Dual PanelMSG: continues to Ziphron, and ends at Hazar Enan. This is your northern border.
AYT: Batas itu terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan, itulah perbatasan sebelah utara.
TB: Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.
TL: Maka dari sana perhinggaan itu akan sampai ke Ziferon dan ujungnya akan ada di Hazar-Enan. Ia itulah perhinggaan kamu di sebelah utara.
MILT: Dan batasnya akan keluar di Zifron, dan ujungnya adalah Hazar-Enan. Ini adalah batas utara bagimu.
Shellabear 2010: Kemudian batas membentang ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah batas utaramu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian batas membentang ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah batas utaramu.
KSKK: Dari sana batas akan terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah batas utaramu.
VMD: Kemudian batas itu terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah perbatasanmu sebelah utara.
TSI: Kemudian batas itu berlanjut ke Zifron dan sampai ke Hazar Enan.
BIS: dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.
TMV: dan ke Zifron, lalu berakhir di Hazar-Enan.
FAYH: (34-7)
ENDE: Lalu batasan itu menudju ke Sifron dan achirnja djatuh ke Hasar-'Enan. Itulah batasan utaramu.
Shellabear 1912: Dan sempadan itu langsung ke Zifron dan tepinya di Hazar-Enan yaitulah sempadanmu di sebelah utara.
Leydekker Draft: Maka paminggir 'ini 'akan kaluwar ka-Zifrawn, dan kaluwaran-kaluwarannja 'akan 'ada di-Hatsar Xejnan: 'ini djuga 'akan 'ada bagi kamu paminggir 'awtara.
AVB: Kemudian perbatasan menjalar ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah perbatasan utara kamu.
AYT ITL: Batas <01366> itu terus ke Zifron <02202> dan berakhir <08444> di <00> Hazar-Enan <02704>, itulah <02088> perbatasan <01366> sebelah utara <06828>. [<03318> <01961> <01961> <00>]
TB ITL: Kemudian batas <01366> itu mencapai <03318> Zifron <02202> dan berakhir <08444> di Hazar-Enan <02704>; itulah <02088> batas <01366> utaramu <06828>. [<01961> <01961>]
TL ITL: Maka dari sana perhinggaan <01366> itu akan sampai ke Ziferon <02202> dan ujungnya <08444> akan ada di Hazar-Enan <02704>. Ia itulah <02088> perhinggaan <01366> kamu di sebelah utara <06828>.
AVB ITL: Kemudian perbatasan <01366> menjalar <03318> ke Zifron <02202> dan berakhir <01961> <08444> di Hazar-Enan <02704>. Itulah <02088> <01961> perbatasan <01366> utara <06828> kamu. [<00> <00>]
HEBREW: <06828> Nwpu <01366> lwbg <0> Mkl <01961> hyhy <02088> hz <02704> Nnye <0> rux <08444> wytauwt <01961> wyhw <02202> hnrpz <01366> lbgh <03318> auyw (34:9)
Jawa: Tapel-wates mau banjur terus tekan ing Zifron, nganti notog ing Hazar-Enan; iku tapel-watesira kang sisih lor.
Jawa 1994: lan menyang Zifron, nganti tekan Hazar-Énan.
Sunda: terus ka Sipron, anggeus di Hasar Enan.
Madura: ban ka Zifron sampe’ gan Hazar-Enan.
Bali: muah ka Sipron tur bedah di Hasar-Enan.
Bugis: sibawa lao ri Zifron sibawa maccappa’i ri Hazar-Enan.
Makasar: siagang mange ri Zifron nampa kala’busang ri Hazar-Enan.
Toraja: La tarru’ tu passaparan lako Zifron, na iatu tampakna la dio Hazar-Enan; iamote tu passaparan padangmi rampe daanna lu.
Karo: ras ku Siperon janah ujungna i Hasar Enan.
Simalungun: Dob ai gistang ma parbalogan ai hunjai das hu Zifron, anjaha ujungni, ai ma i Hasar Enan; ai ma parbalogannima hampit utara.
Toba: Ruar muse parbalohan i sian i sahat tu Sipron, asa partalpahanna sahat tu Hazor-Enan. I ma parbalohanmuna tungkan utara.
NETBible: The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.
NASB: and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.
HCSB: Then the border will go to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern border.
LEB: From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan.
NIV: continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.
ESV: Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border.
NRSV: then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Hazar-enan; this shall be your northern boundary.
REB: From there it will run to Ziphron, and its limit will be Hazar-enan; this will be your frontier to the north.
NKJV: ‘the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your northern border.
KJV: And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
AMP: Then the northern boundary shall go on to Ziphron, and the end of it shall be at Hazar-enan.
NLT: and Ziphron to Hazar–enan. This will be your northern boundary.
GNB: and to Ziphron, and will end at Hazar Enan.
ERV: Then that border will go to Ziphron and it will end at Hazar Enan. So that will be your northern border.
BBE: And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
CEV: From Zedad, the border will continue east to Ziphron and end at Hazar-Enan.
CEVUK: From Zedad, the border will continue east to Ziphron and end at Hazar-Enan.
GWV: From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan.
KJV: And the border <01366> shall go on <03318> (8804) to Ziphron <02202>_, and the goings out <08444> of it shall be at Hazarenan <02704>_: this shall be your north <06828> border <01366>_.
NASB: and the border<1366> shall proceed<3318> to Ziphron<2202>, and its termination<8444> shall be at Hazar-enan<2704>. This<2088> shall be your north<6828> border<1366>.
NET [draft] ITL: The border <01366> will continue <03318> to Ziphron <02202>, and its direction <08444> will be <01961> to Hazar Enan <02704>. This <02088> will be <01961> your northern <06828> border <01366>.