Dual PanelBugis: Kuwaniro nalappo Yosua iya seppulo duwa batu iya nalaé polé ri laleng Yordan.
AYT: Kedua belas batu, yang diambil dari Sungai Yordan, disusun oleh Yosua di Gilgal.
TB: Kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan itu ditegakkan oleh Yosua di Gilgal.
TL: Maka kedua belas buah batu yang telah diangkatnya dari dalam Yarden itupun didirikan oleh Yusak di Gilgal.
MILT: Dan kedua belas batu itu, yang telah mereka ambil dari sungai Yordan itu, ditegakkan oleh Yosua di Gilgal.
Shellabear 2010: Kedua belas batu yang mereka ambil dari Sungai Yordan itu didirikan Yusak di Gilgal.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kedua belas batu yang mereka ambil dari Sungai Yordan itu didirikan Yusak di Gilgal.
KSKK: Di sanalah, di Gilgal, Yosua menegakkan kedua belas batu yang telah diambil dari tengah-tengah sungai Yordan.
VMD: Mereka membawa kedua belas batu yang diangkat dari Sungai Yordan, dan Yosua menyusunnya di Gilgal.
TSI: Di sana Yosua mendirikan kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan.
BIS: Di situ Yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam Yordan.
TMV: Di sana Yosua menyusun dua belas buah batu yang diambil dari Sungai Yordan.
FAYH: Di situlah kedua belas batu dari Sungai Yordan disusun menjadi sebuah tugu peringatan.
ENDE: Adapun keduabelas batu, jang diambil dari sungai Jarden itu, ditegakkan Josjua' didekat Gilgal.
Shellabear 1912: Maka kedua belas buah batu yang telah diambilnya dari dalam sungai Yordan itupun didirikanlah oleh Yosua di Gilgal.
Leydekker Draft: Maka kaduwa belas bowah batu, jang sudahlah de`ambilnja deri dalam Jardejn, 'itu pawn dedirikanlah Jehawsjusza di-DJildjal.
AVB: Lalu Yosua mendirikan dua belas biji batu yang diambil mereka dari Sungai Yordan di Gilgal.
AYT ITL: Kedua <08147> belas <06240> batu <068>, yang <0834> diambil <03947> dari <04480> Sungai Yordan <03383>, disusun oleh Yosua <03091> di Gilgal <01537>. [<0853> <0428> <06965>]
TB ITL: Kedua <08147> belas <06240> batu <068> yang <0834> diambil <03947> dari <04480> sungai Yordan <03383> itu <0428> ditegakkan <06965> oleh Yosua <03091> di Gilgal <01537>.
TL ITL: Maka kedua <08147> belas <06240> buah batu <068> yang telah <0834> diangkatnya <03947> dari <04480> dalam Yarden <03383> itupun didirikan <06965> oleh Yusak <03091> di Gilgal <01537>.
AVB ITL: Lalu Yosua <03091> mendirikan <06965> dua <08147> belas <06240> biji batu <068> yang <0834> diambil <03947> mereka dari <04480> Sungai Yordan <03383> di Gilgal <01537>. [<0853> <0428>]
HEBREW: <01537> lglgb <03091> eswhy <06965> Myqh <03383> Ndryh <04480> Nm <03947> wxql <0834> rsa <0428> hlah <068> Mynbah <06240> hrve <08147> Myts <0853> taw (4:20)
Jawa: Sang Senapati Yusak nuli numpuk watu rolas kang kajupuk saka ing bengawan Yarden mau ana ing Gilgal,
Jawa 1994: Ana ing papan kono Yosua numpuk watuné rolas olèhé nggawa saka kali.
Sunda: Batu anu dua belas siki bawa ti Walungan Yordan tea ku Yosua disusun di dinya.
Madura: E jadhiya Yusak nyoson bato se dhubellas meggi’ se ekala’ dhari Songay Yordan gella’.
Bali: Irika Dane Yosua numpukang batune makaroras, sane kabakta saking Tukad Yordane.
Makasar: Anjoreng nasusummi Yosua anjo sampuloa anrua batu nialle battu lalang ri Binanga Yordan.
Toraja: Iatu batu sangpulo dua tu naangka’ tau diong mai Yordan, napabendan Yosua dio Gilgal.
Karo: I je isusun Josua batu si sepulu dua ndai si ibuat i bas Jordan nari.
Simalungun: Anjaha batu na sapuluh dua na binoan ni sidea hun Jordan ai, ipajongjong si Josua ma ai i Gilgal.
Toba: (III.) Jala batu na sampulu dua i, angka na binoannasida sian Jordan i, dipatindang si Josua ma di Gilgal.
NETBible: Now Joshua set up in Gilgal the twelve stones they had taken from the Jordan.
NASB: Those twelve stones which they had taken from the Jordan, Joshua set up at Gilgal.
HCSB: Then Joshua set up in Gilgal the 12 stones they had taken from the Jordan,
LEB: At Gilgal Joshua set up the 12 stones they had taken from the Jordan.
NIV: And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
ESV: And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal.
NRSV: Those twelve stones, which they had taken out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal,
REB: and there Joshua set up these twelve stones they had taken from the Jordan.
NKJV: And those twelve stones which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.
KJV: And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
AMP: And those twelve stones which they took out of the Jordan Joshua set up in Gilgal.
NLT: It was there at Gilgal that Joshua piled up the twelve stones taken from the Jordan River.
GNB: There Joshua set up the twelve stones taken from the Jordan.
ERV: They carried with them the twelve rocks that they had taken from the Jordan River, and Joshua set them up at Gilgal.
BBE: And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.
MSG: Joshua erected a monument at The Gilgal, using the twelve stones that they had taken from the Jordan.
CEV: The men who had carried the twelve rocks from the Jordan brought them to Joshua, and they made them into a monument.
CEVUK: The men who had carried the twelve rocks from the Jordan brought them to Joshua, and they made them into a monument.
GWV: At Gilgal Joshua set up the 12 stones they had taken from the Jordan.
KJV: And those twelve <08147> <06240> stones <068>_, which they took out <03947> (8804) of Jordan <03383>_, did Joshua <03091> pitch <06965> (8689) in Gilgal <01537>_.
NASB: Those<428> twelve<8147><6240> stones<68> which<834> they had taken<3947> from the Jordan<3383>, Joshua<3091> set<6965> up at Gilgal<1537>.
NET [draft] ITL: Now Joshua <03091> set up <06965> in Gilgal <01537> the <0428> twelve <06240> <08147> stones <068> they had taken <03947> from <04480> the Jordan <03383>.