Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 110 : 5 >> 

Bugis: Engkai PUWANGNGE ri seddé ataummu, rékko macayii, Nacaui sining arungngé.


AYT: Tuhan ada di sebelah kananmu, Dia akan menghancurkan raja-raja pada hari murka-Nya.

TB: TUHAN ada di sebelah kananmu; Ia meremukkan raja-raja pada hari murka-Nya,

TL: Maka Tuhan adalah pada kananmu, dan Iapun akan memarangkan raja-raja pada masa murka-Nya.

MILT: TUHAN (Tuhan - 0136) yang ada di sebelah kanan-Mu menghantam raja-raja pada hari murka-Nya.

Shellabear 2010: Ya Rabbi, di sebelah kanan-Mu ia akan menghancurkan raja-raja pada hari murkanya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Ya Rabbi, di sebelah kanan-Mu ia akan menghancurkan raja-raja pada hari murkanya.

KSZI: Junjungan di sebelah kanan-Mu; Dia akan membunuh raja-raja ketika Dia murka.

KSKK: Tuhan ada di sisi kananmu; Ia akan menghancurkan kerajaan-kerajaan pada hari murka-Nya.

VMD: Tuhanku ada di sebelah kanan-Mu. Ia akan mengalahkan raja-raja yang lain apabila Dia marah.

BIS: TUHAN ada di sebelah kananmu, bila Ia marah, raja-raja dikalahkan-Nya.

TMV: Tuhan ada di sebelah kanan tuanku untuk menolong tuanku; apabila Dia murka, raja-raja dikalahkan-Nya.

FAYH: Allah berdiri di samping-Mu untuk melindungi Engkau. Ia akan memukul jatuh raja-raja pada hari murka-Nya.

ENDE: Tuhan adalah disebelah kananmu, radja2 akan diremukkanNja pada masa murkaNja.

Shellabear 1912: Bahwa Tuhan yang pada sebelah kananmu itu akan memalu beberapa orang raja pada hari murka-Nya;

Leydekker Draft: Maha besar Tuhan 'ada pada kananmu: 'ija 'akan memarang pitjahkan babarapa Radja-radja pada harij morkanja.

AVB: Tuhan di sebelah kanan-Mu; Dia akan membunuh raja-raja ketika Dia murka.


AYT ITL: Tuhan <0136> ada di <05921> sebelah kananmu <03225>, Dia akan menghancurkan <04272> raja-raja <04428> pada hari <03117> murka-Nya <0639>.

TB ITL: TUHAN <0136> ada di <05921> sebelah kananmu <03225>; Ia meremukkan <04272> raja-raja <04428> pada hari <03117> murka-Nya <0639>,

TL ITL: Maka Tuhan <0136> adalah pada kananmu <03225>, dan Iapun akan memarangkan <04272> raja-raja <04428> pada masa <03117> murka-Nya <0639>.

AVB ITL: Tuhan <0136> di <05921> sebelah kanan-Mu <03225>; Dia akan membunuh <04272> raja-raja <04428> ketika Dia murka <0639>. [<03117>]


HEBREW: <04428> Myklm <0639> wpa <03117> Mwyb <04272> Uxm <03225> Knymy <05921> le <0136> ynda (110:5)


Jawa: Pangeran wonten ing tengen Paduka, ngremuk para raja pinten-pinten ing dintening bebendunipun;

Jawa 1994: Pangéran wonten ing tengen Paduka, samasa duka Allah numpes raja-raja kalayan bebendunipun.

Sunda: PANGERAN aya di tengeneun Jeng Gusti, ana Mantenna bendu, raja-raja pasti areleh.

Madura: PANGERAN badha e kangannepon junandalem, manabi duka, to-rato padha epakala.

Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa wenten ring tengen iratune. Yening Ida menggah, Ida jaga ngaonang pararatune sami.

Makasar: Niaki Batara ri sa’ri kanannu, punna larroi, Nabetai sikontu karaenga.

Toraja: Iatu Puang dio kananMu. Ia ussolangi ba’tu pira-pira datu-datu ke allo kasengkeanNai.

Karo: Tuhan kap arah kemuhenndu, kune nembeh Ia, kernep IbahanNa raja-raja.

Simalungun: Tuhan do i siamunmu, irosaki do raja-raja bani arini manringis.

Toba: Tuhan i do di siamunmu, Ibana mangalengsehon angka raja di ari panombo ni rimasna.


NETBible: O sovereign Lord, at your right hand he strikes down kings in the day he unleashes his anger.

NASB: The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath.

HCSB: The Lord is at Your right hand; He will crush kings on the day of His anger.

LEB: The Lord is at your right side. He will crush kings on the day of his anger.

NIV: The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.

ESV: The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.

NRSV: The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.

REB: The Lord is at your right hand; he crushes kings on the day of his wrath.

NKJV: The Lord is at Your right hand; He shall execute kings in the day of His wrath.

KJV: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

AMP: The Lord at Your right hand will shatter kings in the day of His indignation.

NLT: The Lord stands at your right hand to protect you. He will strike down many kings in the day of his anger.

GNB: The Lord is at your right side; when he becomes angry, he will defeat kings.

ERV: My Lord is at your right side. He will defeat the other kings when he becomes angry.

BBE: In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.

MSG: The Lord stands true at your side, crushing kings in his terrible wrath,

CEV: My Lord is at your right side, and when he gets angry he will crush the other kings.

CEVUK: My Lord is at your right side, and when he gets angry he will crush the other kings.

GWV: The Lord is at your right side. He will crush kings on the day of his anger.


KJV: The Lord <0136> at thy right hand <03225> shall strike <04272> (8804) through kings <04428> in the day <03117> of his wrath <0639>_.

NASB: The Lord<136> is at Your right<3225> hand<3225>; He will shatter<4272> kings<4428> in the day<3117> of His wrath<639>.

NET [draft] ITL: O sovereign <0136> Lord, at your right hand <03225> he strikes down <04272> kings <04428> in the day <03117> he unleashes his anger <0639>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 110 : 5 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel