Dual PanelBugis: Purairo Musa, Harun, Nadab, Abihu sibawa pituppulo pamimpingngéro tuppuiwi bulué,
AYT: Kemudian, Musa, dan Harun, Nadab, dan Abihu, serta tujuh puluh tua-tua Israel naik ke gunung,
TB: Dan naiklah Musa dengan Harun, Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang dari para tua-tua Israel.
TL: Maka Musa dan Harunpun naiklah dan lagi Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang tua-tua Israelpun sertanya.
MILT: Lalu naiklah Musa dan Harun, Nadab, dan Abihu, dan ketujuh puluh tua-tua Israel.
Shellabear 2010: Lalu naiklah Musa dan Harun, Nadab dan Abihu, serta tujuh puluh orang dari antara para tua-tua Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Lalu naiklah Musa dan Harun, Nadab dan Abihu, serta tujuh puluh orang dari antara para tua-tua Israil.
KSKK: Kemudian naiklah Musa dengan Harun, Nadab, dan Abihu serta tujuh puluh orang tua-tua Israel.
VMD: Musa, Harun, Nadab, Abihu, serta ketujuh puluh pemimpin Israel mendaki gunung.
TSI: Sesudah upacara tersebut, Musa, Harun, Nadab, dan Abihu, beserta ketujuh puluh tua-tua Israel naik ke gunung
BIS: Kemudian Musa, Harun, Nadab, Abihu dan tujuh puluh pemimpin itu mendaki gunung,
TMV: Selepas itu Musa, Harun, Nadab, Abihu, dan tujuh puluh orang pemimpin itu mendaki gunung,
FAYH: Lalu Musa, Harun, Nadab, Abihu, dan tujuh puluh orang penatua naik ke atas gunung itu.
ENDE: Lalu naiklah Musa dan Harun, Nadab dan Abihu dan tudjuhpuluh orang ketua Israel itu.
Shellabear 1912: Maka naiklah Musa dan Harun dan Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang segala ketua-ketua Israel.
Leydekker Draft: 'Adapawn najiklah Musaj dan Harun, lagi Nadab dan 'Abihuw, dan tudjoh puloh 'awrang deri pada segala penatuwah 'awrang Jisra`ejl.
AVB: Lalu Musa, Harun, Nadab dan Abihu, serta tujuh puluh orang daripada kalangan tua-tua orang Israel mendaki gunung.
AYT ITL: Kemudian, Musa <04872>, dan Harun <0175>, Nadab <05070>, dan Abihu <030>, serta tujuh puluh <07657> tua-tua <02205> Israel <03478> naik ke gunung, [<05927>]
TB ITL: Dan naiklah <05927> Musa <04872> dengan Harun <0175>, Nadab <05070> dan Abihu <030> dan tujuh puluh <07657> orang dari para tua-tua <02205> Israel <03478>.
TL ITL: Maka Musa <04872> dan Harunpun <0175> naiklah <05927> dan lagi Nadab <05070> dan Abihu <030> dan tujuh puluh <07657> orang tua-tua <02205> Israelpun <03478> sertanya.
AVB ITL: Lalu Musa <04872>, Harun <0175>, Nadab <05070> dan Abihu <030>, serta tujuh puluh <07657> orang daripada kalangan tua-tua <02205> orang Israel <03478> mendaki <05927> gunung.
HEBREW: <03478> larvy <02205> ynqzm <07657> Myebsw <030> awhybaw <05070> bdn <0175> Nrhaw <04872> hsm <05927> leyw (24:9)
Jawa: Nabi Musa lan Rama Harun banjur padha minggah ing gunung, mangkono uga Nadab lan Abihu apadene para tuwa-tuwane Israel wong pitung puluh,
Jawa 1994: Musa, Harun, Nadab, Abihu lan para tuwa-tuwané Israèl pitung puluh banjur padha munggah ing gunung,
Sunda: Ti dinya Musa, Harun, Nadab, Abihu, jeung tujuh puluh urang kokolot Israil naranjak ka gunung,
Madura: Saellana jareya Mosa, Harun, Nadab, Abihu ban pamimpinna oreng Yahudi se bannya’na pettong polo oreng, padha ongga ka gunong.
Bali: Dane Musa, Harun, Nadab, Abihu miwah parapamimpin bangsa Israele sane pitung dasa punika tumuli munggah ka gununge.
Makasar: Nampa nai’mo Musa, Harun, Nadab, Abihu siagang anjo tujupuloa pamimping angngambi’ ri monconga.
Toraja: Kendekmi tu Musa sola Harun sia Nadab sia Abihu na pitungpulo to matua-tua to Israel.
Karo: Musa, Harun, Nadap, Abihu ras pitu puluh kalak peminpin-peminpin kalak Israel nangkih ku datas deleng e.
Simalungun: Dob ai tangkog ma si Musa pakon si Aron, si Nadab pakon si Abihu ampa pangintuai ni halak Israel na pitu puluh halak ai,
Toba: (II.) Jadi nangkok ma si Musa dohot si Aron, si Nadab dohot Abihu ro di na pitupulu sintua ni halak Israel i.
NETBible: Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up,
NASB: Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,
HCSB: Then Moses went up with Aaron, Nadab, and Abihu, and 70 of Israel's elders,
LEB: Moses went up with Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel’s leaders.
NIV: Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up
ESV: Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,
NRSV: Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,
REB: Moses went up with Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,
NKJV: Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,
KJV: Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
AMP: Then Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up [the mountainside].
NLT: Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the leaders of Israel went up the mountain.
GNB: Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the leaders of Israel went up the mountain
ERV: Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 elders of Israel went up the mountain.
BBE: Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:
MSG: Then they climbed the mountain--Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel--
CEV: Moses and Aaron, together with Nadab and Abihu and the seventy leaders, went up the mountain
CEVUK: Moses and Aaron, together with Nadab and Abihu and the seventy leaders, went up the mountain
GWV: Moses went up with Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel’s leaders.
KJV: Then went up <05927> (8799) Moses <04872>_, and Aaron <0175>_, Nadab <05070>_, and Abihu <030>_, and seventy <07657> of the elders <02205> of Israel <03478>_:
NASB: Then Moses<4872> went<5927> up with Aaron<175>, Nadab<5070> and Abihu<30>, and seventy<7657> of the elders<2205> of Israel<3478>,
NET [draft] ITL: Moses <04872> and Aaron <0175>, Nadab <05070> and Abihu <030>, and the seventy <07657> elders <02205> of Israel <03478> went up <05927>,