Dual PanelESV: and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands,
AYT: Dari suku Gad: Ramot, kota perlindungan bagi pembunuh, di Gilead, dengan padang-padang rumputnya, Mahanaim dengan padang-padang rumputnya,
TB: Dan dari suku Gad: Ramot, kota perlindungan untuk pembunuh, di Gilead, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Mahanaim dengan tanah-tanah penggembalaannya,
TL: Maka dari pada suku Gad negeri Ramot di Gilead, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnya dan Mahanaim dengan tanah rumputnya,
MILT: Dan dari suku Gad: Ramot di Gilead beserta tanah-tanahnya yang terbuka, sebagai kota perlindungan bagi pembunuh manusia, dan Mahanaim beserta tanah-tanahnya yang terbuka,
Shellabear 2010: Dari suku Gad diberikan Ramot di Gilead, yaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Mahanaim,
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari suku Gad diberikan Ramot di Gilead, yaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Mahanaim,
KSKK: Dari suku Gad diberikan empat kota: kota pengungsian Ramot-Gilead, Mahanaim,
VMD: Suku Gad telah memberikan kepada mereka: Ramot di Gilead (kota perlindungan), Mahanaim,
TSI: (21:34)
BIS: (21:34)
TMV: Mereka menerima empat buah kota dari wilayah Gad: kota Ramot di Gilead, bersama dengan padang rumputnya (salah satu kota perlindungan), Mahanaim,
FAYH: Suku Gad memberikan kepada mereka empat buah kota dengan padang rumputnya: Ramot (sebuah Kota Perlindungan), Mahanaim, Hesybon, dan Yaezer.
ENDE: Dari suku Gad: kota suaka para pembunuh Ramot di Gile'ad dengan padang rumputnja, Mahanaim dengan padang rumputnja.
Shellabear 1912: Dan dari suku Gad: Ramot di Gilead dengan segala padangnya yaitu negri lindungan bagi orang pembunuh dan Mahanaim dengan segala padangnya
Leydekker Draft: Lagi deripada hulubangsa DJad, sabowah negerij pingitan 'awrang pembunoh, Ramawt di-DJilszad 'itu, dengan segala kampongnja 'idar-idar dan Mahanajim, dengan segala kampongnja 'idar-idar.
AVB: Daripada suku Gad diberikan Ramot di Gilead, iaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Mahanaim,
AYT ITL: Dari suku <04294> Gad <01410>: Ramot <07433>, kota <05892> perlindungan <04733> bagi pembunuh <07523>, di Gilead <01568>, dengan padang-padang rumputnya <04054>, Mahanaim <04266> dengan padang-padang rumputnya <04054>, [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Dan dari suku <04294> Gad <01410>: Ramot <07433>, kota <05892> perlindungan <04733> untuk pembunuh <07523>, di Gilead <01568>, dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>, Mahanaim <04266> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>,
TL ITL: Maka dari pada suku <04294> Gad <01410> negeri <05892> Ramot <07433> di Gilead <01568>, tempat perlindungan <04733> orang pembunuh <07523>, dengan tanah rumputnya <04054> dan Mahanaim <04266> dengan tanah rumputnya <04054>,
AVB ITL: Daripada suku <04294> Gad <01410> diberikan Ramot <07433> di Gilead <01568>, iaitu kota <05892> perlindungan <04733> bagi pembunuh <07523>, Mahanaim <04266>, [<0853> <0853> <0853> <04054> <0853> <0853> <04054>]
HEBREW: <04054> hsrgm <0853> taw <04266> Mynxm <0853> taw <04054> hsrgm <0853> taw <01568> delgb <07433> tmr <0853> ta <07523> xurh <04733> jlqm <05892> rye <0853> ta <01410> dg <04294> hjmmw (21:38)
Jawa: Saka Taler Gad: Ramot ing tanah Gilead, kutha pangungsene wong dosa pati, dalah pangonane, Mahanaim sapangonane,
Jawa 1994: (21:34)
Sunda: Ti kaom Gad meunang opat kota, nya eta: Ramot di Gilad (salah sahiji kota suaka), katut sampalan-sampalanana, Mahanaim,
Madura: (21:34)
Bali: (21:34)
Bugis: (21:34)
Makasar: (21:34)
Toraja: Sia dio mai suku Gad, iamotu Ramot, kota pentilindunganna to papatean, dio Gilead sola padang kariuanna, Mahanaim sola padang kariuanna,
Karo: I bas suku Gat nari ialokenna empat kota, eme: Ramot i Gileat ras mbalmbal-mbalna (eme kota benteng keterkelinen), Mahanaim,
Simalungun: Humbani marga Gad huta haporusan ni sibunuh jolma: Ramot i Gilead ampa sampalanni, Mahanaim ampa sampalanni,
Toba: Ia sian marga Gad huta haporusan ni sibunu jolma: Ramot di Gilead ro di upa parikna dohot Mahanaim ro di upa parikna.
NETBible: from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead (a city of refuge for one who committed manslaughter), Mahanaim,
NASB: From the tribe of Gad, they gave Ramoth in Gilead, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands,
HCSB: From the tribe of Gad, they gave : Ramoth in Gilead, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,
LEB: The tribe of Gad also gave them four cities with pasturelands: Ramoth in Gilead (a city of refuge for murderers), Mahanaim,
NIV: from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead (a city of refuge for one accused of murder), Mahanaim,
NRSV: Out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the slayer, Mahanaim with its pasture lands,
REB: From the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, a city of refuge for the homicide, Mahanaim,
NKJV: and from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its common–land (a city of refuge for the slayer), Mahanaim with its common–land,
KJV: And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
AMP: And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, as the city of refuge for the slayer, and Mahanaim,
NLT: From the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead (a city of refuge), Mahanaim,
GNB: From the tribe of Gad they received four cities: Ramoth in Gilead, with its pasture lands (one of the cities of refuge), Mahanaim,
ERV: (21:34)
BBE: And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;
MSG: From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead (an asylum-city for the unconvicted killer), Mahanaim,
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: The tribe of Gad also gave them four cities with pasturelands: Ramoth in Gilead (a city of refuge for murderers), Mahanaim,
KJV: And out of the tribe <04294> of Gad <01410>_, Ramoth <07433> in Gilead <01568> with her suburbs <04054>_, [to be] a city <05892> of refuge <04733> for the slayer <07523> (8802)_; and Mahanaim <04266> with her suburbs <04054>_,
NASB: From the tribe<4294> of Gad<1410>, they gave Ramoth<7216> in Gilead<1568>, the city<5892> of refuge<4733> for the manslayer<7523>, with its pasture<4054> lands<4054> and Mahanaim<4266> with its pasture<4054> lands<4054>,
NET [draft] ITL: from the tribe <04294> of Gad <01410>: Ramoth <07433> in Gilead <01568> (a city <05892> of refuge <04733> for one who committed manslaughter <07523>), Mahanaim <04266>,