Dual PanelMSG: Jerahmeel had another wife whose name was Atarah; she gave birth to Onam.
AYT: Yerahmeel juga mempunyai istri lain yang bernama Atara. Dialah ibu Onam.
TB: Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam.
TL: Maka pada Yerahmiel adalah pula seorang bini bernama Atara, ialah ibu Onam.
MILT: Yerahmeel juga mempunyai istri lain yang bernama Atara. Dialah ibu Onam.
Shellabear 2010: Yerahmeel juga mempunyai istri lain bernama Atara. Dialah ibu Onam.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yerahmeel juga mempunyai istri lain bernama Atara. Dialah ibu Onam.
KSKK: Yerahmeel mengambil seorang istri lagi bernama Atara, yang melahirkan Onam.
VMD: Yerahmeel mempunyai seorang istri yang lain namanya Atara. Dia ibu Onam.
BIS: Ram mempunyai tiga anak laki-laki: Maas, Yamin dan Eker. Yerahmeel mempunyai istri lain bernama Atara; mereka mendapat anak laki-laki bernama Onam.
TMV: Ram mempunyai tiga orang anak lelaki: Maas, Yamin, dan Eker. Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain bernama Atara. Mereka mempunyai seorang anak lelaki bernama Onam.
FAYH: Istri kedua Yerahmeel ialah Atara, ibu Onam.
ENDE: Ada isteri lainnja pada Jerahmeel, jang bernama 'Atara. Ia mendjadi ibu Onam.
Shellabear 1912: Maka pada Yerahmeel ada pula seorang istrinya yang bernama Atara maka ialah ibu Onam.
Leydekker Draft: Lagipawn pada Jerahme`ejl 'adalah sawatu bini lajin, jang namanja 'itu Xathara: 'ijalah 'ibuw 'Awnam.
AVB: Yerahmeel juga mempunyai isteri lain yang bernama Atara. Dialah ibu Onam.
AYT ITL: Yerahmeel <03396> juga mempunyai <01961> istri <0802> lain <0312> yang bernama <08034> Atara <05851>. Dialah <01931> ibu <0517> Onam <0208>. [<00>]
TB ITL: Tetapi Yerahmeel <03396> mempunyai <01961> seorang isteri <0802> lain <0312>, bernama <08034> Atara <05851>; dialah <01931> ibu <0517> Onam <0208>.
TL ITL: Maka pada Yerahmiel <03396> adalah <01961> pula seorang bini <0802> bernama <08034> Atara <05851>, ialah ibu <0517> Onam <0208>.
AVB ITL: Yerahmeel <03396> juga mempunyai isteri <0802> lain <0312> yang bernama <08034> Atara <05851>. Dialah <01931> ibu <0517> Onam <0208>. [<01961> <00>]
HEBREW: o <0208> Mnwa <0517> Ma <01931> ayh <05851> hrje <08034> hmsw <03396> lamxryl <0312> trxa <0802> hsa <01961> yhtw (2:26)
Jawa: Nanging Rama Yerahmeel kagungan garwa liyane kang asma Atara, iku peputra Onam.
Jawa 1994: (2:26-27) Ram duwé anak lanang telu: Maas, Yamin lan Èkèr. Yérahmeèl duwé bojo liyané, jenengé Atara. Olèh anak lanang jenengé Onam.
Sunda: (2:26-27) Ram puputra tilu: Maas, Yamin jeung Eker. Ti Atara, garwana anu saurang deui, Yerahmel puputra Onam.
Madura: Ram andhi’ ana’ lake’ katello: Ma’as, Yamin ban Eker. Yerahme’el andhi’ bine laen, nyamana Atara, ban dhari Atara jareya Yerahme’el andhi’ ana’ lalake’ anyama Onam.
Bali: Dane Ram madue oka lanang tetiga, inggih punika: Maas, Yamin miwah Eker. Dane Yerahmeel malih ngambil rabi tiosan, sane mapesengan Atara. Saking rabine punika dane molih oka lanang adiri, kapesengin Onam.
Bugis: Ram mappunnai tellu ana’ worowané: Maas, Yamin sibawa Eker. Yérahmeel mappunnaiwi bainé laingngé riyaseng Atara; nanalolongengngi mennang ana’ worowané riyaseng Onam.
Makasar: Ram nia’ tallu ana’na bura’ne, iamintu: Maas, Yamin, siagang Eker. Nia’ todong baine maraenna Yerahmeel niarenga Atara; nia’ ana’ bura’nena ke’nanga niarenga Onam.
Toraja: Apa iatu Yerahmeel kebaine polepa, disanga Atara, iamo indo’na Onam.
Karo: Ram mupus telu kalak anak dilaki: Maas, Jamin, ras Eker. Lit sekalak ndehara Jerahmeel si deban, Atara gelarna. I je lit sekalak anakna dilaki, eme Onam.
Simalungun: Adong ope sada nari parinangon ni si Jerahmel, na margoran si Atara, ia do inang ni si Onam.
Toba: Adong dope sadanari jolma ni si Jerahmeel, i ma na margoar si Atara, i ma ina ni si Onam.
NETBible: Jerahmeel had another wife named Atarah; she was Onam’s mother.
NASB: Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
HCSB: Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam.
LEB: Jerahmeel had another wife. Her name was Atarah, and she was the mother of Onam.
NIV: Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
ESV: Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
NRSV: Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
REB: Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
NKJV: Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
KJV: Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam.
AMP: Jerahmeel had another wife, named Atarah; she was the mother of Onam.
NLT: Jerahmeel had a second wife named Atarah. She was the mother of Onam.
GNB: Ram had three sons: Maaz, Jamin, and Eker. Jerahmeel had another wife, a woman named Atarah, and they had a son, Onam.
ERV: Jerahmeel had another wife named Atarah. Onam’s mother was Atarah.
BBE: And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah: she was the mother of Onam.
CEV: Jerahmeel had a second wife, Atarah, who gave birth to Onam.
CEVUK: Jerahmeel had a second wife, Atarah, who gave birth to Onam.
GWV: Jerahmeel had another wife. Her name was Atarah, and she was the mother of Onam.
KJV: Jerahmeel <03396> had also another <0312> wife <0802>_, whose name <08034> [was] Atarah <05851>_; she [was] the mother <0517> of Onam <0208>_.
NASB: Jerahmeel<3396> had<1961> another<312> wife<802>, whose name<8034> was Atarah<5851>; she was the mother<517> of Onam<208>.
NET [draft] ITL: Jerahmeel <03396> had <01961> another <0312> wife <0802> named <08034> Atarah <05851>; she <01931> was Onam’s <0208> mother <0517>.