Dual PanelLeydekker Draft: 'Adapawn segala negerij-negerij hulubangsa benij Benjamin, pada masing-masing 'isij rumahnja, 'adalah Jerihaw, dan Bejt Hodjla, dan Xejmekh KHetsits.
AYT: Kota-kota suku keturunan Benyamin menurut keluarga-keluarga mereka adalah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
TB: Kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
TL: Maka negeri-negeri suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya adalah: Yerikho dan Bait-Hojla dan Emek-Keziz,
MILT: Dan kota-kota bagi suku Benyamin menurut kaum-kaum mereka, adalah Yerikho, Bet-Hogla, dan lembah Keziz,
Shellabear 2010: Kota-kota suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bait-Hogla, Emek-Kezis,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kota-kota suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bait-Hogla, Emek-Kezis,
KSKK: Kota-kota dari suku Benyamin menurut kaum-kaumnya, ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
VMD: Setiap keluarga menerima negerinya. Inilah kota-kotanya: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
TSI: Marga-marga suku Benyamin memiliki dua belas kota dan empat belas kota dengan desa-desa di sekitarnya. Dua belas kota itu adalah Yeriko, Bet Hogla, Lembah Kezis, Bet Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar Hamonai, Ofni, dan Geba. Empat belas kota itu adalah Gibeon, Rama, Beerot, Mispa, Kefira, Moza, Rekem, Yirpeel, Tarala, Zela, Elef, Yebus (kota orang Yebus yang kemudian berkembang menjadi Yerusalem), Gibea, dan Kiryat.
BIS: Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin, semuanya ada dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, dan Geba.
TMV: Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
FAYH: Ada dua puluh enam kota yang termasuk tanah pusaka suku Benyamin, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, Geba, Gibeon, Rama, Beerot, Mizpa, Kefira, Moza, Rekem, Yirpeel, Tarala, Zela, Elef, Yebus (atau Yerusalem), Gibeat, dan Kiryat-Yearim. Semua kota itu dan desa-desa di sekitarnya diberikan kepada suku Benyamin.
ENDE: Inilah kota2 suku Binjamin menurut marga2 mereka: Jeriho, Bet-Hogla, 'Emek-Kesis,
Shellabear 1912: Adapun segala negri suku bani Benyamin sekadar segala kaumnya yaitu Yerikho dan Bet-Hogla dan lembah Kezis
AVB: Inilah kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
AYT ITL: Kota-kota <05892> suku <04294> keturunan <01121> Benyamin <01144> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka adalah <01961> Yerikho <03405>, Bet-Hogla <01031>, Emek-Kezis <06010> <07104>, [<00>]
TB ITL: Kota-kota <05892> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka ialah <01961> Yerikho <03405>, Bet-Hogla <01031>, Emek-Kezis <07104> <06010>,
TL ITL: Maka <01961> negeri-negeri <05892> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> dengan bangsa-bangsanya <04940> adalah: Yerikho <03405> dan Bait-Hojla <01031> dan Emek-Keziz <07104> <06010>,
AVB ITL: Inilah <01961> kota-kota <05892> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka: Yerikho <03405>, Bet-Hogla <01031>, Emek-Kezis <06010> <07104>, [<00>]
HEBREW: <07104> Uyuq <06010> qmew <01031> hlgx <0> tybw <03405> wxyry <04940> Mhytwxpsml <01144> Nmynb <01121> ynb <04294> hjml <05892> Myreh <01961> wyhw (18:21)
Jawa: Mungguh kutha-kuthane taler bani Benyamin miturut gotrahe yaiku: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
Jawa 1994: Déné kutha-kutha sing klebu duwèké taler Bènyamin yakuwi Yérikho, Bèt-Hogla, Èmèk-Kezis,
Sunda: Ari kota-kota anu kapimilik ku kaom Binyamin nya eta: Yeriho, Bet Hogla, Emek Kesis,
Madura: Tha-kottha se daddi andhi’na ga-kalowarga e dhalem suku Benyamin, bannya’na badha dhubellas ban sa-disa e sabingkerra, iya areya: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemara’im, Betel, Ha’awim, Para, Ofra, Kefar-Ha’amonai, Ofni ban Geba.
Bali: Kota-kota sane dados druen kulawarga-kulawarga sajeroning suku Benyamine, inggih punika: Yeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis,
Bugis: Kota-kota iya nappunnaiyé kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Bényamin, iya manenna engka seppulo duwa kota sibawa désa-désa ri seddéna, iyanaritu: Yérikho, Bét-Hogla, Emék-Kézis, Bét-Araba, Zamaraim, Bétel, Haawim, Para, Ofra, Kéfar-Haamonai, Ofni sibawa Géba.
Makasar: Kota-kota napatanga kaluarga-kaluarga niaka lalang ri suku Benyamin, kabusu’na nia’ sampulo anrua kota siagang desa-desa niaka ri tammulilina, iamintu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, siagang Geba.
Toraja: Inde sia tu kotana suku to Benyamin unturu’ pa’rapuanna, iamotu Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
Karo: Kota-kota si man keluarga suku Benyamin eme: Jeriho, Bet-Hogela, Emek Kesis,
Simalungun: Ia huta ni marga Benjamin mar sasapangku ai ma: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis,
Toba: Alai huta ni marga Benjamin marsuhusuhu angka on do: Jeriko, Bethoglah, Emek-Kesis.
NETBible: These cities belonged to the tribe of Benjamin by its clans: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
NASB: Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho and Beth-hoglah and Emek-keziz,
HCSB: These were the cities of the tribe of Benjamin's descendants by their clans: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
LEB: These are the 12 cities with their villages that belong to the tribe of Benjamin for its families: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
NIV: The tribe of Benjamin, clan by clan, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
ESV: Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
NRSV: Now the towns of the tribe of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
REB: The towns belonging to the tribe of the Benjamites family by family are: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
NKJV: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
KJV: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
AMP: Now the cities of the tribe of Benjamin according to [their] families were: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
NLT: These were the towns given to the families of the tribe of Benjamin. Jericho, Beth–hoglah, Emek–keziz,
GNB: The cities belonging to the families of the tribe of Benjamin were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
ERV: Each family got its land. These are their cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
BBE: And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz
MSG: The cities of the tribe of Benjamin, clan by clan, were: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
CEV: One region of Benjamin's tribal land had twelve towns with their surrounding villages. Those towns were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz, Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Chephar-Ammoni, Ophni, and Geba.
CEVUK: One region of Benjamin's tribal land had twelve towns with their surrounding villages. Those towns were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz, Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Chephar-Ammoni, Ophni, and Geba.
GWV: These are the 12 cities with their villages that belong to the tribe of Benjamin for its families: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
KJV: Now the cities <05892> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> according to their families <04940> were Jericho <03405>_, and Bethhoglah <01031>_, and the valley <06010> of Keziz <07104>_,
NASB: Now the cities<5892> of the tribe<4294> of the sons<1121> of Benjamin<1144> according to their families<4940> were Jericho<3405> and Beth-hoglah<1031> and Emek-keziz<6010><7104>,
NET [draft] ITL: These cities <05892> belonged <01961> to the tribe <04294> of Benjamin <01144> <01121> by its clans <04940>: Jericho <03405>, Beth Hoglah <01031>, Emek Keziz <07104> <06010>,