nanga arenna.
Toraja: Nebo, Baal-Meon, Musabot-Syem na Sibma. Nasangaimi tu mai kota, nabangun.
Karo: Nebo, Baal Meon (gelar kuta si enda isambari), ras Sipma. Ibahanna gelar si mbaru man kuta-kuta si ibangun e mulihken.
Simalungun: Nebo pakon Baal-Meon, na pinaubah goranni ampa Sibmah; anjaha ipaubah sidea ma goran ni huta sagala na pinaulini ai.
Toba: Ro muse Nebo dohot Baal Meon, angka na dipaimbar ia goarna, tole dohot Sibna, jala di paimbar do goar ni huta angka na pinaulina i.
NETBible: Nebo, Baal Meon (with a change of name), and Sibmah. They renamed the cities they built.
NASB: and Nebo and Baal-meon— their names being changed—and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.
HCSB: as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
LEB: Nebo, Baal Meon (whose names were changed), and Sibmah. These are the names they gave the cities they rebuilt.
NIV: as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
ESV: Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built.
NRSV: Nebo, and Baal-meon (some names being changed), and Sibmah; and they gave names to the towns that they rebuilt.
REB: Nebo, Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah; these were the names they gave to the towns they restored.
NKJV: Nebo and Baal Meon ( their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built.
KJV: And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
AMP: Nebo, and Baal-meon--their names were to be changed--and Shibmah; and they gave other names to the cities they built.
NLT: Nebo, Baal–meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt.
GNB: Nebo, Baal Meon (this name was changed), and Sibmah. They gave new names to the towns they rebuilt.
ERV: Nebo, Baal Meon, and Sibmah. They used the names of the cities that they rebuilt. But they changed the names of Nebo and Baal Meon.
BBE: And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.
MSG: also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt.
CEV: Sibmah, as well as the towns that used to be known as Nebo and Baal-Meon. They renamed all those places.
CEVUK: Sibmah, as well as the towns that used to be known as Nebo and Baal-Meon. They renamed all those places.
GWV: Nebo, Baal Meon (whose names were changed), and Sibmah. These are the names they gave the cities they rebuilt.
KJV: And Nebo <05015>_, and Baalmeon <01186>_, (their names <08034> being changed <04142> (8716),) and Shibmah <07643>_: and gave <07121> (8799) other names <08034> <08034> unto the cities <05892> which they builded <01129> (8804)_. {gave...: Heb. they called by names the names of the cities}
NASB: and Nebo<5015> and Baal-meon<1186>--their names<8034> being changed<5437>--and Sibmah<7643>, and they gave<7121> other names<8034> to the cities<5892> which<834> they built<1129>.
NET [draft] ITL: Nebo <05015>, Baal Meon <01186> (with a change <05437> of name <08034>), and Sibmah <07643>. They renamed <08034> <08034> the cities <05892> they built <01129>.