Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 4 : 15 >> 

Bugis: Nainappa PUWANGNGE suroi Yosua


AYT: TUHAN berfirman kepada Yosua, kata-Nya,

TB: Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, demikian:

TL: Dan lagi firman Tuhan kepada Yusak demikian:

MILT: Lalu TUHAN (YAHWEH - 03068) berfirmanlah kepada Yosua, dengan mengatakan,

Shellabear 2010: Firman ALLAH kepada Yusak,

KS (Revisi Shellabear 2011): Firman ALLAH kepada Yusak,

KSKK: Berkatalah Yahweh kepada Yosua,

VMD: TUHAN berkata kepada Yosua,

TSI: Kata TUHAN kepada Yosua,

BIS: Kemudian TUHAN menyuruh Yosua

TMV: Kemudian TUHAN menyuruh Yosua

FAYH: Melalui Yosualah TUHAN berfirman untuk menyampaikan semua perintah-Nya kepada para imam pengusung tabut. "Sekarang perintahkan kepada para imam agar naik dari sungai itu," firman TUHAN kepada Yosua.

ENDE: Kemudian Jahwe bersabda kepada Josjua':

Shellabear 1912: Maka firman Allah kepada Yosua:

Leydekker Draft: Bermula maka bafermanlah Huwa kapada Jehawsjusza, sabdanja:

AVB: Firman TUHAN kepada Yosua,


AYT ITL: TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Yosua <03091>, kata-Nya <0559>,

TB ITL: Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091>, demikian: [<0559>]

TL ITL: Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> demikian <0559>:

AVB ITL: Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091>, [<0559>]


HEBREW: <0559> rmal <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw (4:15)


Jawa: Pangeran Yehuwah banjur ngandika marang Sang Yusak mangkene:

Jawa 1994: Gusti Allah dhawuh karo Yosua,

Sunda: Geus kitu PANGERAN nimbalan ka Yosua

Madura: Saellana jareya PANGERAN makon Yusak

Bali: Sasampune punika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Yosua,

Makasar: Nampa Nasuro Batara anjo Yosua

Toraja: Sia ma’kada tu PUANG lako Yosua, Nakua:

Karo: Kenca bage ikataken TUHAN man Josua

Simalungun: Dob ai nini Jahowa ma dompak si Josua,

Toba: Dung i didok Jahowa ma tu si Josua songon on:


NETBible: The Lord told Joshua,

NASB: Now the LORD said to Joshua,

HCSB: The LORD told Joshua,

LEB: The LORD said to Joshua,

NIV: Then the LORD said to Joshua,

ESV: And the LORD said to Joshua,

NRSV: The LORD said to Joshua,

REB: The LORD said to Joshua,

NKJV: Then the LORD spoke to Joshua, saying,

KJV: And the LORD spake unto Joshua, saying,

AMP: And the Lord said to Joshua,

NLT: The LORD had said to Joshua,

GNB: Then the LORD told Joshua

ERV: Then the LORD said to Joshua,

BBE: Then the Lord said to Joshua,

MSG: GOD told Joshua,

CEV: (4:14)

CEVUK: (4:14)

GWV: The LORD said to Joshua,


KJV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Joshua <03091>_, saying <0559> (8800)_,

NASB: Now the LORD<3068> said<559> to Joshua<3091>,

NET [draft] ITL: The Lord <03068> told <0559> Joshua <03091>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yosua 4 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel