Dual PanelBugis: Nainappa musuro ana’-ana’na maddeppé, namupapasangiwi kaméja ri mennang.
AYT: Lalu, kamu harus membawa anak-anaknya dan mengenakan jubah panjang kepada mereka,
TB: Juga anak-anaknya kausuruhlah mendekat dan kaukenakanlah kemeja kepada mereka.
TL: Dan lagi suruhlah olehmu akan anak-anaknyapun datang hampir, lalu kenakanlah kepadanya pakaian dalam itu.
MILT: Dan engkau harus membawa anak-anaknya mendekat, dan memakaikan mereka baju-baju panjang,
Shellabear 2010: Setelah itu bawalah anak-anaknya, lalu kenakanlah tunik-tunik pada mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah itu bawalah anak-anaknya, lalu kenakanlah tunik-tunik pada mereka.
KSKK: Sesudah itu bawalah putra-putranya dan pakaikanlah mereka dengan kemeja.
VMD: Kenakanlah pakaian kepada anak-anaknya.
TSI: Lalu ajaklah anak-anak Harun maju dan kenakanlah pada mereka baju panjang yang sudah disiapkan.
BIS: Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.
TMV: Suruhlah anak-anak Harun maju mendekat, lalu kenakanlah baju labuh pada mereka.
FAYH: Lalu bawalah putra-putranya dan kenakan jubah yang khusus untuk mereka itu.
ENDE: Suruhlah putera-puteranja madju djuga, kenakanlah djubah kepada mereka,
Shellabear 1912: Maka hendaklah engkau bawa anak-anaknya lalu kenakan galamis itu kepadanya.
Leydekker Draft: Dan 'angkaw lagi 'akan menghampirkan 'anakh-anakhnja laki-laki, dan meng`enakan badju-badju dalam padanja.
AVB: Kemudian, hendaklah kamu bawa anak-anaknya, lalu kenakanlah tunik pada mereka.
AYT ITL: Lalu, kamu harus membawa anak-anaknya <01121> dan mengenakan <03847> jubah <03801> panjang kepada mereka, [<0853> <07126> <0853>]
TB ITL: Juga anak-anaknya <01121> kausuruhlah mendekat <07126> dan kaukenakanlah <03847> kemeja <03801> kepada mereka.
TL ITL: Dan lagi suruhlah <0853> olehmu akan anak-anaknyapun <01121> datang hampir <07126>, lalu kenakanlah <03847> kepadanya pakaian <03801> dalam itu.
AVB ITL: Kemudian, hendaklah kamu bawa <07126> anak-anaknya <01121>, lalu kenakanlah <03847> tunik <03801> pada mereka. [<0853> <0853>]
HEBREW: <03801> tntk <0853> Mta <03847> tsblhw <07126> byrqt <01121> wynb <0853> taw (40:14)
Jawa: Mangkono uga anak-anake padha sira ajokna lan sira anggonana kemejan,
Jawa 1994: Sawisé mengkono anak-anaké tekakna, lan enggonana klambiné.
Sunda: Anak-anakna kamejaan,
Madura: Saellana jareya na’-ana’na soro nyander ka seddi’anna, pas pangangguy kameja.
Bali: Sasubane keto ajak pianak-pianakne, tur salukin ia ajaka makejang baju kameja.
Makasar: Nampa suroi ana’-ana’na a’reppese’, na nupipakei kameja ke’nanga.
Toraja: Sia suai tu anakna anna sae mentireke’, ammu papakei tu pakean lanna lu.
Karo: Babalah anak-anakna jenari pakeken man bana baju e.
Simalungun: Boan ma homa anakni ai hun dohor, anjaha sorungkon ma hubani sidea baju parbagas ai,
Toba: Boanonmu huhut angka anakna ro jumonok, jala solukkononmu tu nasida angka baju na marhadohoan.
NETBible: You are to bring his sons and clothe them with tunics
NASB: "You shall bring his sons and put tunics on them;
HCSB: Have his sons come forward and clothe them in tunics.
LEB: Have his sons come forward, and dress them in their linen robes.
NIV: Bring his sons and dress them in tunics.
ESV: You shall bring his sons also and put coats on them,
NRSV: You shall bring his sons also and put tunics on them,
REB: Then bring forward his sons, clothe them in tunics,
NKJV: "And you shall bring his sons and clothe them with tunics.
KJV: And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
AMP: And you shall bring his sons and put long {and} sleeved tunics on them,
NLT: Then bring his sons and dress them in their tunics.
GNB: Bring his sons and put the shirts on them.
ERV: Then put the clothes on his sons.
BBE: And take his sons with him and put coats on them;
MSG: Bring his sons and put tunics on them.
CEV: Put the priestly robes on Aaron's sons
CEVUK: Put the priestly robes on Aaron's sons
GWV: Have his sons come forward, and dress them in their linen robes.
KJV: And thou shalt bring <07126> (8686) his sons <01121>_, and clothe <03847> (8689) them with coats <03801>_:
NASB: "You shall bring<7126> his sons<1121> and put<3847> tunics<3801> on them;
NET [draft] ITL: You are to bring <07126> his sons <01121> and clothe <03847> them with tunics <03801>