Dual PanelBugis: (33:4)
AYT: Sejak itu, di Gunung Horeb, bangsa Israel menanggalkan perhiasan-perhiasan mereka.
TB: Demikianlah orang Israel tidak memakai perhiasan-perhiasan lagi sejak dari gunung Horeb.
TL: Maka oleh bani Israel ditanggalkanlah segala perhiasannya, jauh dari pada bukit Horeb.
MILT: Dan dari gunung Horeb, bani Israel pun menanggalkan perhiasannya.
Shellabear 2010: Maka sejak dari Gunung Horeb itu bani Israil melepaskan perhiasan mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka sejak dari Gunung Horeb itu bani Israil melepaskan perhiasan mereka.
KSKK: Maka orang Israel menyerahkan perhiasan mereka sebelum meninggalkan Gunung Horeb.
VMD: Orang Israel tidak lagi memakai perhiasannya di Gunung Horeb.
TSI: Sejak dari gunung Sinai itu, umat Israel tidak lagi mengenakan perhiasan.
BIS: (33:4)
TMV: Oleh sebab itu, selepas orang Israel meninggalkan Gunung Sinai, mereka tidak lagi memakai barang kemas.
FAYH: Maka orang-orang Israel itu tidak lagi memakai perhiasan mereka.
ENDE: Maka umat Israel menanggalkan perhiasan-perhiasan mereka, mulai dari gunung Horeb.
Shellabear 1912: Maka oleh bani Israel ditanggalkannyalah segala perhiasannya dari pada masa ia di gunung Horeb itu.
Leydekker Draft: Maka benij Jisra`ejl pawn menanggalkanlah perhijasannja, sedang lagi pada bukit Hawrejb 'adanja.
AVB: Maka bermula dari Gunung Horeb, orang Israel tidak lagi memakai barang perhiasan mereka.
AYT ITL: Sejak itu, di Gunung <02022> Horeb <02722>, bangsa <01121> Israel <03478> menanggalkan <05337> perhiasan-perhiasan <05716> mereka. [<0853>]
TB ITL: Demikianlah orang <01121> Israel <03478> tidak memakai <05337> perhiasan-perhiasan <05716> lagi sejak dari gunung <02022> Horeb <02722>.
TL ITL: Maka oleh bani <01121> Israel <03478> ditanggalkanlah <05337> segala perhiasannya <05716>, jauh dari pada bukit <02022> Horeb <02722>.
AVB ITL: Maka bermula dari Gunung <02022> Horeb <02722>, orang <01121> Israel <03478> tidak lagi memakai <05337> barang perhiasan <05716> mereka. [<0853>]
HEBREW: <02722> brwx <02022> rhm <05716> Myde <0853> ta <03478> larvy <01121> ynb <05337> wluntyw (33:6)
Jawa: Marga saka iku wong Israel padha ora nganggo rerenggan maneh, wiwit saka ing gunung Horeb iku.
Jawa 1994: (33:4)
Sunda: Anu matak barang bring ti Gunung Sinai, urang Israil geus teu marake deui perhiasan.
Madura: (33:4)
Bali: Dadosipun sapanilaripune saking Gunung Sinai, bangsa Israel tan malih nganggen mas-masan.
Makasar: (33:4)
Toraja: Nalossokammi to Israel tu belona, randuk dio mai buntu Horeb.
Karo: Emaka kenca nadingken Deleng Sinai, bangsa Israel lanai nari make perhiasen.
Simalungun: Jadi itanggali halak Israel ma ugas-ugas ni sidea bei humbani Dolog Horeb nari.
Toba: Jadi ditanggali halak Israel ma pangkeannasida be mandaodao sian dolok Horeb.
NETBible: So the Israelites stripped off their ornaments by Mount Horeb.
NASB: So the sons of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.
HCSB: So the Israelites remained stripped of their jewelry from Mount Horeb onward .
LEB: After they left Mount Horeb, the Israelites no longer wore their jewelry.
NIV: So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.
ESV: Therefore the people of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.
NRSV: Therefore the Israelites stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.
REB: So the Israelites stripped off their ornaments, and wore them no more from Mount Horeb onwards.
NKJV: So the children of Israel stripped themselves of their ornaments by Mount Horeb.
KJV: And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
AMP: And the Israelites left off all their ornaments, from Mount Horeb onward.
NLT: So from the time they left Mount Sinai, the Israelites wore no more jewelry.
GNB: So after they left Mount Sinai, the people of Israel no longer wore jewelry.
ERV: So the Israelites stopped wearing their jewelry at Mount Horeb.
BBE: So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again.
MSG: So the Israelites stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb on.
CEV: and after leaving Mount Sinai, they stopped wearing fancy jewelry.
CEVUK: and after leaving Mount Sinai, they stopped wearing jewellery.
GWV: After they left Mount Horeb, the Israelites no longer wore their jewelry.
KJV: And the children <01121> of Israel <03478> stripped <05337> (8691) themselves of their ornaments <05716> by the mount <02022> Horeb <02722>_.
NASB: So the sons<1121> of Israel<3478> stripped<5337> themselves of their ornaments<5716>, from Mount<2022> Horeb<2722> onward.
NET [draft] ITL: So the Israelites <03478> <01121> stripped <05337> off their ornaments <05716> by Mount <02022> Horeb <02722>.