Dual Panel1Pada tahun <08141> kedua <08147> belas <06240> zaman pemerintahan Ahas <0271>, raja <04428> Yehuda <03063>, Hosea <01954> anak <01121> Ela <0425> menaiki takhta <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111>. Dia bertakhta selama sembilan <08672> tahun <08141>,
2dan melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> walau <07535> tidak <03808> seperti raja-raja <04428> Israel <03478> yang <0834> mendahuluinya <06440>. [<01961>]
3Kemudian Salmaneser <08022>, raja <04428> Asyur <0804>, maju <05927> menyerangnya <05921>. Hosea <01954> pun takluk <01961> <05650> kepadanya serta wajib membayar <07725> ufti <04503>. [<00> <00>]
4Akan tetapi, raja <04428> Asyur <0804> mendapati <04672> adanya persekongkolan <07195> pada pihak Hosea <01954>, kerana <0834> Hosea telah mengirim <07971> beberapa orang utusan <04397> kepada <0413> So <05471>, raja <04428> Mesir <04714>, dan tidak <03808> lagi mempersembahkan <05927> ufti <04503> kepada raja <04428> Asyur <0804> seperti biasanya tahun <08141> demi tahun <08141>. Oleh sebab itu raja <04428> Asyur <0804> mengurung <06113> dan membelenggunya <0631> di dalam penjara <01004> <03608>.
5Setelah itu, raja <04428> Asyur <0804> maju menjelajahi <05927> seluruh <03605> negeri <0776> itu, lalu menyerang <05927> Samaria <08111> dan mengepungnya <06696> selama <05921> tiga <07969> tahun <08141>.
6Pada tahun <08141> kesembilan <08671> zaman pemerintahan Hosea <01954>, raja <04428> Asyur <0804> merebut <03920> Samaria <08111>. Dia membuang <01540> orang Israel <03478> ke Asyur <0804> lalu menyuruh mereka tinggal <03427> di Halah <02477> dan berdekatan dengan Habor <02249>, iaitu sungai <05104> di Gozan <01470>, serta di kota-kota <05892> orang Madai <04074>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
7Hal itu terjadi <01961> kerana <03588> orang <01121> Israel <03478> berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, yang telah menuntun <05927> <0> mereka keluar <0> <05927> dari Tanah <0776> Mesir <04714>, daripada <08478> genggaman <03027> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>. Mereka menyembah <03372> tuhan-tuhan <0430> lain <0312> [<0853>]
8dan hidup menurut <01980> kebiasaan <02708> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> telah dihalau <03423> TUHAN <03068> dari hadapan <06440> orang <01121> Israel <03478>, serta menuruti kebiasaan yang <0834> dilakukan <06213> oleh raja-raja <04428> Israel <03478>.
9Secara bersembunyi-sembunyi <02644> <0>, orang <01121> Israel <03478> melakukan <0> <02644> hal-hal <01697> yang <0834> tidak <03808> benar <03651> di <05921> mata TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka. Mereka membina <01129> bukit-bukit pemujaan <01116> di semua <03605> kota <05892> mereka, dari menara <04026> tinjau <05341> sampai <05704> ke kota <05892> yang berkubu <04013>. [<00>]
10Mereka mendirikan <05324> tiang-tiang berhala <04676> dan patung-patung Asyera <0842> di atas <05921> setiap <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364>, juga di bawah <08478> setiap <03605> pokok <06086> yang rimbun <07488>. [<00>]
11Di sana <08033>, di atas segala <03605> bukit pemujaan <01116>, mereka membakar dupa <06999>, seperti yang dilakukan oleh bangsa-bangsa <01471> yang <0834> telah dibuang <01540> TUHAN <03068> dari hadapan <06440> mereka. Mereka melakukan <06213> hal-hal <01697> yang jahat <07451>, sehingga mereka membangkitkan murka <03707> TUHAN <03068>. [<0853>]
12Mereka beribadat <05647> kepada berhala-berhala <01544>, padahal TUHAN <03068> telah berfirman <0559> kepada mereka, “Jangan <03808> lakukan <06213> hal <01697> itu <02088>.” [<0834> <00> <0853>]
13TUHAN <03068> telah mengingatkan <05749> Israel <03478> dan Yehuda <03063> dengan perantaraan <03027> semua <03605> nabi <05030> dan pelihat <02374>, firman-Nya <0559>, “Berbaliklah <07725> daripada jalan hidupmu <01870> yang jahat <07451> itu dan berpeganglah teguh <08104> pada perintah-perintah <04687> serta ketetapan-ketetapan-Ku <02708>, selaras dengan hukum Taurat <08451> yang <0834> telah Kuperintahkan <06680> kepada nenek moyangmu <01> dan yang <0834> telah Kusampaikan <07971> kepadamu <0413> dengan perantaraan <03027> hamba-hamba-Ku <05650>, para nabi <05030>.” [<03605> <03605> <0853>]
14Namun demikian, mereka tidak <03808> mahu mendengar <08085> malahan mereka mengeraskan <07185> hati <06203> <06203> seperti nenek moyang <01> mereka yang <0834> tidak <03808> percaya <0539> kepada TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka. [<0853>]
15Mereka menolak <03988> segala ketetapan-Nya <02706> dan perjanjian <01285> yang <0834> telah diikat-Nya <03772> dengan nenek moyang <01> mereka, juga peraturan-peraturan <05715> yang <0834> telah disampaikan-Nya <05749> kepada mereka. Mereka mengejar <01980> <0310> kesia-siaan <01892>, sehingga mereka menjadi sia-sia <01891>. Mereka mengikuti <0310> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> ada di sekeliling <05439> mereka, padahal TUHAN <03068> telah memerintah <06680> mereka supaya jangan <01115> berlaku <06213> seperti kalangan itu. [<0853> <0853> <0854> <0853> <00> <0834> <0853> <00>]
16Mereka meninggalkan <05800> segala <03605> perintah <04687> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, dan membuat <06213> patung tuangan <04541> berbentuk dua <08147> ekor anak lembu <05695>. Mereka membuat <06213> patung Asyera <0842>, sujud menyembah <07812> segala <03605> benda <06635> langit <08064>, dan beribadat <05647> kepada Baal <01168>. [<0853> <00> <0853>]
17Mereka mempersembahkan <05674> anak lelaki <01121> dan perempuan <01323> mereka sebagai korban yang dibakar <0784>. Mereka melakukan tenung <07080> <07081> dan nujum <05172>, serta menjual <04376> diri untuk melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>, sehingga mereka membangkitkan murka-Nya <03707>. [<0853> <0853>]
18Oleh sebab itu TUHAN <03068> sangat <03966> murka <0599> terhadap Israel <03478>, lalu membuang <05493> mereka daripada <05921> hadirat-Nya <06440>. Tidak ada <03808> yang tertinggal <07604> kecuali <07535> suku <07626> Yehuda <03063>. [<0905>]
19Orang Yehuda <03063> pun <01571> tidak <03808> berpegang teguh <08104> pada perintah-perintah <04687> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, melainkan hidup menurut <01980> kebiasaan <02708> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Israel <03478>. [<0853>]
20Maka TUHAN <03068> menolak <03988> seluruh <03605> keturunan <02233> Israel <03478>. Dia menindas <06031> mereka dan menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> para penjarah <08154>, sampai <05704> Dia membuang <07993> mereka daripada hadirat-Nya <06440>. [<0834>]
21Ketika <03588> Dia merenggut <07167> Israel <03478> daripada <05921> keluarga <01004> Daud <01732>, mereka mengangkat <04427> <0> Yerobeam <03379> anak <01121> Nebat <05028> menjadi raja <0> <04427>. Tetapi Yerobeam <03379> membuat orang Israel <03478> menyimpang <05077> dan tidak mengikuti <0310> TUHAN <03068>, serta menyebabkan mereka melakukan dosa <02398> <02401> yang besar <01419>. [<0853> <0853>]
22Selanjutnya orang <01121> Israel <03478> hidup menurut <01980> segala <03605> dosa <02403> yang <0834> dilakukan <06213> Yerobeam <03379> dan tidak <03808> menjauhinya <05493>, [<04480>]
23sehingga <05704> TUHAN <03068> menjauhkan <05493> orang Israel <03478> daripada <05921> hadirat-Nya <06440>, seperti yang <0834> difirmankan-Nya <01696> dengan perantaraan <03027> semua <03605> hamba-Nya <05650>, para nabi <05030>. Orang Israel <03478> dibuang <01540> dari <05921> tanah <0127> mereka ke Asyur <0804>, demikianlah sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. [<0834> <0853> <00>]
24Raja <04428> Asyur <0804> mengangkut <0935> orang dari Babel <0894>, dari Kuta <03575>, dari Awa <05755>, dari Hamat <02574>, dan dari Sefarwaim <05617>, lalu menyuruh mereka tinggal <03427> di kota-kota <05892> Samaria <08111> menggantikan <08478> orang <01121> Israel <03478>. Mereka itu pun menduduki <03423> Samaria <08111> dan tinggal <03427> di kota-kotanya <05892>. [<0853>]
25Ketika mereka mula-mula <08462> tinggal <03427> di sana <08033>, mereka tidak <03808> menyembah <03372> TUHAN <03068>. Oleh sebab itu TUHAN <03068> melepaskan <07971> singa-singa <0738> di tengah-tengah mereka sehingga terbunuh <02026> beberapa orang daripada mereka. [<01961> <0853> <00> <0853> <01961> <00>]
26Kemudian kepada raja <04428> Asyur <0804> dilaporkan <0559> demikian, “Bangsa-bangsa <01471> yang <0834> tuanku angkut <01540> dan tempatkan <03427> di kota-kota <05892> Samaria <08111> itu tidak <03808> mengetahui <03045> aturan beribadat <04941> kepada tuhan <0430> negeri <0776> itu. Oleh sebab itu Dia melepaskan <07971> singa-singa <0738> di tengah-tengah mereka. Ketahuilah <02009>, singa-singa itu membaham <04191> mereka, kerana mereka tidak <0369> mengetahui <03045> aturan beribadat <04941> kepada tuhan <0430> negeri <0776> itu.” [<0559> <0853> <00> <0853> <0853> <0834> <0853>]
27Raja <04428> Asyur <0804> pun memerintahkan <06680>, “Suruhlah <0559> <01980> ke sana <08033> salah seorang <0259> imam <03548> yang <0834> telah kamu buang <01540> dari daerah itu <08033>. Dia harus pergi <01980> dan tinggal <03427> di sana <08033> untuk mengajar <03384> mereka aturan beribadat <04941> kepada tuhan <0430> negeri <0776> itu.” [<0853>]
28Maka datanglah <0935> seorang <0259> imam <03548> yang <0834> telah dibuang <01540> dari Samaria <08111>, lalu tinggal <03427> di Betel <01008>. Dia mengajar <03384> mereka cara seharusnya <0349> menyembah <03372> TUHAN <03068>. [<00> <01961> <0853> <0853>]
29Akan tetapi, setiap bangsa <01471> <01471> di kota <05892> tempat <0834> tinggal <03427> mereka <01992> membuat <06213> tuhan <0430> sendiri dan menempatkannya <03240> di kuil-kuil <01004> di atas bukit pemujaan <01116> yang <0834> dibuat <06213> oleh orang Samaria <08118>. [<01961> <01471> <01471> <08033>]
30Orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524>, orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370>, orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung berhala Asima <0807>, [<0853> <00> <0853> <0853>]
31orang Awa <05757> membuat <06213> patung Nibhas <05026> dan Tartak <08662>, manakala orang Sefarwaim <05616> membakar <08313> anak <01121> mereka sebagai korban bagi Adramelekh <0152> dan Anamelekh <06048>, tuhan-tuhan <0433> orang Sefarwaim <05617>. [<0853> <0853> <0784>]
32Di samping itu, mereka pun menyembah <03372> TUHAN <03069> dan mengangkat <06213> daripada kalangan <07098> mereka <01992> imam <03548> untuk bukit-bukit pemujaan <01116>, yang mempersembahkan <06213> korban bagi mereka <01992> dalam kuil <01004> di bukit-bukit pemujaan <01116> itu. [<01961> <0853> <01961>]
33Jadi <01961>, mereka menyembah <03372> TUHAN <03068>, tetapi juga beribadat <05647> kepada berhala-berhala <0430> mereka, menurut kebiasaan <04941> bangsa-bangsa <01471> tempat asal mereka. [<0853> <0853> <01961> <0834> <01540> <0853> <08033>]
34Sampai <05704> hari <03117> ini <02088> mereka <01992> terus menjalankan <06213> kebiasaan-kebiasaan <04941> mereka yang terdahulu <07223>. Mereka tidak <0369> menyembah <03372> TUHAN <03068> dan tidak <0369> mengikuti <06213> segala ketetapan <02708>, peraturan <04941>, hukum <08451>, atau perintah <04687> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> kepada bani <01121> Yakub <03290>, yang <0834> Dia namakan <07760> <08034> ‘Israel <03478>’ itu. [<0853> <0853>]
35Dengan <0854> orang Israel TUHAN <03068> telah mengikat <03772> perjanjian <01285> serta memberikan perintah <06680>, “Jangan <03808> menyembah <03372> tuhan-tuhan <0430> lain <0312>. Jangan <03808> sujud <07812>, beribadat <05647>, ataupun <03808> mempersembahkan korban <02076> kepada tuhan-tuhan itu. [<0559> <00> <03808> <00>]
36Melainkan <0518>, kamu harus bertakwa <03372> kepada TUHAN <03068> sahaja, yang <0834> telah menuntun <05927> <0> kamu keluar <0> <05927> dari Tanah <0776> Mesir <04714> dengan kuasa <03581> yang besar <01419> dan dengan tangan <02220> yang terhulur <05186>. Kepada-Nyalah kamu harus sujud menyembah <07812>, dan kepada-Nyalah kamu harus mempersembahkan korban <02076>. [<0853> <0853> <0853> <00> <00>]
37Kesemua ketetapan <02706>, peraturan <04941>, hukum <08451>, dan perintah <04687> yang <0834> telah dituliskan-Nya <03789> bagimu, harus kamu pegang teguh <08104> dengan melakukannya <06213> sepanjang <03605> masa <03117>. Jangan <03808> menyembah <03372> tuhan-tuhan <0430> lain <0312>. [<0853> <0853> <00>]
38Jangan <03808> lupakan <07911> perjanjian <01285> yang <0834> telah Kuikat <03772> dengan <0854> kamu, dan jangan <03808> kausembah <03372> tuhan-tuhan <0430> lain <0312>.
39Sebaliknya <03588> <0518>, kamu harus menyembah <03372> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Dialah <01931> yang akan melepaskan <05337> kamu daripada tangan <03027> semua <03605> musuhmu <0341>.” [<0853> <0853>]
40Meskipun begitu, bangsa-bangsa itu tidak <03808> mahu mendengar <08085>. Mereka terus menjalankan <06213> kebiasaan <04941> mereka <01992> yang terdahulu <07223>. [<0518>]
41Jadi <01961>, mereka menyembah <03372> TUHAN <03068>, tetapi juga beribadat <05647> kepada patung-patung ukiran <06456> mereka, begitu jugalah anak <01121> cucu <01121> <01121> mereka <01992>. Sampai <05704> hari <03117> ini <02088> mereka melakukan <06213> apa yang <0834> dilakukan <06213> oleh nenek moyang <01> mereka. [<01471> <0428> <0853> <0853> <01961> <01571> <00>]