Dual PanelHEBREW: <03908> sxl <0995> Nwbnw <02798> Mysrx <02450> Mkxw <03289> Uewyw <06440> Mynp <05375> awvnw <02572> Mysmx <08269> rv (3:3)
AYT: kepala pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, para penasihat dan tukang sihir, serta para ahli mantra.
TB: perwira dan orang yang terpandang, penasihat dan ahli sihir, dan orang yang paham mantera.
TL: dan penghulu dan orang bangsawan dan menteri dan tukang yang pandai dan orang yang fasih lidahnya.
MILT: perwira dan orang yang terpandang dan penasihat dan orang cerdik pandai serta pembicara ulung.
Shellabear 2010: pemimpin pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera.
KS (Revisi Shellabear 2011): pemimpin pasukan lima puluh dan orang-orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera.
KSKK: perwira dan serdadu biasa, penasihat, orang yang pandai sihir, dan yang mahir dalam mantera.
VMD: Ia membuang semua komandan tentara dan pejabat penting. Ia membuang penasihat ahli, petenung, dan orang yang berusaha mengatakan yang terjadi kelak.
BIS: perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung.
TMV: perwira serta orang terkemuka, ahli politik, tukang sihir dan tukang tenung.
FAYH: perwira perang, orang terkemuka, ahli hukum, pengusaha, tukang sihir, dan negarawannya.
ENDE: pemimpin limapuluh orang dan kaum terkemuka, penasehat, tukang tenung dan ahli serapah.
Shellabear 1912: dan penghulu orang lima puluh dan orang muliapun dan pembicara dan tukang yang pandai-pandai dan tukang mantera yang ahli.
Leydekker Draft: Panghulu 'atas lima puloh 'awrang, dan 'awrang Wadjih, dan Manterij, dan 'awrang bidjakh 'antara segala pandej, dan 'awrang jang tahu berbahasa.
AVB: pemimpin pasukan lima puluh dan orang terhormat, penasihat dan tukang-tukang yang pandai, serta ahli mantera.
AYT ITL: kepala pasukan <08269> lima puluh <02572> dan orang-orang terhormat <05375> <06440>, para penasihat <03289> dan tukang <02798> sihir <02450>, serta para ahli <0995> mantra <03908>.
TB ITL: perwira <08269> dan orang yang terpandang <05375> <06440>, penasihat <03289> dan ahli sihir <02798> <02450>, dan orang yang paham <0995> mantera <03908>. [<02572>]
TL ITL: dan penghulu <08269> dan orang bangsawan <05375> dan menteri <03289> dan tukang <02798> yang pandai <02450> dan orang yang fasih <0995> lidahnya <03908>.
AVB ITL: pemimpin pasukan <08269> lima puluh <02572> dan orang terhormat <05375> <06440>, penasihat <03289> dan tukang-tukang <02798> yang pandai <02450>, serta ahli <0995> mantera <03908>.
HEBREW: <03908> sxl <0995> Nwbnw <02798> Mysrx <02450> Mkxw <03289> Uewyw <06440> Mynp <05375> awvnw <02572> Mysmx <08269> rv (3:3)
Jawa: paneket lan panggedhe, penasehat lan ahli sikir, sarta juru japa-mantra.
Jawa 1994: para sénapati, para pengarepé masarakat, para ahli politik lan para tukang sihir.
Sunda: angkatan perang, para pamingpin sipil, ahli-ahli politik, jeung tukang-tukang jampe.
Madura: parwira, oreng penting ban nagarawan, tokang seher ban tokang tennong.
Bali: parapamimpin wadua bala miwah pamimpin rakyatnyane, parabaudanda miwah sawatek anake sane ngadokang kasaktian buat ngereh saluiring paindikan.
Bugis: parawiraé, tau mariyoloé sibawa pamaréntaé, passéhéré’é sibawa pappalakiyaé.
Makasar: perwira, tunipare’ tutoaya siagang tummarentana, pabale’-bale’ mata siagang pacini’.
Toraja: sia pangulunna to limangpulo sia to la’bi’ sia pa’bisara sia to pande paliu sia to ma’basa-basa.
Karo: puanglima-puanglima ras peminpin-peminpin masyarakat, perpolitik, guru mbelin ras kerina kalak si make kinigurun guna engkuasai kejadin-kejadin.
Simalungun: kopala ni silima-puluh halak, na sangap-sangap pakon panuturi, parsibalik mata na pandei ampa si partabas.
Toba: Pangarajai silimapulu dohot na sangap, panuturi dohot parhapandean na pistar, ro di sihapodea.
NETBible: captains of groups of fifty, the respected citizens, advisers and those skilled in magical arts, and those who know incantations.
NASB: The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the expert artisan, And the skillful enchanter.
HCSB: the commander of 50 and the dignitary, the counselor, cunning magician, and necromancer.
LEB: military leaders and civilian leaders, counselors, skilled workers, and experts in magic.
NIV: the captain of fifty and man of rank, the counsellor, skilled craftsman and clever enchanter.
ESV: the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms.
NRSV: captain of fifty and dignitary, counselor and skillful magician and expert enchanter.
REB: captains of companies and men of good standing, counsellors, skilled magicians, and expert enchanters.
NKJV: The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the skillful artisan, And the expert enchanter.
KJV: The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
AMP: The captain of fifty and the man of rank, the counselor and the expert craftsman and the skillful enchanter.
NLT: army officers, honorable citizens, advisers, skilled magicians, and expert enchanters.
GNB: their military and civilian leaders, their politicians and everyone who uses magic to control events.
ERV: He will take away the army officers and important officials. He will take away the skilled counselors, the magicians, and those who try to tell the future.
BBE: The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
MSG: captains and generals, doctors and nurses, and, yes, even the repairmen and jacks-of-all-trades.
CEV: officials and advisors, fortunetellers and others who tell the future.
CEVUK: (3:2)
GWV: military leaders and civilian leaders, counselors, skilled workers, and experts in magic.
KJV: The captain <08269> of fifty <02572>_, and the honourable <05375> (8803) man <06440>_, and the counsellor <03289> (8802)_, and the cunning <02450> artificer <02791>_, and the eloquent <0995> (8737) orator <03908>_. {the honourable...: Heb. a man eminent in countenance} {eloquent...: or, skilful of speech}
NASB: The captain<8269> of fifty<2572> and the honorable<5375><6440> man, The counselor<3289> and the expert<2450> artisan<2796>, And the skillful<995> enchanter<3908>.
NET [draft] ITL: captains <08269> of groups of fifty <02572>, the respected <05375> citizens, advisers <03289> and those skilled <02450> in magical arts <02798>, and those who know <0995> incantations <03908>.