Dual PanelJawa: bangsa iku dikira bangsa Refaim kaya bangsa Enak mau, nanging wong Moab ngarani bangsa Emim.
AYT: Banyak orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim seperti juga orang Enak. Akan tetapi, orang Moab menyebut mereka orang Emim.
TB: Mereka itupun dikira orang Refaim, seperti juga orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.
TL: Maka mereka itupun dikirakan orang Refai seperti orang Enak itu tetapi dinamai orang Moab akan dia bangsa Emi.
MILT: Mereka itu pun dikira raksasa, seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.
Shellabear 2010: Mereka juga termasuk orang Refaim seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka juga termasuk orang Refaim seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.
KSKK: Dan seperti orang-orang Enak, mereka juga dikenal sebagai orang-orang raksasa, tetapi orang-orang Moab menyebut mereka Emim.
VMD: Orang Enak adalah sebagian dari orang Refaim. Orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim.
TSI: Karena itu, mereka dianggap sebagai orang Refaim. Bangsa Moab menyebut mereka orang Emim.
BIS: Seperti orang Enak, mereka juga disebut orang Refaim, akan tetapi orang Moab menamakan mereka orang Emim.
TMV: Seperti orang Enak, orang Emim juga dikenal sebagai orang Refaim, tetapi orang Moab menamakan mereka orang Emim.
FAYH: Baik orang Emim maupun orang Enak sering disebut orang Refaim, tetapi orang Moab menamai mereka orang Emim.
ENDE: Merekapun dianggap termasuk golongan Refaim seperti djuga orang-orang Anakit; tetapi oleh orang-orang Moab mereka disebut Emim.
Shellabear 1912: maka sekalian inipun dibilangkan orang Refaim seperti orang Enak juga tetapi dinamai orang Moab akan dia orang Emim.
Leydekker Draft: Marika 'itu lagi dekira-kirakanlah 'ada 'awrang pahalawan, seperti 'awrang Xenakhim; maka 'awrang Maw`ab panggillah dija 'Ejmim.
AVB: Mereka juga tergolong dalam bani Refaim seperti bani Enak, tetapi bani Moab menyebut mereka bani Emim.
AYT ITL: Banyak orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim <07497> seperti juga <0637> orang Enak <06062>. Akan tetapi, orang Moab <04125> menyebut <07121> mereka <00> orang Emim <0368>. [<02803> <01992>]
TB ITL: Mereka <01992> itupun dikira <02803> orang Refaim <07497>, seperti juga <0637> orang Enak <06062>, tetapi orang Moab <04125> menyebut <07121> mereka orang Emim <0368>.
TL ITL: Maka mereka <01992> itupun <0637> dikirakan <02803> orang Refai <07497> seperti orang Enak <06062> itu tetapi dinamai <07121> orang Moab <04125> akan dia bangsa Emi <0368>.
AVB ITL: Mereka <01992> juga <0637> tergolong <02803> dalam bani Refaim <07497> seperti bani Enak <06062>, tetapi bani Moab <04125> menyebut <07121> mereka bani Emim <0368>. [<00>]
HEBREW: <0368> Myma <0> Mhl <07121> warqy <04125> Mybamhw <06062> Myqnek <01992> Mh <0637> Pa <02803> wbsxy <07497> Myapr (2:11)
Jawa 1994: Wong Émim uga disebut wong Réfaim, kaya wong Anakim, nanging wong Moab nyebut wong ing Ar mau Émim.
Sunda: Sarua jeung bangsa Enak, maranehna oge kasebutna mah urang Repaim. Tapi ku urang Moab mah disebutna bangsa Emim.
Madura: Akantha oreng Enak, oreng Emim jareya enyamae keya oreng Refa’im, tape bi’ oreng Mo’ab enyamae oreng Emim.
Bali: Sakadi wong Enake, ipun taler kawastanin wong Repaim, nanging wong Moab ngwastanin ipun wong Emim.
Bugis: Pada-pada tau Enak-é, riteppu towi mennang tau Réfaim iyakiya tau Moab-é masengngi mennang tau Emim.
Makasar: Sangkamma tu Enak, anjo ke’nanga nikana tongi tu Refaim; mingka niarengi ke’nanga ri tu Moab: Tu Emim.
Toraja: Ia duka tu tau iato disanga to Refaim, susito Enak, apa nasangai to Moab tu tau iato to Emim.
Karo: Bali ras bangsa Anakim, bangsa Emim pe igelari bangsa Repaim, tapi igelari bangsa Moap kalak enda Emim.
Simalungun: Tarhira sidea homa hubani halak Refaim, usih songon halak Enak, jadi igoran halak Moab do sidea halak Emi.
Toba: Taretong nasida huhut tu halak Repaim, suang songon halak Enak, jadi digoar halak Moab do nasida halak Emi.
NETBible: These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites; the Moabites call them Emites.
NASB: Like the Anakim, they are also regarded as Rephaim, but the Moabites call them Emim.
HCSB: They were also regarded as Rephaim, like the Anakim, though the Moabites called them Emim.
LEB: They were thought to be Rephaim, like the people of Anak, but the Moabites called them Emites.
NIV: Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
ESV: Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim.
NRSV: Like the Anakim, they are usually reckoned as Rephaim, though the Moabites call them Emim.
REB: a great and numerous people, as tall as the Anakim. The Rephaim also were reckoned as Anakim, but the Moabites called them Emim.
NKJV: They were also regarded as giants, like the Anakim, but the Moabites call them Emim.
KJV: Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
AMP: These also are known as Rephaim [of giant stature], as are the Anakim, but the Moabites call them Emim.
NLT: Both the Emites and the Anakites are often referred to as the Rephaites, but the Moabites called them Emites.
GNB: Like the Anakim they were also known as Rephaim; but the Moabites called them Emim.
ERV: The Anakites were part of the Rephaites. People thought the Emites were also Rephaites, but the people of Moab called them Emites.
BBE: They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.
MSG: Along with the Anakites they were lumped in with the Rephaites (Ghosts) but in Moab they were called Emites.
CEV: The Moabites called them Emim, though others sometimes used the name Rephaim for both the Anakim and the Emim.
CEVUK: The Moabites called them Emim, though others sometimes used the name Rephaim for both the Anakim and the Emim.
GWV: They were thought to be Rephaim, like the people of Anak, but the Moabites called them Emites.
KJV: Which <01992> also were accounted <02803> (8735) giants <07497>_, as the Anakims <06062>_; but the Moabites <04125> call <07121> (8799) them Emims <0368>_.
NASB: Like the Anakim<6062>, they are also<637> regarded<2803> as Rephaim<7497>, but the Moabites<4125> call<7121> them Emim<368>.
NET [draft] ITL: These people <01992>, as well as the Anakites <06062>, are also <0637> considered <02803> Rephaites <07497>; the Moabites <04125> call <07121> them Emites <0368>.