Dual PanelERV: The Levites stood every morning and gave thanks and praise to the LORD. They also did this every evening.
AYT: Mereka bertugas setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada sore hari,
TB: Selanjutnya mereka bertugas menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN setiap pagi, demikian juga pada waktu petang
TL: dan supaya mereka itu berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan, demikianpun pada tiap-tiap petang,
MILT: Dan untuk berdiri pagi lepas pagi, untuk bersyukur dan memuji TUHAN (YAHWEH - 03068), demikian pula pada sore hari.
Shellabear 2010: Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji ALLAH, demikian pula pada petang hari
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji ALLAH, demikian pula pada petang hari
KSKK: Mereka harus hadir setiap pagi untuk pemuliakan dan memberikan pujian kepada Yahweh, dan juga di petang hari,
VMD: Orang Lewi bertugas setiap pagi dan sore dan bersyukur serta memuji TUHAN. Mereka juga melakukannya setiap malam.
BIS: Selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji TUHAN setiap pagi dan setiap malam;
TMV: Selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji TUHAN tiap-tiap pagi dan petang,
FAYH: Setiap pagi dan petang mereka berdiri di hadapan TUHAN untuk menyanyikan syukur dan puji-pujian kepada-Nya.
ENDE: Mereka harus berdiri setiap pagi untuk memudji dan memuliakan Jahwe, demikian pula dipetang hari;
Shellabear 1912: dan supaya semuanya berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan mengucap syukur dan memuji Allah demikian juga pada petang hari
Leydekker Draft: Dan 'akan berdirij sapagi-pagi pada meng`utjap ljukur, dan pada tahlilkan Huwa: bagitu lagi pada petang.
AVB: Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada petang hari
AYT ITL: Mereka bertugas <05975> setiap pagi <01242> <01242> untuk mengucap syukur <03034> dan memuji <01984> TUHAN <03068>, demikian <03651> pula pada sore hari <06153>,
TB ITL: Selanjutnya mereka bertugas <05975> menyanyikan syukur <03034> dan puji-pujian <01984> bagi TUHAN <03068> setiap pagi <01242> <01242>, demikian <03651> juga pada waktu petang <06153>
TL ITL: dan supaya mereka itu berdiri <05975> pada tiap-tiap pagi hari <01242> <01242> akan memuji-muji <03034> dan mengucap <01984> syukur kepada Tuhan <03068>, demikianpun <03651> pada tiap-tiap petang <06153>,
AVB ITL: Mereka harus berdiri <05975> setiap pagi <01242> <01242> untuk mengucap syukur <03034> dan memuji <01984> TUHAN <03068>, demikian <03651> pula pada petang hari <06153>
HEBREW: <06153> brel <03651> Nkw <03068> hwhyl <01984> llhlw <03034> twdhl <01242> rqbb <01242> rqbb <05975> dmelw (23:30)
Jawa: Sabanjure iya kawajiban ngrepekake kidung panuwun lan pepujian kagem Pangeran Yehuwah ing saben esuk, sarta uga ing saben sore
Jawa 1994: Kejaba kuwi iya kudu menyanyi ngluhuraké asmané Allah saben ésuk lan soré;
Sunda: nyanggakeun lagu-lagu pupujian jeung ngamulyakeun ka PANGERAN saban isuk saban sore,
Madura: Laen dhari jareya gi’ kodu anyanye amolja’agi PANGERAN sabban laggu ban sabban malem;
Bali: Sajaba punika taler muji miwah ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa nyabran semeng miwah sore,
Bugis: Ri lainnaéro harusu’i mennang makkélong untu’ pojiwi PUWANGNGE tungke élé sibawa tungke wenni;
Makasar: Pantaranganna anjo musti akkelongi ke’nanga untu’ ammuji ri Batara, bari’basa’ karueng.
Toraja: Sia manassa la bendan ke melambi’oi sia tumaya ke makaroennoi la umpudi sia umpakaraya PUANG,
Karo: janah ertoto ras muji TUHAN tiap erpagi-pagi ras karaben
Simalungun: Anjaha maningon jongjong do sidea ganup sogod, mangkatahon tarima kasih pakon mamuji Jahowa, sonai homa bodari.
Toba: Tole muse taringot tu na tindang i ganup sogot mandok mauliate dohot mamujimuji Jahowa, suang songon i bodarina i.
NETBible: They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the
NASB: They are to stand every morning to thank and to praise the LORD, and likewise at evening,
HCSB: They are also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.
LEB: They were appointed to stand to give thanks and praise to the LORD every morning. They were appointed to do the same thing in the evening.
NIV: They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening
ESV: And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
NRSV: And they shall stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
REB: They were to be on duty continually before the LORD every morning and evening, giving thanks and praise to him,
NKJV: to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
KJV: And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
AMP: They are also to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at evening,
NLT: And each morning and evening they stood before the LORD to sing songs of thanks and praise to him.
GNB: and to praise and glorify the LORD every morning and every evening
BBE: They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
MSG: Also they were to be present for morning prayers, thanking and praising GOD, for evening prayers,
CEV: Every morning and evening, the Levites are to give thanks to the LORD and sing praises to him.
CEVUK: Every morning and evening, the Levites are to give thanks to the Lord and sing praises to him.
GWV: They were appointed to stand to give thanks and praise to the LORD every morning. They were appointed to do the same thing in the evening.
KJV: And to stand <05975> (8800) every morning <01242> to thank <03034> (8687) and praise <01984> (8763) the LORD <03068>_, and likewise at even <06153>_;
NASB: They are to stand<5975> every<1242> morning<1242> to thank<3034> and to praise<1984> the LORD<3068>, and likewise<3651> at evening<6153>,
NET [draft] ITL: They also stood <05975> in a designated place every morning <01242> <01242> and offered thanks <03034> and praise <01984> to the Lord <03068>. They also did this <03651> in the evening <06153>