Dual PanelBugis: Na iyatoro taungngé ri uleng mapitué, maténi Hananya.
AYT: Dan, Nabi Hananya mati pada tahun itu pada bulan ketujuh.
TB: Maka matilah nabi Hananya dalam tahun itu juga, pada bulan yang ketujuh.
TL: Hata, maka matilah nabi Hananya pada tahun itu juga, bulan yang ketujuh.
MILT: Dan Nabi Hananya mati pada tahun yang sama pada bulan yang ketujuh.
Shellabear 2010: Maka matilah Nabi Hananya pada tahun itu juga di bulan ketujuh.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka matilah Nabi Hananya pada tahun itu juga di bulan ketujuh.
KSKK: Dan dalam bulan yang ketujuh dalam tahun itu matilah Hananya.
VMD: Hananya meninggal pada bulan ketujuh tahun itu juga.
BIS: Maka tahun itu juga pada bulan ketujuh, Hananya meninggal.
TMV: Pada tahun itu juga, pada bulan ketujuh, Hananya meninggal.
FAYH: Dan benarlah, dua bulan kemudian, pada bulan ketujuh Hananya meninggal.
ENDE: Dan nabi Hananja mati dalam tahun itu djuga, dalam bulan ketudjuh.
Shellabear 1912: Maka Nabi Hananya itupun matilah pada tahun itu juga dalam bulan yang ketujuh.
Leydekker Draft: 'Arkijen maka matilah Nabij Hananja pada tahon 'itu djuga, pada bulan jang katudjoh.
AVB: Maka matilah Nabi Hananya pada tahun itu juga pada bulan ketujuh.
AYT ITL: Dan, Nabi <05030> Hananya <02608> mati <04191> pada tahun <08141> itu <01931> pada bulan <02320> ketujuh <07637>. [<00>]
TB ITL: Maka matilah <04191> nabi <05030> Hananya <02608> dalam tahun <08141> itu <01931> juga, pada bulan <02320> yang ketujuh <07637>.
TL ITL: Hata, maka matilah <04191> nabi <05030> Hananya <02608> pada tahun <08141> itu juga <01931>, bulan <02320> yang ketujuh <07637>.
AVB ITL: Maka matilah <04191> Nabi <05030> Hananya <02608> pada tahun <08141> itu <01931> juga pada bulan <02320> ketujuh <07637>. [<00>]
HEBREW: P <07637> yeybsh <02320> sdxb <01931> ayhh <08141> hnsb <05030> aybnh <02608> hynnx <04191> tmyw (28:17)
Jawa: Nabi Hananya seda ing taun iku uga, ing nalika sasi kapitu.
Jawa 1994: Ing sasi kapitu taun kuwi Hananya mati.
Sunda: Bukti, dina taun eta keneh, dina bulan katujuh, Hananya maot.
Madura: Daddi e taon jareya keya e bulan petto’, Hananya mate.
Bali: Dane Hananya wiakti seda ring sasih sane kaping pitu ring taun punika.
Makasar: Nampa anjo memang taunga ri bulang makatuju, namate Hananya.
Toraja: Ta’kala matemi tu nabi Hananya taun ia dukato, bulan ma’pempitunna.
Karo: Emaka mate Hanania i bas bulan pepituken i bas tahun si e ka.
Simalungun: Jadi matei ma tongon Nabi Hananya ibagas na satahun ai, bani bulan pitu.
Toba: Jadi mate ma tongon panurirang Hanania di bagasan na sataon i, di bulan sipahapitu.
NETBible: In the seventh month of that very same year the prophet Hananiah died.
NASB: So Hananiah the prophet died in the same year in the seventh month.
HCSB: And the prophet Hananiah died that year in the seventh month.
LEB: So the prophet Hananiah died in the seventh month of that year.
NIV: In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
ESV: In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
NRSV: In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
REB: The prophet Hananiah died in the seventh month of that same year.
NKJV: So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
KJV: So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
AMP: So Hananiah the prophet died [two months later], the same year, in the seventh month.
NLT: Two months later, Hananiah died.
GNB: And Hananiah died in the seventh month of that same year.
ERV: Hananiah died in the seventh month of that same year.
BBE: So death came to Hananiah the prophet the same year, in the seventh month.
MSG: Prophet Hananiah died that very year, in the seventh month.
CEV: Two months later, Hananiah died.
CEVUK: Two months later, Hananiah died.
GWV: So the prophet Hananiah died in the seventh month of that year.
KJV: So Hananiah <02608> the prophet <05030> died <04191> (8799) the same year <08141> in the seventh <07637> month <02320>_.
NASB: So Hananiah<2608> the prophet<5030> died<4191> in the same<1931> year<8141> in the seventh<7637> month<2320>.
NET [draft] ITL: In the seventh <07637> month <02320> of that very same <01931> year <08141> the prophet <05030> Hananiah <02608> died <04191>.