Dual PanelBugis: Iya seppulo eppa tauwéro iyanaritu wija-wijanna Yakub polé ri bainéna Rahél.
AYT: Itulah keturunan Rahel yang dilahirkannya bagi Yakub, seluruhnya ada empat belas jiwa.
TB: Itulah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya berjumlah empat belas jiwa.
TL: Maka sekalian inilah anak-anak laki-laki Rakhel, yang telah diperanakkan bagi Yakub, semuanya empat belas orang banyaknya.
MILT: Inilah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya ada empat belas jiwa.
Shellabear 2010: Mereka ini adalah keturunan Yakub yang berasal dari Rahel, berjumlah empat belas jiwa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka ini adalah keturunan Yakub yang berasal dari Rahel, berjumlah empat belas jiwa.
KSKK: (Itulah putra-putra Rahel !!- 14 orang).
VMD: Itulah anak Yakub dari istrinya Rahel. Ada 14 orang dalam keluarganya.
TSI: (46:19)
BIS: Keempat belas orang itu adalah keturunan Yakub dari istrinya Rahel.
TMV: Empat belas orang itu keturunan Yakub dan isterinya Rahel.
FAYH: (46-19)
ENDE: Itulah anak-anak jang telah dilahirkan Rachel bagi Jakub, seluruhnja berdjumlah empatbelas orang.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah anak-anak Rahel yang telah diperanakkannya bagi Yakub semuanya empat belas orang banyaknya.
Leydekker Draft: 'Inilah segala 'anakh laki-laki Rahejl, jang sudah taper`anakh bagi Jaszkhub, samowanja 'ampat belas 'awrang.
AVB: Mereka ini ialah keturunan Yakub daripada Rahel yang berjumlah empat belas orang.
AYT ITL: Itulah <0428> keturunan <01121> Rahel <07354> yang <0834> dilahirkannya <03205> bagi Yakub <03290>, seluruhnya ada empat <0702> belas <06240> jiwa. [<03605> <05315>]
TB ITL: Itulah <0428> keturunan <01121> Rahel <07354>, yang <0834> telah lahir <03205> bagi Yakub <03290>, seluruhnya <03605> berjumlah <05315> empat <0702> belas <06240> jiwa.
TL ITL: Maka sekalian inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Rakhel <07354>, yang telah <0834> diperanakkan <03205> bagi Yakub <03290>, semuanya <03605> empat <0702> belas <06240> orang <05315> banyaknya.
AVB ITL: Mereka ini <0428> ialah keturunan <01121> Yakub <03290> daripada Rahel <07354> yang <0834> berjumlah <03605> empat <0702> belas <06240> orang <05315>. [<03205>]
HEBREW: <06240> rve <0702> hebra <05315> spn <03605> lk <03290> bqeyl <03205> dly <0834> rsa <07354> lxr <01121> ynb <0428> hla (46:22)
Jawa: Iku para putrane Ibu Rakhel patutan saka Rama Yakub, kabeh gunggunge jiwa patbelas.
Jawa 1994: Wong patbelas mau anak putuné Yakub patutan saka Rahèl.
Sunda: Ieu anu opat belas urang turunan Yakub ti Rahel.
Madura: Oreng se pa’ bellas jareya toronanna Yakub dhari rajina se anyama Rahel.
Bali: Punika makasami katurunan Dane Yakub sane embas saking Dane Rahel. Geboganipun makasami wenten patbelas diri.
Makasar: Anjo sampuloa angngappa’ tau iami turunganna Yakub battua ri bainenna niarenga Rahel.
Toraja: Mintu’i te iamo muane anakna Rahel, tu napadadian Yakub, mintu’i sangpulo a’pa’ tau.
Bambam: Iam too sapulo appa' pessubunna Yakub buttu dio mai Rahel.
Karo: Si sepulu empat kalak enda eme kesusuren Jakup arah si Rahel.
Simalungun: Ai ma ginompar ni si Rahel, na tinubuhkonni bani si Jakob, sapuluh ompat halak ganupan.
Toba: I ma pinompar ni si Rahel, angka na tinubuhonna di si Jakkob, sampulu opat halak saluhutna.
Kupang: Ais Yakob deng dia pung bini Rahel pung turunan tu, ada ampa blas orang.
NETBible: These were the sons of Rachel who were born to Jacob, fourteen in all.
NASB: These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; there were fourteen persons in all.
HCSB: These were Rachel's sons who were born to Jacob: 14 persons.
LEB: These were the descendants of Rachel who were born to Jacob. The total was 14.
NIV: These were the sons of Rachel who were born to Jacob— fourteen in all.
ESV: These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all.
NRSV: (these are the children of Rachel, who were born to Jacob—fourteen persons in all).
REB: These are the descendants of Rachel, fourteen in all, born to Jacob.
NKJV: These were the sons of Rachel, who were born to Jacob: fourteen persons in all.
KJV: These [are] the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls [were] fourteen.
AMP: These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all.
NLT: These fourteen were the descendants of Jacob and his wife Rachel.
GNB: These fourteen are the descendants of Jacob by Rachel.
ERV: These were the sons of Jacob from his wife Rachel. There were 14 people in this family.
BBE: All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
MSG: These are the children born to Jacob through Rachel--fourteen.
CEV: (46:19)
CEVUK: (46:19)
GWV: These were the descendants of Rachel who were born to Jacob. The total was 14.
KJV: These [are] the sons <01121> of Rachel <07354>_, which were born <03205> (8795) to Jacob <03290>_: all the souls <05315> [were] fourteen <0702> <06240>_.
NASB: These<428> are the sons<1121> of Rachel<7354>, who<834> were born<3205> to Jacob<3290>; there were fourteen<702><6240> persons<5315> in all<3605>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Rachel <07354> who <0834> were born <03205> to Jacob <03290>, fourteen <06240> <0702> in all <03605>.