Dual PanelMSG: These were the clans of Naphtali. They numbered 45,400.
AYT: Itulah keluarga suku Naftali. Jumlah keseluruhannya adalah 45.400 orang.
TB: Itulah kaum-kaum Naftali menurut kaum mereka, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh lima ribu empat ratus orang.
TL: Maka sekalian inilah bani Naftali dengan bangsa-bangsanya, maka orangnya yang terbilang itu adalah empat puluh lima ribu empat ratus banyaknya.
MILT: Inilah kaum-kaum orang Naftali menurut kaum-kaum mereka dan orang-orang yang dibilang dari mereka, empat puluh lima ribu empat ratus orang.
Shellabear 2010: Itulah kaum-kaum bani Naftali. Jumlah yang terhitung adalah 45.400 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah kaum-kaum bani Naftali. Jumlah yang terhitung adalah 45.400 orang.
KSKK: Suku-suku Naftali berjumlah empat puluh lima ribu empat ratus orang.
VMD: Itulah kelompok keluarga dari suku Naftali, jumlahnya 45.400 orang.
TSI: Pasukan yang terdaftar dari keturunan Naftali ini berjumlah 45.400 orang.
BIS: Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.
TMV: Orang lelaki dalam puak-puak itu berjumlah 45,400 orang.
FAYH: (26-48)
ENDE: Itulah marga-marga Naftali menurut marga-marga mereka. Djumlahnja orang jang dibilang adalah empatpuluhlima ribu empatratus djiwa.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah segala kaum Naftali sekadar segala kaumnya maka segala orangnya yang dihitung itu empat laksa lima ribu empat ratus orang banyaknya.
Leydekker Draft: 'Inilah segala 'isij rumah Naftalij pada segala 'isij rumahnja: maka segala 'awrangnja jang ter`itong 'itu 'ampat puloh lima ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
AVB: Itulah kaum-kaum bani Naftali. Jumlah yang terhitung ialah seramai 45,400 orang.
AYT ITL: Itulah <0428> keluarga <04940> suku <04940> Naftali <05321>. Jumlah <06485> keseluruhannya adalah 45.400 <02568> <0705> <0505> <0702> <03967> orang.
TB ITL: Itulah <0428> kaum-kaum <04940> Naftali <05321> menurut kaum <04940> mereka, dan orang-orang yang dicatat <06485> dari mereka berjumlah empat puluh <0705> lima <02568> ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> orang.
TL ITL: Maka sekalian inilah <0428> bani <04940> Naftali <05321> dengan bangsa-bangsanya <04940>, maka orangnya yang terbilang <06485> itu adalah empat <0705> puluh lima <02568> ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> banyaknya.
AVB ITL: Itulah <0428> kaum-kaum <04940> bani <04940> Naftali <05321>. Jumlah <06485> <0> yang terhitung <0> <06485> ialah seramai 45,400 <02568> <0705> <0505> <0702> <03967> orang.
HEBREW: <03967> twam <0702> ebraw <0505> Pla <0705> Myebraw <02568> hsmx <06485> Mhydqpw <04940> Mtxpsml <05321> yltpn <04940> txpsm <0428> hla (26:50)
Jawa: Iku mau golongane bani Naftali, dene mungguh wonge kang padha kacacahake ana patang puluh lima ewu patang atus.
Jawa 1994: Cacahé wong lanang saka turun-turun mau 45.400.
Sunda: Lalakina aya 45.400 urang.
Madura: Lalake’anna om-kaom jareya bannya’na pa’ polo lema’ ebu pa’ ratos oreng.
Bali: Anak lanang-lanang sajeroning palingsehan puniki akehipun wenten 45.400 diri.
Bugis: Tau worowané ri laleng sining appangngéro jumellana 45.400 tau.
Makasar: Sikontu tu bura’ne niaka lalang ri sikamma anjo golonganga nia’ 45.400 tau jaina.
Toraja: Iamote tu pa’rapuanna Naftali situru’ pa’rapuanna, sia bilanganna den patangpulo llima sa’bu nna’pa’ratu’.
Karo: Terpuk-terpuk enda teremna kerina lit 45.400 kalak dilaki.
Simalungun: Ai ma ginompar ni halak Naftali mangihutkon ginompar ni sidea, anjaha bilangan ni sidea ompat puluh lima ribu ompat ratus halak do bueini.
Toba: I ma pinompar ni si Naptali marompuompu jala bilangannasida i opatpulu lima ribu opat ratus halak toropna.
NETBible: These were the families of Naphtali according to their families; and those numbered of them were 45,400.
NASB: These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were 45,400.
HCSB: These were the Naphtali clans numbered by their registered men: 45,400.
LEB: These were the families of Naphtali. The total number of men was 45,400.
NIV: These were the clans of Naphtali; those numbered were 45,400.
ESV: These are the clans of Naphtali according to their clans, and those listed were 45,400.
NRSV: These are the Naphtalites by their clans: the number of those enrolled was forty-five thousand four hundred.
REB: These were the Naphtalite families by their families; the number in their list was forty-five thousand four hundred.
NKJV: These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty–five thousand four hundred.
KJV: These [are] the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and four hundred.
AMP: These are the families of Naphtali according to their families; and their number totaled 45,400.
NLT: The men from all the clans of Naphtali numbered 45,400.
GNB: These clans numbered 45,400 men.
ERV: These were the family groups from the tribe of Naphtali. The total number of men was 45,400.
BBE: These are the families of Naphtali by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, four hundred.
CEV: (26:48)
CEVUK: (26:48)
GWV: These were the families of Naphtali. The total number of men was 45,400.
KJV: These [are] the families <04940> of Naphtali <05321> according to their families <04940>_: and they that were numbered <06485> (8803) of them [were] forty <0705> and five <02568> thousand <0505> and four <0702> hundred <03967>_.
NASB: These<428> are the families<4940> of Naphtali<5321> according to their families<4940>; and those who were numbered<6485> of them were 45,400 <2568><705><505><702><3967>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the families <04940> of Naphtali <05321> according to their families <04940>; and those numbered <06485> of them were 45,400 <03967> <0702> <0505> <0705> <02568>.