Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 36 >> 

Bugis: Iyanaé daftarna appang kaluwargana sining imang iya lisué polé ri appalirengngé: Yédaya (wija-wijanna Yésua) — 973; Imer — 1.052; Pasyhur — 1.247; Harim — 1.017;


AYT: Para imam: keturunan Yedaya, dari keluarga Yesua, 973 orang;

TB: Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

TL: Segala imam: Bani Yedaya, dari pada isi rumah Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga.

MILT: Para imam: Keturunan Yedaya, yakni keluarga Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

Shellabear 2010: Para imam: bani Yedaya, dari kaum keturunan Yesua, 973 orang;

KS (Revisi Shellabear 2011): Para imam: bani Yedaya, dari kaum keturunan Yesua, 973 orang;

KSKK: Imam-imam: dari marga Yedaya, yaitu yang berasal dari keluarga Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

VMD: Inilah para imam: keturunan Yedaya dari keluarga Yesua#973

TSI: Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,

BIS: Inilah daftar kaum keluarga para imam yang pulang dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -973; Imer-1.052; Pasyhur-1.247; Harim-1.017.

TMV: Inilah senarai puak imam yang kembali dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -- 973; Imer -- 1,052; Pasyhur -- 1,247; Harim -- 1,017

FAYH: Inilah daftar para imam yang pulang: keluarga Yedaya, dari bani Yesua, -- 973 orang; bani Imer -- 1.052 orang; bani Pasyhur -- 1.247 orang; bani Harim -- 1.017 orang.

ENDE: Imam2: Kaum Jeda'ja dari keluarga Jesjua' 973

Shellabear 1912: Maka segala imam yaitu bani Yedaya, dari pada isi rumah Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang.

Leydekker Draft: Segala 'Imam-imam: benij Jedaszja deri pada 'isij rumah Jejsjuwasz 'itulah sambilan ratus dan tudjoh puloh tiga 'awrang.

AVB: Para imam: bani Yedaya, daripada keturunan kaum Yesua, 973 orang;


AYT ITL: Para imam <03548>: keturunan <01121> Yedaya <03048>, dari keluarga <01004> Yesua <03442>, 973 <08672> <03967> <07657> <07969> orang; [<00>]

TB ITL: Inilah para imam <03548>: bani <01121> Yedaya <03048>, yakni kaum keluarga <01004> Yesua <03442>: sembilan <08672> ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> orang;

TL ITL: Segala imam <03548>: Bani <01121> Yedaya <03048>, dari pada isi rumah <01004> Yesua <03442>, sembilan <08672> ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969>.

AVB ITL: Para imam <03548>: bani <01121> Yedaya <03048>, daripada keturunan kaum <01004> Yesua <03442>, 973 <08672> <03967> <07657> <07969> orang; [<00>]


HEBREW: o <07969> hslsw <07657> Myebs <03967> twam <08672> est <03442> ewsy <01004> tybl <03048> hyedy <01121> ynb <03548> Mynhkh (2:36)


Jawa: Iki pratelane para imam: bani Yedaya, iya iku kulawangsane Yesua: sangang atus pitung puluh telu;

Jawa 1994: (2:36-39) Daftaré para kulawargané imam sing bali saka pembuwangan yakuwi: Kulawarga Yédaya (turuné Yésua) —973; Kulawarga Imèr —1.052; Kulawarga Pasyhur —1.247; Kulawarga Harim —1.017;

Sunda: (2:36-39) Nya ieu golongan-golongan para imam anu marulang ti pangbuangan: Golongan Yedaya (turunan Yesua) aya 973. Golongan Imer aya 1.052. Golongan Pashur aya 1.247. Golongan Harim aya 1.017.

Madura: Areya’ dhaftarra kaom sabala’anna para imam se abali dhari pambuwangan: Yedaya (toronanna Yesuwa) — 973; Imer — 1.052; Pasyhur — 1.247; Harim — 1.017;

Bali: Sapanglanturipun puniki daptar palingsehan parapandita sane mawali saking paselongan, inggih punika: Palingsehan Dane Yedaya, inggih punika katurunan Dane Yesua: 973 diri. Palingsehan Dane Imer: 1.052 diri. Palingsehan Dane Pasur: 1.247 diri. Palingsehan Dane Harim: 1.017 diri.

Makasar: Iaminne dattara’ golongang kaluargana sikamma imang ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga: Yedaya (turungang Yesua) ~~– 973 tau; Imer ~~– 1.052 tau; Pasyhur ~~– 1.247 tau; Harim ~~– 1.017 tau;

Toraja: Mintu’ tominaa: bati’na Yedaya, iamotu pa’rapuanna Yesua: kaseraratu’na pitungpulo ntallu;

Karo: Enda me gelar terpuk-terpuk imam si mulih i pembuangen nari: Jedaya (kesusuren Jesua) -- 973 kalak; Immer -- 1.052 kalak; Pashur -- 1.247 kalak; Harim -- 1.017 kalak;

Simalungun: Malim-malim: Ginompar ni si Jedaya humbani ginompar ni si Jesua: siah ratus pitu puluh tolu;

Toba: Angka malim: Pinompar ni si Jedaia sian pinompar ni si Jesua sia ratus pitupulu tolu.


NETBible: The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua): 973;

NASB: The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973;

HCSB: The priests included : Jedaiah's descendants of the house of Jeshua 973

LEB: These priests returned from exile: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua)–– 973

NIV: The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973

ESV: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973.

NRSV: The priests: the descendants of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

REB: The priests: the line of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;

NKJV: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy–three;

KJV: The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

AMP: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973.

NLT: These are the priests who returned from exile: The family of Jedaiah (through the line of Jeshua), 973.

GNB: This is the list of the priestly clans that returned from exile: Jedaiah (descendants of Jeshua) - 973; Immer - 1,052; Pashhur - 1,247; Harim - 1,017

ERV: These are the priests: the descendants of Jedaiah through the family of Jeshua#973

BBE: The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

MSG: Priestly families: Jedaiah (sons of Jeshua), 973

CEV: Here is a list of how many returned from each family of priests: 973 descendants of Jeshua from the family of Jedaiah; 1,052 from the family of Immer; 1,247 from the family of Pashhur; and 1,017 from the family of Harim.

CEVUK: Here is a list of how many returned from each family of priests: 973 descendants of Jeshua from the family of Jedaiah; 1,052 from the family of Immer; 1,247 from the family of Pashhur; and 1,017 from the family of Harim.

GWV: These priests returned from exile: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua)–– 973


KJV: The priests <03548>_: the children <01121> of Jedaiah <03048>_, of the house <01004> of Jeshua <03442>_, nine <08672> hundred <03967> seventy <07657> and three <07969>_.

NASB: The priests<3548>: the sons<1121> of Jedaiah<3048> of the house<1004> of Jeshua<3091>, 973 <8672><3967><7657><7969>;

NET [draft] ITL: The priests <03548>: the descendants <01121> of Jedaiah <03048> (through the family <01004> of Jeshua <03442>): 973 <07969> <07657> <03967> <08672>;



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ezra 2 : 36 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel