Dual PanelMakasar: bajiki nakippilajara’ sa’bara’ ri wattunta rungka ija.
AYT: Baik bagi seorang laki-laki jika dia memikul kuk pada masa mudanya.
TB: Adalah baik bagi seorang pria memikul kuk pada masa mudanya.
TL: Baiklah pada orang jikalau ia menanggung kuk dari pada masa mudanya.
MILT: Adalah baik bagi seorang yang memikul kuk pada masa mudanya.
Shellabear 2010: Baik jika seorang lelaki menanggung kuk pada masa mudanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Baik jika seorang lelaki menanggung kuk pada masa mudanya.
KSKK: Adalah baik bagi seorang manusia untuk memikul kuk sejak masa mudanya.
VMD: Adalah baik bagi orang memakai kuk Tuhan sejak masa mudanya.
BIS: baiklah kita belajar menjadi tabah pada waktu masih muda.
TMV: Baiklah kita belajar tabah hati ketika masih muda.
FAYH: Sungguh baik bagi seseorang untuk memikul kuk sejak mudanya (agar ia hidup secara tertib).
ENDE: Baiklah orang menanggung kuk dimasa mudanja.
Shellabear 1912: Maka baik juga orang menanggung kuk pada masa mudanya.
Leydekker Draft: THa. Bajik djuga pada sa`awrang laki-laki, bahuwa 'ija menanggong lembaran pada kamuda`annja.
AVB: Baik jika seorang lelaki menanggung beban kuknya pada masa mudanya.
AYT ITL: Baik <02896> bagi seorang laki-laki <01397> jika <03588> dia memikul <05375> kuk <05923> pada masa mudanya <05271>. [<00>]
TB ITL: Adalah baik <02896> bagi seorang pria <01397> memikul <05375> kuk <05923> pada masa mudanya <05271>. [<03588>]
TL ITL: Baiklah <02896> pada orang <01397> jikalau <03588> ia menanggung <05375> kuk <05923> dari pada masa mudanya <05271>.
AVB ITL: Baik <02896> jika seorang lelaki <01397> menanggung <05375> beban kuknya <05923> pada masa mudanya <05271>. [<00>]
HEBREW: o <05271> wyrwenb <05923> le <05375> avy <03588> yk <01397> rbgl <02896> bwj (3:27)
Jawa: Becik manawa wong lanang mikul pasangan nalika nome.
Jawa 1994: Lan sing becik dhéwé kuwi yèn kita sinau sabar wiwit isih enom.
Sunda: Malah mun urang ti ngongora diajar sabar kitu, eta teh utama pisan.
Madura: dina mara sengko’ ban ba’na ajar pasabbar e bakto gi’ ngodha.
Bali: Kalintang becik yening iraga mlajah sabar rikala iraga kantun wimuda.
Bugis: makessinni magguruki mancaji sabbara ri wettu malolota mupa.
Toraja: Melo tu mai muane, ke mangurapi, anna passan ayoka.
Karo: Janah ulin erlajar megenggeng tupung paksa kita nguda.
Simalungun: Dear do sada halak anggo mangusung pasangan ia sanggah poso.
Toba: Denggan do di baoa i, molo diusung augana tagan di haposoonna.
NETBible: It is good for a man to bear the yoke while he is young.
NASB: It is good for a man that he should bear The yoke in his youth.
HCSB: It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
LEB: It is good for people to endure burdens when they’re young.
NIV: It is good for a man to bear the yoke while he is young.
ESV: It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
NRSV: It is good for one to bear the yoke in youth,
REB: It is good for a man to bear the yoke from youth.
NKJV: It is good for a man to bear The yoke in his youth.
KJV: [It is] good for a man that he bear the yoke in his youth.
AMP: It is good for a man that he should bear the yoke [of divine disciplinary dealings] in his youth.
NLT: And it is good for the young to submit to the yoke of his discipline.
GNB: And it is best to learn this patience in our youth.
ERV: It is good for a man to wear his yoke from the time he is young.
BBE: It is good for a man to undergo the yoke when he is young.
MSG: It's a good thing when you're young to stick it out through the hard times.
CEV: When we are young, it is good to struggle hard
CEVUK: When we are young, it is good to struggle hard
GWV: It is good for people to endure burdens when they’re young.
KJV: [It is] good <02896> for a man <01397> that he bear <05375> (8799) the yoke <05923> in his youth <05271>_.
NASB: It is good<2896> for a man<1397> that he should bear<5375> The yoke<5923> in his youth<5271>.
NET [draft] ITL: It is good <02896> for <03588> a man <01397> to bear <05375> the yoke <05923> while he is young <05271>.