Dual PanelLeydekker Draft: Bermula 'inilah harij-harij deri pada segala tahon kahidopan 'Ibrahim, jang 'ija hidop 'itu; saratus tudjoh puloh dan lima tahon.
AYT: Inilah seluruh tahun kehidupan Abraham yang telah dijalaninya, yaitu 175 tahun.
TB: Abraham mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun,
TL: Maka inilah panjang umur Ibrahim dan lama hidupnya seratus tujuh puluh lima tahun.
MILT: Inilah hari-hari dari tahun-tahun kehidupan Abraham yang telah ia jalani: seratus tujuh puluh lima tahun,
Shellabear 2010: Ibrahim mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ibrahim mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun.
KSKK: Abraham hidup seratus tujuh puluh lima tahun lamanya.
VMD: Abraham hidup selama 175 tahun.
TSI: Abraham menikmati umur panjang selama 175 tahun, lalu mati. Sesudah itu, dia mendapat tempat bersama dengan nenek moyangnya yang sudah meninggal dunia.
BIS: Abraham meninggal pada usia yang lanjut, yaitu 175 tahun.
TMV: Abraham meninggal ketika umurnya sudah lanjut, iaitu 175 tahun.
FAYH: Abraham meninggal ketika ia sudah cukup tua, pada usia 175 tahun.
ENDE: Adapun Ibrahim mentjapai umur seratus tudjuhpuluh lima tahun.
Shellabear 1912: Maka inilah panjang umur Ibrahim telah hidup yaitu seratus tujuh puluh lima tahun.
AVB: Abraham mencapai usia seratus tujuh puluh lima tahun.
AYT ITL: Inilah <0428> seluruh <03117> tahun <08141> kehidupan <02416> Abraham <085> yang <0834> telah dijalaninya <02416>, yaitu 175 <03967> <07657> <02568> tahun <08141>. [<08141> <08141>]
TB ITL: Abraham <085> mencapai umur <08141> <03117> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun <08141>, [<0428> <02416> <0834> <02416> <08141> <08141>]
TL ITL: Maka inilah <0428> panjang <08141> umur <02416> Ibrahim <085> dan lama hidupnya <02416> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun <08141>.
AVB ITL: Abraham <085> mencapai <02416> usia <03117> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun <08141>. [<0428> <08141> <0834> <02416> <08141> <08141>]
HEBREW: <08141> Myns <02568> smxw <08141> hns <07657> Myebsw <08141> hns <03967> tam <02416> yx <0834> rsa <085> Mhrba <02416> yyx <08141> yns <03117> ymy <0428> hlaw (25:7)
Jawa: Mungguh gunggunge yuswane Rama Abraham iku satus pitung puluh lima taun,
Jawa 1994: Bareng wis tuwa banget lan umuré genep satus pitung puluh lima taun,
Sunda: Ibrahim yuswana nepi ka 175 taun.
Madura: Ibrahim seda e bakto la ce’ seppona, yuswana saratos pettong polo lema’ taon.
Bali: Dane Abraham seda rikalaning dane sampun lingsir pisan. Duk punika dane mayusa lebak warsa.
Bugis: Matéi Abraham ri umuru iya macowa senna’é, iyanaritu 175 taung.
Makasar: Matemi Abraham ri wattu toa dudunamo, iamintu 175 taung umuru’na.
Toraja: Inde sia tu lambe’na sunga’na Abraham, angge tuona saratu’ pitungpulo llima taunna.
Bambam: Indo Abraham tä' deem pada samahendem. Sahatu' pitu pulo lima taunna tubo mane matei lambi' le'ba' sungnga'na ma'mesa sola nene to naponene.
Karo: Abraham mate kenca ia nggo metua kal, i bas umur 175 tahun.
Simalungun: Ia dokah ni umur ni si Abraham manggoluh saratus pitu puluh lima tahun do.
Toba: (II.) Ia leleng ni si Abraham mangolu saratus pitupulu lima taon do.
Kupang: Abraham mati waktu dia pung umur su 175 taon.
NETBible: Abraham lived a total of 175 years.
NASB: These are all the years of Abraham’s life that he lived, one hundred and seventy-five years.
HCSB: This is the length of Abraham's life: 175 years.
LEB: Abraham lived 175 years.
NIV: Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.
ESV: These are the days of the years of Abraham's life, 175 years.
NRSV: This is the length of Abraham’s life, one hundred seventy-five years.
REB: Abraham had lived for a hundred and seventy-five years
NKJV: This is the sum of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy–five years.
KJV: And these [are] the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
AMP: The days of Abraham's life were 175 years.
NLT: Abraham lived for 175 years,
GNB: Abraham died at the ripe old age of 175.
ERV: Abraham lived to be 175 years old.
BBE: Now the years of Abraham’s life were a hundred and seventy-five.
MSG: Abraham lived 175 years.
CEV: Abraham died at the ripe old age of one hundred seventy-five.
CEVUK: Abraham died at the ripe old age of one hundred and seventy-five.
GWV: Abraham lived 175 years.
KJV: And these [are] the days <03117> of the years <08141> of Abraham's <085> life <02416> which he lived <02425> (8804)_, an hundred <03967> <08141> threescore and fifteen <07657> <08141> <02568> years <08141>_.
NASB: These<428> are all<3117> the years<8141> of Abraham's<85> life<2425> that he lived<2421>, one hundred<3967> and seventy-five<7657> years<8141>.
NET [draft] ITL: Abraham <085> lived <02416> a total of 175 <02568> <07657> <03967> years <08141>.