Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [CEVUK]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 25 : 5 >> 

CEVUK: tanned ram skins; fine leather; acacia wood;


AYT: dan kulit domba jantan yang dicelup merah, dan kulit lumba-lumba, dan kayu akasia,

TB: kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit lumba-lumba dan kayu penaga;

TL: Dan kulit domba jantan celupan merah dan kulit mina gajah dan kayu penaga.

MILT: dan kulit domba jantan yang dicelup merah, dan kulit lumba-lumba, dan kayu akasia,

Shellabear 2010: kulit domba jantan yang dicelup merah, kulit lumba-lumba, kayu penaga,

KS (Revisi Shellabear 2011): kulit domba jantan yang dicelup merah, kulit lumba-lumba, kayu penaga,

KSKK: kulit domba jantan yang diwarnai merah, kain kulit yang halus kambing, kayu akasia;

VMD: kulit domba jantan yang dicelup merah, dan kulit halus, kayu akasia,

BIS: kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,

TMV: kulit domba jantan yang dicelup merah; kulit halus; kayu akasia;

FAYH: (25-1)

ENDE: kulit domba djantan jang diwarnai merah dan kulit dujung dan kaju akasia;

Shellabear 1912: Dan kulit domba jantan yang dicelup merah dan kulit (lembu-lembu atau lumba-lumba?) dan kayu lasalan (penaga).

Leydekker Draft: Dan kulit-kulit domba-domba djantan tertjelop mejrah, dan kulit-kulit ljagharah-ljagharah, dan kajuw mambuw.

AVB: kulit domba jantan yang dicelup merah, kulit anjing laut, kayu akasia,


TB ITL: kulit <05785> domba jantan <0352> yang diwarnai merah <0119>, kulit <05785> lumba-lumba <08476> dan kayu <06086> penaga <07848>;


Jawa: lulang wedhus gembel lanang dipulas abang, lulang dhuyung lan kayu sittah

Jawa 1994: lulang wedhus gèmbèl lanang sing dipulas abang, lulang alus, kayu akasia,

Sunda: kulit domba jalu celepan beureum, kulit lemes; kayu pilang;

Madura: kole’na dumba lake’ se ecellup epamera, kole’ se alos, kaju akasia,

Bali: Kulit biri-biri ane mawarna barak, kulit alus, kayu akasia,

Bugis: bingkulang bémbé lai iya ripecco cella’é, bingkulang alusu, aju akasia,

Makasar: kukkulu’ gimbala’ laki nikasumba ejaya, kukkulu’ alusu’, kayu akasia,

Toraja: sia kuli’ domba laki pa’damorro’ mararang sia kuli’ taka’ sia kayu simmin;

Karo: kulit bajar biri-biri si icelup megara; kulit halus, kayu jati;

Simalungun: bobak ni biribiri tunggal na tinubar, bobak ni hambing, hayu nangka,

Toba: Tole angka bobak ni birubiru tunggal, angka na tinubar, tole bobak ni pitudar dohot hau pinasa.


NETBible: ram skins dyed red, fine leather, acacia wood,

NASB: rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

HCSB: ram skins dyed red and manatee skins; acacia wood;

LEB: rams’ skins dyed red, fine leather, acacia wood,

NIV: ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood;

ESV: tanned rams' skins, goatskins, acacia wood,

NRSV: tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood,

REB: tanned rams' skins and dugong-hides; acacia-wood;

NKJV: "ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood;

KJV: And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

AMP: Rams' skins tanned red, goatskins, dolphin {or} porpoise skins, acacia wood,

NLT: tanned ram skins and fine goatskin leather; acacia wood;

GNB: rams' skin dyed red; fine leather; acacia wood;

ERV: ram skins dyed red, and fine leather; acacia wood;

BBE: And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood;

MSG: tanned rams' skins; dolphin skins; acacia wood;

CEV: tanned ram skins; fine leather; acacia wood;

GWV: rams’ skins dyed red, fine leather, acacia wood,


NET [draft] ITL: ram <0352> skins <05785> dyed red <0119>, fine <08476> leather <05785>, acacia <07848> wood <06086>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 25 : 5 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran