Dual PanelGWV: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
AYT: Setelah itu, dia melahirkan seorang anak perempuan dan menamainya Dina.
TB: Sesudah itu ia melahirkan seorang anak perempuan dan menamai anak itu Dina.
TL: Kemudian beranaklah ia perempuan seorang, dinamainya akan dia Dinah.
MILT: Dan sesudah itu, ia melahirkan seorang anak perempuan, dan dia menyebut namanya Dina.
Shellabear 2010: Setelah itu ia melahirkan seorang anak perempuan yang dinamainya Dina.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah itu ia melahirkan seorang anak perempuan yang dinamainya Dina.
KSKK: Kemudian ia melahirkan seorang anak perempuan dan ia menamainya Dina.
VMD: Lea melahirkan seorang anak perempuan. Dia menamainya Dina.
TSI: Sesudah itu, Lea melahirkan seorang anak perempuan dan menamainya Dina.
BIS: Sesudah itu Lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya Dina.
TMV: Selepas itu Lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya Dina.
FAYH: Sesudah itu ia melahirkan seorang putri yang dinamainya Dina.
ENDE: Kemudian ia melahirkan seorang anak perempuan, jang dinamainja Dina.
Shellabear 1912: Kemudian beranaklah ia seorang perempuan dinamainya akan dia Dinah.
Leydekker Draft: Dan komedijennja ber`anakhlah 'ija sawatu 'anakh parampuwan: maka 'ija sebutlah namanja Dina.
AVB: Setelah itu, dia melahirkan seorang anak perempuan yang dinamainya Dina.
AYT ITL: Setelah <0310> itu, dia melahirkan <03205> seorang anak perempuan <01323> dan <07121> menamainya <08034> Dina <01783>. [<0853>]
TB ITL: Sesudah <0310> itu ia melahirkan <03205> seorang anak perempuan <01323> dan menamai <08034> <07121> anak itu Dina <01783>.
TL ITL: Kemudian <0310> beranaklah <03205> ia perempuan <01323> seorang, dinamainya <08034> <07121> akan dia Dinah <01783>.
AVB ITL: Setelah <0310> itu, dia melahirkan <03205> seorang anak perempuan <01323> yang dinamainya <07121> <08034> Dina <01783>. [<0853>]
HEBREW: <01783> hnyd <08034> hms <0853> ta <07121> arqtw <01323> tb <03205> hdly <0310> rxaw (30:21)
Jawa: Sawuse iku Lea nglairake anak wadon lan dijenengake Dina.
Jawa 1994: Sawisé kuwi Léa isih duwé anak menèh, wadon, dijenengaké: Dina.
Sunda: Ti dinya ngalahirkeun deui, istri, dingaranan Dinah.
Madura: Saellana jareya Liya rembi’ pole, babine’, enyamae Dina.
Bali: Wusan punika dane raris ngembasang rare istri adiri, tur rarene punika kapesengin: Dina.
Bugis: Purairo jajiyanni Léa séddi ana’ makkunrai iya nasengngé Dina.
Makasar: Le’baki anjo allassukammi Lea sitau ana’ baine naarenga Dina.
Toraja: Undinna undadiammi misa’ pia baine, tu nasangai Dina.
Bambam: Puhai ia too keänä' pole oom Lea undadiam mesa baine-ine, iya nasangaim ia Dina.
Karo: Kenca bage tubuh sada anakna diberu, Dina ibanna gelarna.
Simalungun: Dob ai itubuhkon ma boru sada, jadi ibahen ma goranni si Dina.
Toba: Dung i ditubuhon ma boru sada, jala dibahen goarna si Dina.
Kupang: Ais itu, Lea barana ame satu ana parampuan, ju dia kasi nama, Dina.
NETBible: After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.
NASB: Afterward she bore a daughter and named her Dinah.
HCSB: Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.
LEB: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
NIV: Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
ESV: Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.
NRSV: Afterwards she bore a daughter, and named her Dinah.
REB: Later she bore a daughter whom she named Dinah.
NKJV: Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
KJV: And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
AMP: Afterwards she bore a daughter and called her Dinah.
NLT: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
GNB: Later she bore a daughter, whom she named Dinah.
ERV: Later, Leah gave birth to a daughter. She named her Dinah.
BBE: After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.
MSG: Last of all she had a daughter and named her Dinah.
CEV: Later, Leah had a daughter and named her Dinah.
CEVUK: Later, Leah had a daughter and named her Dinah.
KJV: And afterwards <0310> she bare <03205> (8804) a daughter <01323>_, and called <07121> (8799) her name <08034> Dinah <01783>_. {Dinah: that is Judgment}
NASB: Afterward<310> she bore<3205> a daughter<1323> and named<7121><8034> her Dinah<1783>.
NET [draft] ITL: After <0310> that she gave birth <03205> to a daughter <01323> and named <08034> her Dinah <01783>.