Dual Panel1Bermula, maka pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240> dari pada kerajaan Akhaz <0271> atas <04428> orang Yehuda <03063>, naiklah <04427> Hosea <01954> bin <01121> Ela <0425> raja <04427> atas <05921> orang Israel <03478>, maka kerajaanlah ia di Samaria <08111> sembilan <08672> tahun <08141> lamanya.
2Maka dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, tetapi <07535> bukan <03808> seperti segala raja <04428> orang Israel <03478> yang <0834> dahulu <06440> dari padanya.
3Maka Salmanesar <08022>, raja <04428> benua Asyur <0804>, datang memerangi dia, maka Hoseapun <01954> takluklah <05650> kepadanya, sehingga dibayarnya <07725> upeti <04503> kepadanya <00>.
4Tetapi didapati <04672> raja <04428> Asyur <0804> akan hal Hosea <01954> sudah mengadakan suatu fakat <07195>, karena telah <0834> disuruhkannya <07971> utusan <04397> kepada <0413> So <05471>, raja <04428> Mesir <04714>, dan tiada <03808> dibayarnya <05927> upeti <04503> kepada raja <04428> Asyur <0804>, seperti biasa pada tiap-tiap tahun <08141> <08141>, maka sebab itu dikurungkan <06113> raja <04428> Asyur <0804> akan dia dan dibelenggukannya <0631> dalam penjara <03608> <01004>.
5Karena raja <04428> Asyur <0804> sudah berjalan <05927> melalui segala <03605> negeri <0776> datang menyerang <05927> Samaria <08111>, lalu dikepungnya <06696> akan dia tiga <07969> tahun <08141> lamanya.
6Maka pada tahun <08141> yang kesembilan <08671> dari pada kerajaan Hosea <01954> dialahkan <03920> raja <04428> Asyur <0804> akan <0853> Samaria <08111>, dipindahkannya <01540> orang Israel <03478> itu ke negeri Asyur <0804>, disuruhnya mereka itu duduk <03427> di Halah <02477> dan di Habor <02249> dan pada tepi sungai <05104> Gozan <01470> dan dalam negeri-negeri <05892> Medi <04074>.
7Karena telah jadi <01961> bahwa <03588> bani <01121> Israel <03478> sudah berbuat dosa <02398> kepada Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, yang telah membawa <05927> akan mereka itu naik <05927> dari Mesir <04714>, dari bawah <08478> tangan <03027> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, maka mereka itu sudah berbuat ibadat <03372> kepada dewa-dewa <0430>,
8dan menurut <01980> adat-adat <02708> orang kafir <01471>, yang telah <0834> dihalaukan <03423> Tuhan <03068> dari hadapan <06440> bani <01121> Israel <03478> dan adat-adat yang <0834> diadakan <06213> oleh raja-raja <04428> orang Israel <03478>.
9Maka dengan pura-pura <02644> berbuat baik dibuat bani <01121> Israel <03478> beberapa perkara <01697> yang <0834> tiada <03808> patut <03651> kepada <05921> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dan didirikannya <01129> panggung <01116> dalam segala <03605> negerinya <05892>, dari pada menara <04026> orang pengawal <05341> datang <05704> kepada segala negeri <05892> yang berkota <04013> benteng.
10Maka didirikannya <05324> bagi dirinya beberapa tiang <04676> berhala dan hutan <0842> di atas <05921> segala <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> dan di bawah <08478> segala <03605> pohon kayu <06086> yang hijau <07488>.
11Maka di sanalah <08033> dibakarnya <06999> dupa di atas segala <03605> panggung <01116>, sama seperti segala orang kafir <01471>, yang <0834> sudah dihalaukan <01540> Tuhan <03068> dari hadapan <06440> mereka itu; dan dibuatnya <06213> beberapa perkara <01697> yang jahat <07451> akan membangkitkan <03707> murka Tuhan <03068>.
12Maka mereka itu sudah berbuat ibadat <05647> kepada segala berhala tahi <01544>, yang <0834> ada firman <0559> Tuhan <03068> akan halnya, demikian bunyinya: Janganlah <03808> kamu berbuat <06213> perkara <01697> begitu <02088>.
13Maka Tuhan <03068> sudah berfirman <05749> kepada orang Israel <03478> dan kepada orang Yehuda <03063> dengan <03027> lidah segala <03605> nabi-Nya <05030> dan dengan lidah segala <03605> penilik <02374>, bunyinya <0559>: Tobatlah <07725> kamu dari pada segala jalanmu <01870> yang jahat <07451> itu dan peliharakanlah <08104> segala hukum <04687> undang-undang-Ku <02708> menurut segenap <03605> taurat <08451>, firman-Ku <06680> kepada nenek moyangmu <01>, dan yang <0834> telah Kusampaikan <07971> kepadamupun <0413> dengan tangan <03027> segala hamba-Ku <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>.
14Tetapi tiada <03808> mereka itu mau dengar <08085>, melainkan ditegarkannya <07185> tengkuknya <06203>, seperti tengkuk <06203> segala nenek moyangnya <01>, yang <0834> tiada <03808> percaya <0539> akan Tuhan <03068>, Allahnya <0430>;
15dicelakannya <03988> hukum undang-undang-Nya <02706> dan perjanjian <01285> yang telah <0834> didirikan <03772> Tuhan dengan <0854> nenek moyang <01> mereka itu, dan segala firman <05715> yang <0834> telah disampaikan-Nya <05749> kepada mereka itu, dan kelakuan <01980> mereka itu menurut <0310> perkara yang sia-sia <01892>, sehingga mereka itu sendiripun menjadi sia-sia <01891> belaka, dan diturutnya <0310> adat segala bangsa <01471> yang <0834> duduk keliling <05439> mereka itu, yang <0834> ada firman <06680> Tuhan <03068> akan halnya, janganlah <01115> kiranya kelakuan <06213> mereka itu seperti bangsa itu.
16Bahkan, ditinggalkannya <05800> segala <03605> firman <04687> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, diperbuatnya <06213> akan dirinya patung tuangan <04541>, yaitu anak lembu <05695> dua <08147> ekor, dan diperbuatkannya <06213> beberapa hutan-hutan <0842> dan mereka itu menyembah sujud <07812> kepada segala <03605> tentara <06635> di langit <08064> dan berbuat bakti <05647> kepada Baal <01168>.
17Tambahan pula dijalankannya <05674> anak-anaknya laki-laki <01121> dan perempuan <01323> terus dari pada api <0784> dan diadakannya <07080> tenungan <07081> dan diselidiknya pesona seranah <05172>, dan dijualnya <04376> dirinya akan berbuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068> hendak membangkitkan murka-Nya <03707>.
18Maka sebab itu sangatlah <03966> murka <0599> Tuhan <03068> akan orang Israel <03478>, sehingga <03966> dilalukan-Nya <05493> mereka itu dari hadapan hadirat-Nya <06440>; tiada <03808> yang tertinggal <07604> lagi melainkan <07535> suku <07626> Yehuda <03063> sendiri <0905> jua.
19Maka orang Yehudapun <03063> tiada <03808> memeliharakan <08104> firman <04687> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, melainkan <01980> mereka itupun menurut <01980> adat-adat <02708> orang Israel <03478>, yang telah <0834> diadakannya <06213>.
20Maka sebab itu dibuang <03988> Tuhan <03068> akan segala <03605> bani <02233> Israel <03478>, disiksakan-Nya <06031> mereka itu dan diserahkan-Nya <05414> mereka itu kepada tangan <03027> orang penjarah <08154>, sehingga <05704> sudah ditolak-Nya <07993> mereka itu dari hadapan hadirat-Nya <06440>.
21Maka sudah <03588> diceraikan-Nya <07167> juga orang Israel <03478> dari pada istana <01004> Daud <01732>, sehingga mereka itu setuju berajakan <04427> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>; maka Yerobeam <03379> juga yang menyebabkan <05077> orang Israel <03478> menjadi murtad <0310> kepada Tuhan <03068> dan disuruhnya mereka itu berbuat <02398> dosa <02401> yang sangat besar <01419>.
22Maka orang <01121> Israelpun <03478> menurutlah <01980> segala <03605> dosa <02403> Yerobeam <03379>, yang telah <0834> diperbuatnya <06213>, tiada <03808> mereka itu menjauhkan <05493> dirinya dari <04480> padanya,
23sehingga <05704> dilalukan <05493> Tuhan <03068> akan orang Israel <03478> dari hadapan <05921> hadirat-Nya <06440>, setuju dengan segala firman yang <0834> telah dikatakan-Nya <01696> dahulu dengan lidah <03027> segala <03605> hamba-Nya <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>; maka sebab itu orang Israelpun <03478> dipindahkan <01540> dari <05921> negerinya <0127> ke negeri Asyur <0804> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>.
24Bermula, maka oleh raja <04428> benua Asyur <0804> itu dipindahkan <0935> orang banyak dari Babil <0894> dan dari Kuta <03575> dan dari Awa <05755> dan dari Hamat <02574> dan Sefarwaim <05617>, disuruhnya mereka itu duduk <03427> dalam negeri-negeri <05892> Samaria <08111> akan ganti <08478> bani <01121> Israel <03478>; maka diambil <03423> oleh mereka itu Samaria <08111> akan bahagian pusaka, lalu duduklah <03427> mereka itu dalam segala negerinya <05892>.
25Maka sesungguhnya <01961> pada permulaan <08462> kedudukan <03427> mereka itu di sana <08033>, sebab tiada <03808> mereka itu berbuat bakti <03372> kepada Tuhan <03068>, disuruhkan <07971> Tuhan <03068> beberapa singa <0738> kepadanya <01961>, yang membunuh <02026> banyak orang dari pada mereka itu.
26Maka sebab itu sembahnya <0559> kepada baginda raja <04428> Asyur <0804> demikian <0559>: Adapun segala bangsa <01471> yang <0834> sudah tuanku pindahkan <01540> dengan menitahkan dia duduk <03427> dalam negeri-negeri <05892> Samaria <08111>, bahwa tiada <03808> patik itu mengetahui <03045> peri kebaktian <04941> kepada ilah <0430> negeri <0776> itu, maka sebab itu disuruhkan-Nya <07971> beberapa ekor singa <0738> kepada patik itu, bahwasanya <02009> patik itu dibunuh <04191> olehnya sebab <0834> tiada <0369> patik itu mengetahui <03045> peri kebaktian <04941> kepada ilah <0430> negeri <0776> itu.
27Maka titah <06680> baginda raja <04428> Asyur <0804> demikian <0559>: Hantarlah <01980> olehmu ke sana <08033> akan seorang <0259> dari pada segala imam <03548> yang <0834> sudah kamu bawa <01540> dari sana <08033>, supaya mereka itu duduk <03427> di sana <08033> dan mengajar <03384> orang itu peri kebaktian <04941> kepada <0853> ilah <0430> negeri <0776> itu.
28Hata, maka datanglah <0935> seorang <0259> dari pada imam <03548> yang <0834> sudah dibawanya <01540> dari Samaria <08111>, maka duduklah <03427> ia di Bait-el <01008> dan diajarnya <03384> mereka itu peri kebaktian <03372> kepada Tuhan <03068>.
29Tetapi tiap-tiap bangsa <01471> <01471> itu memperbuat <06213> berhalanya <0430> dan ditaruhnya <03240> akan dia dalam rumah <01004> panggung <01116> yang <0834> telah diperbuat <06213> oleh orang Samaritani <08118>, yaitu tiap-tiap bangsa <01471> <01471> dalam negeri <05892> tempat kedudukannya <03427>.
30Karena segala orang <0376> yang dari Babil <0894> itu memperbuat <06213> akan Sukot-Benot <05524>, dan segala orang <0376> yang dari Khut <03575> itu memperbuat <06213> akan Nerjal <05370>, dan segala orang <0376> yang dari Hamat <02574> itu memperbuat <06213> akan Asima <0807>,
31dan segala orang Awi <05757> itu memperbuat <06213> akan Nibhaz <05026> dan Tartak <08662>, dan orang Sefarwai <05616> itu membakar <08313> anak-anaknya <01121> dengan api <0784> bagi Aderamelek <0152> dan Anamelek <06048>, berhala <0433> orang Sefarwai <05617> itu.
32Dan lagi mereka itupun berbuat bakti <03372> kepada Tuhan <03069> juga dan dari pada segala pangkat <07098> orang banyak itu diangkatlah <06213> orang bagi dirinya <01992> akan imam <03548> panggung <01116>, yang berbuat ibadat <06213> karenanya dalam rumah <01004> panggung <01116> itu.
33Kepada Tuhanpun <03068> mereka itu berbuat bakti <03372> dan kepada berhalanyapun <0430> mereka itu berbuat bakti <05647> atas peri <04941> segala bangsa <01471>, dari antaranya <0834> juga mereka itu sudah dipindahkan <01540>.
34Maka sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088> juga mereka <01992> itu menurut <06213> adatnya <04941> yang dahulu <07223> itu, bukan <0369> mereka itu berbuat ibadat <03372> kepada Tuhan <03068> dan bukan <0369> mereka itu menurut <06213> syariat <02708> dan hukum <04941> dan undang-undang <08451> dan firman <04687>, yang telah <0834> disampaikan <06680> Tuhan <03068> kepada segala bani <01121> Yakub <03290> yang <0834> dianugerahkan-Nya <07760> nama <08034> Israel <03478>.
35Karena dengan orang ini jua didirikan <03772> Tuhan <03068> perjanjian-Nya <01285> serta firman-Nya <06680> kepadanya demikian <0559>: Janganlah <03808> kamu berbuat bakti <03372> kepada dewa-dewa <0430> dan jangan <03808> kamu menyembah sujud <07812> kepadanya, dan jangan <03808> kamu berbuat ibadat <05647> kepadanya dan jangan <03808> kamu mempersembahkan <02076> korban kepadanya.
36Melainkan <0518> <03588> kepada Tuhan <03068>, yang <0834> sudah membawa naik <05927> akan kamu dari negeri <0776> Mesir <04714> dengan kuasa <03581> yang besar <01419> dan dengan lengan <02220> yang terkedang <05186>, hendaklah kamu berbuat bakti <03372> dan kepada-Nya juga hendaklah kamu menyembah sujud <07812> dan kepada-Nya juga hendaklah kamu mempersembahkan <02076> korban.
37Maka segala syariat <02706> dan hukum <04941> dan undang-undang <08451> dan firman <04687> yang <0834> sudah disuratkan-Nya <03789> bagimu, ia itu hendaklah kamu lakukan <06213> dengan sungguh-sungguh hatimu <08104> pada segala <03605> hari <03117>; tetapi janganlah <03808> kamu berbuat bakti <03372> kepada dewa-dewa <0430>,
38dan jangan <03808> kamu lalaikan <07911> perjanjian <01285> yang <0834> sudah Kuadakan <03772> dengan <0854> kamu, dan jangan <03808> kamu berbuat bakti <03372> kepada dewa-dewa <0430>.
39Melainkan <03588> hendaklah kamu berbuat bakti <03372> kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, maka Tuhan juga <01931> akan melepaskan <05337> kamu kelak <0853> dari pada tangan <03027> segala <03605> musuhmu <0341>.
40Tetapi tiada <03808> mereka itu mau dengar <08085>, melainkan <03588> diturutnya adat-adatnya <04941> yang dahulu <07223> itu.
41Maka segala bangsa <01471> itupun <0428> beribadatlah <03372> kepada Tuhan <03068> dan berbuat bakti <05647> kepada patung-patungnya yang terukirpun <06456>, demikianpun <01571> segala anak <01121> cucu <01121> cicit <01121> mereka itu, seperti <0834> perbuatan <06213> segala nenek moyangnya <01> begitu juga perbuatan <06213> mereka <01992> itu datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088> adanya.