Dual PanelMSG: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
AYT: Asyur bapa Tekoa, memiliki dua istri, yaitu Hela dan Naara.
TB: Asyur, bapa Tekoa, mempunyai dua isteri, yakni Hela dan Naara.
TL: Maka pada Asyur, bapa Tekoa, adalah dua orang isterinya, Hela dan Naara namanya.
MILT: Dan Ashur ayah Tekoa mempunyai dua istri: Hela dan Naara.
Shellabear 2010: Asyur, bapak Tekoa, mempunyai dua orang istri, yaitu Hela dan Naara.
KS (Revisi Shellabear 2011): Asyur, bapak Tekoa, mempunyai dua orang istri, yaitu Hela dan Naara.
KSKK: Asyhur, bapa Tekoa, mempunyai dua orang istri: Heladan dan Naara.
VMD: Asyur ayah Tekoa. Asyur mempunyai dua orang istri, yaitu Hela dan Naara.
BIS: Asyhur yang mendirikan kota Tekoa mempunyai dua istri, yaitu Hela dan Naara.
TMV: Asyhur, yang mendirikan kota Tekoa, mempunyai dua orang isteri, Hela dan Naara.
FAYH: Asyhur, bapa Tekoa, mempunyai dua istri, yaitu Hela dan Naara.
ENDE: Pada Asjehur, ajah Tekoa', ada dua isteri, jakni Helea dan Na'ara.
Shellabear 1912: Maka Asyur, bapa Tekoa, ada dua orang istrinya: Hela dan Naara namanya.
Leydekker Draft: Dan pada 'Asjhur bapa Tekhawasz 'itu 'adalah duwa bini, Hel`a, dan Naszara.
AVB: Asyur, bapa Tekoa, mempunyai dua orang isteri, iaitu Hela dan Naara.
AYT ITL: Asyur <0806> bapa <01> Tekoa <08620>, memiliki <01961> dua <08147> istri <0802>, yaitu Hela <02458> dan Naara <05292>.
TB ITL: Asyur <0806>, bapa <01> Tekoa <08620>, mempunyai <01961> dua <08147> isteri <0802>, yakni Hela <02458> dan Naara <05292>.
TL ITL: Maka pada Asyur <0806>, bapa <01> Tekoa <08620>, adalah <01961> dua <08147> orang isterinya <0802>, Hela <02458> dan Naara <05292> namanya.
AVB ITL: Asyur <0806>, bapa <01> Tekoa <08620>, mempunyai <01961> dua <08147> orang isteri <0802>, iaitu Hela <02458> dan Naara <05292>.
HEBREW: <05292> hrenw <02458> halx <0802> Mysn <08147> yts <01961> wyh <08620> ewqt <01> yba <0806> rwxsalw (4:5)
Jawa: Rama Asyur, ramane Tekoa, garwane loro, yaiku Hela lan Naara.
Jawa 1994: Asyur sing ngedegaké kutha Tekoa kuwi bojoné loro: Héla lan Naarah.
Sunda: Ashur, anu ngadegkeun kota Tekoa istrina dua, Hela jeung Naara.
Madura: Asyhur se maddek kottha Tekowa kaagungan raji dhadhuwa’, iya areya Hela ban Na’ara.
Bali: Dane Asur, sane ngwangun kota Tekoa, madue rabi kekalih, inggih punika Hela miwah Naara.
Bugis: Asyhur pappatettonna kota Tékoa mappunnai duwa bainé, iyanaritu Héla sibawa Naara.
Makasar: Asyhur, ambangungai kota Tekoa, nia’ rua bainenna, iamintu Hela siagang Naara.
Toraja: Asyur, ambe’na Tekoa, da’dua bainena, iamotu Hela na Naara.
Karo: Ashur si manteki kuta Tekoa, lit dua ndeharana, eme: Hela, ras Naara.
Simalungun: Ia si Ashur, bapa ni si Tekoa, dua do parinangonni, si Helea pakon si Naara.
Toba: Ia si Ashur, ama ni si Tekoa, dua do jolmana: Si Hela dohot si Naara.
NETBible: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NASB: Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
HCSB: Asshur fathered Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.
LEB: Ashhur, who first settled Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
NIV: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
ESV: Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
NRSV: Ashhur father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah;
REB: Ashhur the founder of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NKJV: And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
KJV: And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
AMP: Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NLT: Ashhur (the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.
GNB: Ashhur, who founded the town of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
ERV: Tekoa’s father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
BBE: And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
CEV: Ashhur, who settled the town of Tekoa, had two wives: Helah and Naarah.
CEVUK: Ashhur, who settled the town of Tekoa, had two wives: Helah and Naarah.
GWV: Ashhur, who first settled Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
KJV: And Ashur <0806> the father <01> of Tekoa <08620> had two <08147> wives <0802>_, Helah <02458> and Naarah <05292>_.
NASB: Ashhur<806>, the father<1> of Tekoa<8620>, had<1961> two<8147> wives<802>, Helah<2458> and Naarah<5292>.
NET [draft] ITL: Ashhur <0806> the father <01> of Tekoa <08620> had two <08147> wives <0802>, Helah <02458> and Naarah <05292>.