Dual PanelBugis: Wija-wijanna Maséré iyanaritu pabbanuwana Lidia, Anamim, Léhabim, Naftuhim,
AYT: Misraim adalah ayah Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
TB: Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,
TL: Maka Mizraim beranaklah akan segala orang Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim
MILT: Dan Mesir memperanakkan orang Ludim, dan orang Anamim, dan orang Lehabim, dan orang Naftuhim,
Shellabear 2010: Misraim mempunyai anak, yaitu Ludim, Ananim, Lehabim, Naftuhim,
KS (Revisi Shellabear 2011): Misraim mempunyai anak, yaitu Ludim, Ananim, Lehabim, Naftuhim,
KSKK: Misraim menjadi bapa dari orang Ludim, orang Anamim, Lehabim, Naftuhim,
VMD: Misraim ayah orang Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
TSI: Anak Ham yang kedua adalah Mesir. Dia menjadi nenek moyang dari orang-orang Lud, Anam, Lehab, Naftuh,
BIS: Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
TMV: Keturunan Mesir ialah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
FAYH: Misraim menjadi bapak leluhur orang-orang yang menduduki daerah-daerah ini: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, Kasluhim (merekalah asal orang-orang Filistin), dan Kaftorim.
ENDE: Dan Misraim menurunkan suku-suku Lud, Anam, Lehab, Naftuch,
Shellabear 1912: Maka Misraim pun beranakkanlah Ludim dan Anamim dan Lehabim dan Naftuhim.
Leydekker Draft: Lagi Mitsrajim per`anakhlah 'akan Ludim, dan 'akan Xanamim, dan 'akan Lehabim, dan 'akan Naftuhim.
AVB: Misraim beranakkan Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
AYT ITL: Misraim <04714> adalah ayah <03205> Ludim <03866>, Anamim <06047>, Lehabim <03853>, Naftuhim <05320>, [<0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Misraim <04714> memperanakkan <03205> orang Ludim <03866>, orang Anamim <06047>, orang Lehabim <03853>, orang Naftuhim <05320>,
TL ITL: Maka Mizraim <04714> beranaklah <03205> akan segala <03866> orang Ludim <03866> dan Ananim <06047> dan Lehabim <03853> dan Naftukhim <05320>
AVB ITL: Misraim <04714> beranakkan <03205> Ludim <03866>, Anamim <06047>, Lehabim <03853>, Naftuhim <05320>, [<0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <05320> Myxtpn <0853> taw <03853> Mybhl <0853> taw <06047> Mymne <0853> taw <03866> Mydwl <0853> ta <03205> dly <04714> Myrumw (10:13)
Jawa: Misraim nurunake bangsa Ludim, bangsa Anamim, bangsa Lehabim, bangsa Naftukhim,
Jawa 1994: Turuné Mesir yakuwi bangsa-bangsa Lidhia, Anamim, Lehabim, Naftukhim,
Sunda: Turunan Mesir nya eta: bangsa Lidia, Anam, Lehab, Naptuh,
Madura: Toronanna Messer iya areya oreng Lidiya, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
Bali: Dane Mesir maputra wong Lidia, wong Anamim, wong Lehabim, wong Naptuhim,
Makasar: Sossoranna Mesir iamintu a’jaria pandudu’ ri Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
Toraja: Misraim nanii sun to Ludim na to Anamim na to Lehabim na to Naftuhim,
Bambam: Anna Misraim ia kabuttuanna to Ludim, to Anamim, to Lehabim, to Naftuhim,
Karo: Kesusuren Mesir eme: bangsa Lidia, Anam, Lehap, Naptu,
Simalungun: Itubuhkon si Misraim ma halak Lud, Anam, Lehab, Naftu,
Toba: Dung i ditubuhon si Mizraim ma halak Lud, halak Anam, halak Lehab dohot halak Naptu.
Kupang: Misraim pung turunan, andia, orang-orang Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
NETBible: Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
NASB: Mizraim became the father of Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim
HCSB: Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
LEB: Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
NIV: Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
ESV: Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
NRSV: Egypt became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
REB: From Mizraim sprang the Ludim, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
NKJV: Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
KJV: And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
AMP: And Egypt [Mizraim] became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
NLT: Mizraim was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
GNB: The descendants of Egypt were the people of Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,
ERV: Mizraim was the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
BBE: And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
MSG: Egypt was ancestor to the Ludim, the Anamim, the Lehabim, the Naphtuhim,
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
KJV: And Mizraim <04714> begat <03205> (8804) Ludim <03866>_, and Anamim <06047>_, and Lehabim <03853>_, and Naphtuhim <05320>_,
NASB: Mizraim<4714> became<3205> the father<3205> of Ludim<3866> and Anamim<6047> and Lehabim<3853> and Naphtuhim<5320>
NET [draft] ITL: Mizraim <04714> was the father <03205> of the Ludites <03866>, Anamites <06047>, Lehabites <03853>, Naphtuhites <05320>,