Dual Panel1Sawatu nama jang bajik 'itu kapilehan deri pada kakaja`an besar: dan kaseh jang bajik deri pada pejrakh, dan deri pada 'amas.
2'Awrang kaja dan 'awrang papa bertemuw-temuwan: Huwa sudah kardjakan samowanja 'itu.
3'Awrang jang tjeredikh 'itu melihat jang djahat, dan sembunjikan dirinja: tetapi 'awrang-awrang bodokh pergi lain dengan 'alpanja, dan kena denda.
4Pahala karindahan serta dengan takhijat Huwa 'itu kakaja`an, dan kamulija`an, dan kahidopan.
5Durij-durij dan djurat-djurat 'ada pada djalan 'awrang putar balikh: sijapa jang memaliharakan djiwanja, 'ija 'akan mendjawohkan dirinja deri padanja 'itu.
6'Adjarkanlah budakh 'itu segala permula`an 'atas perij djalannja, songgohpawn manakala 'ija sudah tuwah, tijada 'ija 'akan lalu deri padanja 'itu.
7'Awrang kaja pegang patuwanan 'atas 'awrang miskin: dan sijapa jang meng`ambil pindjam, 'ijalah hamba pada 'awrang jang memberij pindjam.
8Sijapa jang berbenehkan salah, 'ija 'akan meng`atam susah: dan penabah garamnja 'akan berkaputusan.
9Sijapa jang manis matanja, 'ija djuga 'akan deberkatij: karana 'ija sudah memberij barang deri pada rawtinja pada 'awrang sijakh.
10'Intjitkanlah 'awrang penjindir, maka gejger 'akan kaluwar: dan tjidera dengan kahina`an 'itu 'akan berhenti.
11Sijapa jang meng`aseh kasutjijan hati, bahuwa bibir-bibir mulutnja 'itu berkenan, dan tsohbatnja 'itu Radja.
12Mata-mata Huwa menongguwij szilmu: tetapi segala hal 'ahwal 'awrang chawan 'ija 'akan membalikh belah.
13'Awrang pemalas berkata; 'ada sa`ejkor singa diluwar: kaluw-kaluw 'aku debunoh ditengah lurong-lurong.
14Mulut segala parampuwan kaluwaran 'itu sawatu lubang jang maha dalam: sijapa jang kena morka Huwa, 'ija 'akan gugor kadalamnja.
15Sarsaran 'ada tersimpol dalam hati budakh; sapuw ta`adib 'akan mendjawohkan 'itu deri padanja.
16Sijapa jang menggagahij 'awrang papa 'akan perbanjakh harta sendirinja, dan memberij pada 'awrang kaja, samadjalah 'ija 'akan berkakurangan.
17Miringkanlah telingamu, dan dengarlah segala perkata`an 'awrang-awrang bidjakh: dan tarohlah hatimu kapada szilmuku.
18Karana 'itulah sedap, bilamana 'angkaw memaliharakan 'itu dalam dadamu: 'itulah 'akan detatapkan sama-sama di`atas bibir-bibir mulutmu.
19Sopaja 'ada pangharapanmu di`atas Huwa, harij 'ini 'aku memberij tahu 'itu padamu, songgoh pawn padanja.
20Bukankah 'aku sudah menjurat padamu babarapa perkara jang maha mulija dengan bagej-bagej bitjara dan szilmu?
21'Akan berij tahu padamu kasonggohan segala perbahasa`an kabenaran: sopaja kawdapat membalas babarapa perbahasa`an kabenaran pada 'awrang jang menjuroh dikaw.
22Djanganlah menjamonij 'awrang sijakh, 'awleh karana sijakh 'adanja dan djanganlah meromokhkan 'awrang miskin dalam pintu gerbang.
23Karana Huwa 'akan berbantah perbantahannja: dan 'ija 'akan merampas djiwa segala 'awrang jang rampasij marika 'itu.
24Djanganlah menamanij 'awrang purus parang: dan djanganlah kuling-kuling dengan laki-laki jang hangat 'amarahnja.
25Sopaja djangan 'angkaw 'adjar lurong-lurongnja: dan 'ambil djurat bagi djiwamu.
26Djanganlah 'ada 'antara 'awrang jang bertapokh tangan, 'antara 'awrang jang najik kafil karana barang hutang.
27Djikalaw tijada 'ada barang 'apa padamu 'akan membajar; bukankah 'awrang 'akan meng`ambil kasurmu deri bawah 'angkaw?
28DJanganlah gisirkan bakas tepij tanah jang lama: jang bapa-bapamu sudah kardjakan.
29Sudahkah 'angkaw melihat sa`awrang laki-laki jang tjapat pakartinja? dihadapan hadlret Radja-radja 'ija 'akan deperdirikan: dihadapan muka 'awrang hina dahina tijada 'ija 'akan deperdirikan.