Dual PanelHCSB: Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:
AYT: Bangsa Israel mengutus utusan kepada Sihon, raja Amori. Katanya,
TB: Kemudian orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori, dengan pesan:
TL: Maka disuruhkan orang Israel utusan mendapatkan Sihon, raja orang Amori, mengatakan:
MILT: Dan orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori dengan mengatakan,
Shellabear 2010: Kemudian orang Israil mengirim beberapa utusan kepada Sihon, raja orang Amori, dengan pesan,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian orang Israil mengirim beberapa utusan kepada Sihon, raja orang Amori, dengan pesan,
KSKK: Israel mengirim pesan ini kepada Sihon, raja orang-orang Amori,
VMD: Orang Israel mengutus beberapa orang kepada Sihon raja Amori. Mereka berkata kepada raja,
TSI: Lalu orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori, untuk menyampaikan pesan ini,
BIS: Lalu bangsa Israel mengirim utusan-utusan kepada Sihon, raja Amori, untuk menyampaikan pesan ini,
TMV: Kemudian umat Israel mengutus utusan-utusan kepada Raja Sihon, penguasa orang Amori. Para utusan itu berkata,
FAYH: Bangsa Israel mengirimkan beberapa utusan kepada Sihon, raja orang Amori dengan permohonan ini:
ENDE: Israil mengutus pesuruh kepada Sihon, radja Amor, dengan pesan ini:
Shellabear 1912: Maka oleh Israel disuruhkannya beberapa utusan kepada Sihon, Raja orang Amori, mengatakan:
Leydekker Draft: Tatkala 'itu 'awrang Jisra`ejl surohlah barang 'utusan-utusan kapada Sihawn, Radja 'awrang 'Emawrij, 'udjarnja:
AVB: Kemudian orang Israel mengirim beberapa orang utusan kepada Sihon, raja bani Amori, dengan pesan,
AYT ITL: Bangsa Israel <03478> mengutus <07971> utusan <04397> kepada <0413> Sihon <05511>, raja <04428> Amori <0567>. Katanya <0559>,
TB ITL: Kemudian orang Israel <03478> mengirim <07971> utusan <04397> kepada <0413> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, dengan pesan <0559>:
TL ITL: Maka disuruhkan <07971> orang Israel <03478> utusan <04397> mendapatkan <0413> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, mengatakan <0559>:
AVB ITL: Kemudian orang Israel <03478> mengirim <07971> beberapa orang utusan <04397> kepada <0413> Sihon <05511>, raja <04428> bani Amori <0567>, dengan pesan <0559>,
HEBREW: <0559> rmal <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nxyo <0413> la <04397> Mykalm <03478> larvy <07971> xlsyw (21:21)
Jawa: Sawuse lelakon iku wong Israel nglakokake kongkonan marang ngarsane Sang Prabu Sihon, ratune bangsa Amori, prelu ngaturake panyuwunan mangkene:
Jawa 1994: Wong Israèl kirim utusan marang Sihon, raja Amori, dikon matur mengkéné,
Sunda: Geus kitu urang Israil ngirim utusan ka Sihon raja urang Emor. Pamentana:
Madura: Bangsa Isra’il pas ngerem reng-oreng otosan ka Sihon, rato Amori, esoro manapa’ pessen kantha reya,
Bali: Sasampune punika wong Israele raris ngutus utusan tangkil ring Ida Sang Prabu Sihon ratun wong Amorine, buat matur piuning kadi asapuniki:
Bugis: Nainappa kiring sining suro bangsa Israélié lao ri Sihon, arunna Amori untu’ palettu’i pasengngéwé,
Makasar: Nampa assuro tu Israel siapa are tau mange ri Sihon, karaeng Amori, untu’ ampabattui anne pasanga, angkana,
Toraja: Nasuami to Israel tu sumbungan puduk lako Sihon, datunna to Amori,
Karo: Kenca bage isuruh bangsa Israel persuruhen ndahi Sihon, raja kalak Amori. Si man katankenna eme,
Simalungun: Dob ai isuruh Israel ma suruhanni marayak si Sihon, raja ni halak Amori, nini ma,
Toba: (IV.) Dung i disuru Israel ma angka suruanna manopot si Sihon, raja ni halak Amori, mandok tu ibana:
NETBible: Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,
NASB: Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,
LEB: Then Israel sent messengers to say to King Sihon of the Amorites,
NIV: Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:
ESV: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
NRSV: Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,
REB: Israel sent envoys to Sihon the Amorite king with this request:
NKJV: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
KJV: And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
AMP: And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
NLT: The Israelites now sent ambassadors to King Sihon of the Amorites with this message:
GNB: Then the people of Israel sent messengers to the Amorite king Sihon to say:
ERV: The Israelites sent some men to King Sihon of the Amorites. The men said to the king,
BBE: And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,
MSG: Israel sent emissaries to Sihon, king of the Amorites, saying,
CEV: The Israelites sent this message to King Sihon of the Amorites:
CEVUK: The Israelites sent this message to King Sihon of the Amorites:
GWV: Then Israel sent messengers to say to King Sihon of the Amorites,
KJV: And Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>_, saying <0559> (8800)_,
NASB: Then Israel<3478> sent<7971> messengers<4397> to Sihon<5511>, king<4428> of the Amorites<567>, saying<559>,
NET [draft] ITL: Then Israel <03478> sent <07971> messengers <04397> to <0413> King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567>, saying <0559>,