Dual PanelERV: The people of Babylon made the false god Succoth Benoth. The people of Cuthah made the false god Nergal. The people of Hamath made the false god Ashima.
AYT: Orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima.
TB: orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima,
TL: Karena segala orang yang dari Babil itu memperbuat akan Sukot-Benot, dan segala orang yang dari Khut itu memperbuat akan Nerjal, dan segala orang yang dari Hamat itu memperbuat akan Asima,
MILT: Maka orang-orang Babilon membuat patung Sukot-Benot; dan orang-orang Kuta membuat patung Nergal; dan orang-orang Hamat membuat patung Ashima;
Shellabear 2010: Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung Asima,
KS (Revisi Shellabear 2011): Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung Asima,
KSKK: orang Babel menempatkan berhala Sukot, penduduk Kut membuat Nergal, penduduk Hamat membuat Asima,
VMD: Orang Babel membuat dewa Sukot-Benot. Orang Kuta membuat dewa Nergal. Orang Hamat membuat dewa Asima.
TSI: Rakyat dari Babel mendirikan patung dewa Sukot Benot. Rakyat dari Kuta mendirikan patung Nergal. Rakyat dari Hamat mendirikan patung Asima.
BIS: Orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat patung Asima,
TMV: orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung Asima,
FAYH: Orang-orang yang berasal dari Babel membuat patung Sukot-Benot; yang dari Kuta membuat patung Nergal; yang dari Hamat membuat patung Asima,
ENDE: Orang2 Babel membuat suatu Sukot-Benot, orang2 Kuta membuat suatu Nergal, orang2 Hamat membuat suatu Asjima,
Shellabear 1912: Maka segala orang Babel itu Sukot-Benot dan orang Kuta membuat Nergal dan orang Hamat membuat Asima
Leydekker Draft: Karana 'awrang Babel 'itu kardjakanlah Sukawt Benawt: dan 'awrang Kut 'itu kardjakanlah Nejrdjal; dan 'awrang Hamat 'itu kardjakanlah 'Asjima.
AVB: Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung berhala Asima,
AYT ITL: Orang-orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524>, orang-orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370>, orang-orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung Asima <0807>. [<0853> <00> <0853> <0853>]
TB ITL: orang-orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524>, orang-orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370>, orang-orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung Asima <0807>,
TL ITL: Karena segala orang <0376> yang dari Babil <0894> itu memperbuat <06213> akan Sukot-Benot <05524>, dan segala orang <0376> yang dari Khut <03575> itu memperbuat <06213> akan Nerjal <05370>, dan segala orang <0376> yang dari Hamat <02574> itu memperbuat <06213> akan Asima <0807>,
AVB ITL: Orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524>, orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370>, orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung berhala Asima <0807>, [<0853> <00> <0853> <0853>]
HEBREW: <0807> amysa <0853> ta <06213> wve <02574> tmx <0376> ysnaw <05370> lgrn <0853> ta <06213> wve <03575> twk <0376> ysnaw <05524> twnb <0> twko <0853> ta <06213> wve <0894> lbb <0376> ysnaw (17:30)
Jawa: wong Babil gawe reca Sukot-Benot, wong Kuta gawe reca Nergal, wong Hamat gawe reca Asima,
Jawa 1994: Wong Babil gawé recané Déwa Sukot-Benot, wong Kutha gawé recané Déwa Nergal, wong Hamat gawé recané Déwa Asima,
Sunda: Urang Babul nyarieun arca Dewa Sukot Benot; urang Kut nyarieun arca Nergal; urang Hamat nyarieun arca Asima;
Madura: Oreng Babil agabay arcana Diba Sukot-Benot; oreng Kuta agabay arcana Nergal; oreng Hamat arcana Asima;
Bali: Anake sane saking Babel makarya arca-arcan Dewa Sukot-Benot, sane saking Kuta makarya arca-arcan Dewa Nergal, sane saking Hamat makarya arca-arcan Dewa Asima,
Bugis: Tau Babél-é mébbui dato-dato Déwata Sukot-Bénot, tau Kutaé mébbui dato-dato Nérgal, tau Hamat-é dato-dato Asima,
Makasar: Tu Babel appareki patung Rewata Sukot-Benot, tu Kuta appareki patung Nergal, tu Hamat appareki patung Asima,
Toraja: Iatu to lu dio mai Babel unggaragai rapang-rapang dipodeatanna Sukot-Benot, na to dio mai Kuta unggaragai rapang-rapang dipodeatanna Nergal, na to dio mai Hamat unggaragai rapang-rapang dipodeatanna Asima,
Karo: Kalak si asalna i Babilon nari ibahanna gana-gana Sukot Benot man sembahenna kalak Kuta, gana-gana Nergal; kalak Hamat, gana-gana Asima;
Simalungun: Halak Babel paulihon Sukot-Benot, halak Kut paulihon Nergal, halak Hamat paulihon Asima,
Toba: Ai halak Babel marsomba tu Sukot-Benot, jala halak Kuta marsomba tu Nergal, jala halak Hamat marsomba tu Asima.
NETBible: The people from Babylon made Succoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,
NASB: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
HCSB: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
LEB: The people from Babylon made Succoth Benoth. The people from Cuth made Nergal. The people from Hamath made Ashima.
NIV: The men from Babylon made Succoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima;
ESV: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
NRSV: the people of Babylon made Succoth-benoth, the people of Cuth made Nergal, the people of Hamath made Ashima;
REB: Succoth-benoth was worshipped by the men of Babylon, Nergal by the men of Cuth, Ashima by the men of Hamath,
NKJV: The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
KJV: And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
AMP: The men of Babylon made [and worshiped their deity] Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
NLT: Those from Babylon worshiped idols of their god Succoth–benoth. Those from Cuthah worshiped their god Nergal. And those from Hamath worshiped Ashima.
GNB: the people of Babylon made idols of the god Succoth Benoth; the people of Cuth, idols of Nergal; the people of Hamath, idols of Ashima;
BBE: The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
MSG: for Babylon, Succoth Benoth; for Cuthah, Nergal; for Hamath, Ashima;
CEV: The people from Babylonia made the god Succoth-Benoth; those from Cuthah made the god Nergal; those from Hamath made Ashima;
CEVUK: The people from Babylonia made the god Succoth-Benoth; those from Cuthah made the god Nergal; those from Hamath made Ashima;
GWV: The people from Babylon made Succoth Benoth. The people from Cuth made Nergal. The people from Hamath made Ashima.
KJV: And the men <0582> of Babylon <0894> made <06213> (8804) Succothbenoth <05524>_, and the men <0582> of Cuth <03575> made <06213> (8804) Nergal <05370>_, and the men <0582> of Hamath <02574> made <06213> (8804) Ashima <0807>_,
NASB: The men<376> of Babylon<894> made<6213> Succoth-benoth<5524>, the men<376> of Cuth<3575> made<6213> Nergal<5370>, the men<376> of Hamath<2574> made<6213> Ashima<807>,
NET [draft] ITL: The people <0376> from Babylon <0894> made <06213> Succoth Benoth <05524>, the people <0376> from Cuth <03575> made <06213> Nergal <05370>, the people <0376> from Hamath <02574> made <06213> Ashima <0807>,