Dual PanelBugis: Musa gattungngi kaing pallawa sumpanna Kémaé,
AYT: Setelah itu, dia memasang tirai di pintu Tenda Suci.
TB: Digantungkannyalah tirai pintu Kemah Suci.
TL: Maka digantungkannya lagi tudung pintu kemah sembahyang itu.
MILT: Dan dia memasang tirai pintu tabernakel itu.
Shellabear 2010: Selanjutnya Musa menggantungkan tirai pintu Kemah Suci.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Musa menggantungkan tirai pintu Kemah Suci.
KSKK: Kemudian ia memasang tirai pelindung di pintu masuk Kemah Suci.
VMD: Musa memasang tirai pada pintu masuk ke Kemah Suci.
TSI: Sesudah itu, Musa dibantu beberapa orang dari suku Lewi memasang tirai pada pintu masuk kemah TUHAN.
BIS: Musa menggantungkan tirai pintu Kemah,
TMV: Dia menggantungkan tirai di pintu masuk Khemah TUHAN,
FAYH: Ia menyambung tirai pada pintu masuk Kemah Suci.
ENDE: Achirnja dipasangnja tirai pada pintu Kediaman.
Shellabear 1912: Maka digantungkannya tabir pintu kemah sembahyang itu.
Leydekker Draft: Lagipawn 'ija menggantonglah tabir 'itu pada pintu tampat kadijaman.
AVB: Lalu Musa menggantungkan tabir pintu Khemah Suci itu.
AYT ITL: Setelah itu, dia memasang <07760> tirai <04539> di pintu <06607> Tenda Suci <04908>. [<0853>]
TB ITL: Digantungkannyalah <07760> tirai <04539> pintu <06607> Kemah Suci <04908>.
TL ITL: Maka digantungkannya <07760> lagi tudung <04539> pintu <06607> kemah sembahyang <04908> itu.
AVB ITL: Lalu Musa menggantungkan <07760> tabir <04539> pintu <06607> Khemah Suci <04908> itu. [<0853>]
HEBREW: <04908> Nksml <06607> xtph <04539> Kom <0853> ta <07760> Mvyw (40:28)
Jawa: Sawuse mangkono lawangane Tarub Suci banjur kaparingan geber.
Jawa 1994: Musa masang gordhèn ing lawanging Kémah,
Sunda: Lawang kemah geus dialingan ku lalangse,
Madura: E Labangnga Kemah jareya bi’ Mosa epobuwi bir-tabir,
Bali: Dane Musa ngantungang korden ring lawang Kemah Sucine.
Makasar: Nagentungi Musa gordenga ri pakke’bu’ Kemaya,
Toraja: Natoke’mi tu kulambu ba’ba kema.
Karo: Isangketkenna kire-kire e i bas dalan bengket ku bas Kemah e,
Simalungun: Igantungkon ma pakon tirei ai i lobei ni labah ni ianan na pansing ai.
Toba: Digantungkon ma dohot rimberimbe tutup ni pintu laho tu inganan na badia i.
NETBible: Then he put the curtain at the entrance to the tabernacle.
NASB: Then he set up the veil for the doorway of the tabernacle.
HCSB: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.
LEB: Then he put up the screen at the entrance to the tent.
NIV: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
ESV: He put in place the screen for the door of the tabernacle.
NRSV: He also put in place the screen for the entrance of the tabernacle.
REB: He set up the screen at the entrance of the Tabernacle,
NKJV: He hung up the screen at the door of the tabernacle.
KJV: And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle.
AMP: And he set up the hanging {or} screen at the door of the tabernacle.
NLT: He attached the curtain at the entrance of the Tabernacle,
GNB: He hung the curtain at the entrance of the Tent,
ERV: Then Moses put the curtain at the entrance to the Holy Tent.
BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.
MSG: He placed the screen at the entrance to The Dwelling.
CEV: The curtain was hung at the entrance to the sacred tent.
CEVUK: The curtain was hung at the entrance to the sacred tent.
GWV: Then he put up the screen at the entrance to the tent.
KJV: And he set up <07760> (8799) the hanging <04539> [at] the door <06607> of the tabernacle <04908>_.
NASB: Then he set<7760> up the veil<4539> for the doorway<6607> of the tabernacle<4908>.
NET [draft] ITL: Then he put <07760> the curtain <04539> at the entrance <06607> to the tabernacle <04908>.