Dual PanelMadura: Areya’ babala’anna Sulaiman pottrana Daud, rato Isra’il.
AYT: Amsal-amsal Salomo, anak Daud, raja Israel,
TB: Amsal-amsal Salomo bin Daud, raja Israel,
TL: Bahwa inilah amsal Sulaiman bin Daud, raja Israel;
MILT: Amsal-amsal Salomo anak Daud, raja Israel;
Shellabear 2010: Inilah pepatah-pepatah Sulaiman bin Daud, raja Israil:
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah pepatah-pepatah Sulaiman bin Daud, raja Israil:
KSKK: Inilah amsal Salomo, putra Daud, raja Israel:
VMD: Inilah amsal Salomo anak Daud, raja Israel.
TSI: Inilah kumpulan kata-kata bijak dari Salomo anak Daud, raja Israel.
BIS: Inilah petuah-petuah dari Salomo putra Daud, raja Israel.
TMV: Amsal-amsal Raja Salomo raja Israel, iaitu putera Raja Daud.
FAYH: INILAH amsal-amsal Salomo, raja Israel, putra Daud.
ENDE: Amsal2 Sulaiman, putera Dawud, radja Israil:
Shellabear 1912: Bahwa inilah perumpamaan Salomo bin Daud, raja Israel,
Leydekker Draft: 'AMtzal Solejman, 'anakh laki-laki Da`ud, Sulthan 'awrang Jisra`ejl.
AVB: Inilah amsal Salomo anak Daud, raja Israel:
AYT ITL: Amsal-amsal <04912> Salomo <08010>, anak <01121> Daud <01732>, raja <04428> Israel <03478>,
TB ITL: Amsal-amsal <04912> Salomo <08010> bin <01121> Daud <01732>, raja <04428> Israel <03478>,
TL ITL: Bahwa inilah amsal <04912> Sulaiman <08010> bin <01121> Daud <01732>, raja <04428> Israel <03478>;
AVB ITL: Inilah amsal <04912> Salomo <08010> anak <01121> Daud <01732>, raja <04428> Israel <03478>:
HEBREW: <03478> larvy <04428> Klm <01732> dwd <01121> Nb <08010> hmls <04912> ylsm (1:1)
Jawa: Wulang bebasan anggitane Prabu Suleman putrane Prabu Dawud, ratu ing Israel,
Jawa 1994: Wulang Bebasan anggitané Suléman, putrané Dawud, raja ing Israèl.
Sunda: Ieu siloka-siloka Suleman, putra Daud, raja Israil.
Bali: Pitutur Ida Sang Prabu Salomo, ratun bangsa Israele, putran Ida Sang Prabu Daud, sapuniki:
Bugis: Iyanaé pangaja-pangaja polé ri Salomo ana’ worowanéna Daud, arunna Israélié.
Makasar: Iaminne sikamma pappakainga’na Salomo ana’ bura’nena Daud, karaeng Israel.
Toraja: Inde sia tu Sarambu peada’na Salomo, anakna Daud, datu Israel,
Karo: Enda me pengajaren Salomo, anak Daud raja Israel.
Simalungun: On do podah ni si Salomo, anak ni si Daud, raja ni Israel,
Toba: (I.) Ondo angka poda sipaingot ni si Salomo, anak ni si Daud, raja sian Israel:
NETBible: The Proverbs of Solomon son of David, king of Israel:
NASB: The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
HCSB: The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:
LEB: The proverbs of Solomon, David’s son who was king of Israel, given
NIV: The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:
ESV: The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
NRSV: The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:
REB: THE proverbs of Solomon son of David, king of Israel,
NKJV: The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
KJV: The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
AMP: THE PROVERBS (truths obscurely expressed, maxims, and parables) of Solomon son of David, king of Israel:
NLT: These are the proverbs of Solomon, David’s son, king of Israel.
GNB: The proverbs of Solomon, son of David and king of Israel.
ERV: These are the proverbs of Solomon, the son of David and king of Israel.
BBE: The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel.
MSG: These are the wise sayings of Solomon, David's son, Israel's king--
CEV: These are the proverbs of King Solomon of Israel, the son of David.
CEVUK: These are the proverbs of King Solomon of Israel, the son of David.
GWV: The proverbs of Solomon, David’s son who was king of Israel, given
KJV: The proverbs <04912> of Solomon <08010> the son <01121> of David <01732>_, king <04428> of Israel <03478>_;
NASB: The proverbs<4912> of Solomon<8010> the son<1121> of David<1732>, king<4428> of Israel<3478>:
NET [draft] ITL: The Proverbs <04912> of Solomon <08010> son <01121> of David <01732>, king <04428> of Israel <03478>: