Dual PanelBugis: Asyer; ana’-ana’na: Yimna, Yiswa, Yiswi sibawa Beria enrengngé Sérah, ana’ daranna mennang. Ana’-ana’na Beria iyanaritu Héber sibawa Malkiél.
AYT: Anak-anak Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, dan Serah, saudara perempuan mereka. Anak Beria adalah Heber dan Malkiel.
TB: Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi dan Beria; Serah ialah saudara perempuan mereka; dan anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel.
TL: Maka anak-anak laki-laki Asyer, yaitu Yimna dan Yiswa dan Yiswi dan Beria dan Sera, saudara perempuan mereka itu. Maka anak-anak laki-laki Beraya, yaitu Heber dan Malkhiel.
MILT: Dan anak-anak Asher: Yimna, dan Yiswa, dan Yiswi, dan Beria; dan Sera, saudara perempuannya. Dan anak-anak Beria: Heber dan Malkiel.
Shellabear 2010: Anak-anak Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, serta Sera, saudara perempuan mereka. Anak-anak Beria: Heber dan Malkiel.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, serta Sera, saudara perempuan mereka. Anak-anak Beria: Heber dan Malkiel.
KSKK: Anak-anak Asyer: Yimna, Yiswa. Yiswi dan Beria, serta Serah, saudari mereka. Dan anak-anak Beria: Heber dan Malkiel.
VMD: Anak Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, dan saudara perempuan mereka, Serah. Ada juga anak Beria yaitu Heber dan Malkiel.
TSI: (46:16)
BIS: Asyer; anak-anaknya: Yimna, Yiswa, Yiswi dan Beria serta Serah, saudara perempuan mereka. Anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel.
TMV: Asyer dan anak-anak lelakinya: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, dan Serah, saudara perempuan mereka. Anak-anak lelaki Beria ialah Heber dan Malkiel.
FAYH: (46-16)
ENDE: Anak-anak Asjer ialah Jimna, Jisjwa, Jisjwi, Beri'a dan lagi Serah, saudara perempuan mereka. Anak-anak Beri'a ialah Cheber dan Malkiel.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Asyer yaitu Yimna dan Yiswa dan Yiswi dan Beria dan Serah maka ialah saudaranya perempuan maka anak-anak Beria yaitu Heber dan Malkiel.
Leydekker Draft: Dan 'anakh-anakh laki-laki 'Asjejr; 'itulah Jimna, dan Jisjwa, dan Jisjwij, dan Berisza, dan Serah sudara parampuwan marika 'itu: dan 'anakh-anakh laki-laki Berisza; 'itulah Heber dan Malki`ejl.
AVB: Para anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, serta Serah, saudara perempuan mereka. Para anak Beria ialah Heber dan Malkiel.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Asyer <0836>: Yimna <03232>, Yiswa <03438>, Yiswi <03440>, Beria <01283>, dan Serah <08294>, saudara perempuan <0269> mereka. Anak <01121> Beria <01283> adalah Heber <02268> dan Malkiel <04439>.
TB ITL: Anak-anak <01121> Asyer <0836> ialah Yimna <03232>, Yiswa <03438>, Yiswi <03440> dan Beria <01283>; Serah <08294> ialah saudara perempuan <0269> mereka; dan anak-anak <01121> Beria <01283> ialah Heber <02268> dan Malkiel <04439>.
TL ITL: Maka anak-anak laki-laki <01121> Asyer <0836>, yaitu Yimna <03232> dan Yiswa <03438> dan Yiswi <03440> dan Beria <01283> dan Sera <08294>, saudara perempuan <0269> mereka itu. Maka anak-anak laki-laki <01121> Beraya <01283>, yaitu Heber <02268> dan Malkhiel <04439>.
AVB ITL: Para anak <01121> Asyer <0836> ialah Yimna <03232>, Yiswa <03438>, Yiswi <03440>, Beria <01283>, serta Serah <08294>, saudara perempuan <0269> mereka. Para anak <01121> Beria <01283> ialah Heber <02268> dan Malkiel <04439>.
HEBREW: <04439> layklmw <02268> rbx <01283> heyrb <01121> ynbw <0269> Mtxa <08294> xrvw <01283> heyrbw <03440> ywsyw <03438> hwsyw <03232> hnmy <0836> rsa <01121> ynbw (46:17)
Jawa: Anak-anake Asyer yaiku: Yimna, Yiswa, Yiswi lan Beria, lan sadulure wadon jenenge: Serah. Anak-anake Beria yaiku: Heber lan Malkiel.
Jawa 1994: Asyèr karo anak-anaké: Yimna, Yiswa, Yiswi, lan Béria, sarta anaké wadon sing jeneng Sérah. Anak-anaké Béria yakuwi: Hèbèr lan Malkièl.
Sunda: Aser jeung putra-putrana: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, jeung Serah dulur maranehanana anu awewe. Putra-putra Beria nya eta Heber jeung Malkiel.
Madura: Asyer ban na’-ana’na: Yimna, Yiswa, Yiswi ban Beriya sarta Serah taretan bine’na. Na’-ana’na Beriya iya areya Heber ban Malkiyel.
Bali: Dane Aser miwah paraputran danene, inggih punika: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria miwah Serah semetonnyane sane istri. Paraputran Dane Beria, inggih punika: Heber miwah Malkiel.
Makasar: Asyer; naia ana’-ana’na Asyer iamintu: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, siagang Serah, sari’battang bainena ke’nanga. Ana’-ana’na Beria iamintu Heber siagang Malkiel.
Toraja: na anakna Asyer tu muane iamo: Yimna, Yiswa na Beria, na Serah anak daranna; na anakna Beria iamo: Heber na Malkiel.
Bambam: Änä'na Asyer iam ia: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria anna mesapi baine isanga Serah. Änä'na Beria iam ia: Heber anna Malkiel.
Karo: Aser ras anak-anakna si dilaki eme: Jimna, Ispa, Ispi, Beria ras turangna si Sera. Anak Beria eme Heber ras Malkiel.
Simalungun: Anak ni si Asser ai ma si Jimna, si Jiswa, si Jiswi pakon si Beria, ampa si Sera, botou ni sidea; anjaha anak ni si Beria ai ma si Heber pakon si Malkiel.
Toba: Angka anak ni si Aser: Si Innah, si Isha, si Ishi, si Beeria dohot si Jara, ibotonasida i; ia angka anak ni si Beeria: Si Heber dohot si Malkiel.
Kupang: Aser deng dia pung ana-ana. Andia: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, deng dong pung sodara parampuan, nama Sera. Ada ju Beria pung ana-ana: Heber deng Malkiel.
NETBible: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.
NASB: The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and their sister Serah. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
HCSB: Asher's sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Beriah's sons were Heber and Malchiel.
LEB: The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah were Heber and Malchiel.
NIV: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah: Heber and Malkiel.
ESV: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
NRSV: The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The children of Beriah: Heber and Malchiel
REB: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
NKJV: The sons of Asher were Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, and Serah, their sister. And the sons of Beriah were Heber and Malchiel.
KJV: And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
AMP: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
NLT: The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was named Serah. Beriah’s sons were Heber and Malkiel.
GNB: Asher and his sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Beriah's sons were Heber and Malchiel.
ERV: Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Also there were Beriah’s sons, Heber and Malkiel.
BBE: And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
MSG: Asher's sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Also their sister Serah, and Beriah's sons, Heber and Malkiel.
CEV: (46:16)
CEVUK: (46:16)
GWV: The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah were Heber and Malchiel.
KJV: And the sons <01121> of Asher <0836>_; Jimnah <03232>_, and Ishuah <03438>_, and Isui <03440>_, and Beriah <01283>_, and Serah <08294> their sister <0269>_: and the sons <01121> of Beriah <01283>_; Heber <02268>_, and Malchiel <04439>_.
NASB: The sons<1121> of Asher<836>: Imnah<3232> and Ishvah<3438> and Ishvi<3440> and Beriah<1283> and their sister<269> Serah<8294>. And the sons<1121> of Beriah<1283>: Heber<2268> and Malchiel<4439>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Asher <0836>: Imnah <03232>, Ishvah <03438>, Ishvi <03440>, Beriah <01283>, and Serah <08294> their sister <0269>. The sons <01121> of Beriah <01283> were Heber <02268> and Malkiel <04439>.