Dual PanelMSG: "'And I, in my turn, have been helping him out as best I can ever since the first year in the reign of Darius the Mede.'
AYT: “Pada tahun pertama pemerintahan Darius, orang Media, aku (malaikat), bangkit untuk menguatkan dan melindungi dia.
TB: seperti dahulu aku juga mendampinginya untuk menguatkan dan menyokongnya, yakni pada tahun pertama pemerintahan Darius, orang Media itu."
TL: Maka akupun berdirilah sertanya akan menguatkan dan menetapkan dia pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Darius, orang Medi itu.
MILT: Dan aku, pada tahun pertama zaman Darius orang Media itu, aku berdiri sebagai pendukung dan benteng baginya.
Shellabear 2010: Adapun aku, pada tahun yang pertama dalam pemerintahan Darius, orang Media itu, aku telah bangkit untuk menguatkan dan melindungi dia.”
KS (Revisi Shellabear 2011): Adapun aku, pada tahun yang pertama dalam pemerintahan Darius, orang Media itu, aku telah bangkit untuk menguatkan dan melindungi dia."
KSKK: Ia membantu dan menguatkan aku seperti dahulu aku telah membantu dia dalam tahun pertama pemerintahan Darius, orang Media itu.
VMD: “Selama tahun pertama Darius dari Media menjadi raja, aku berdiri menolong Mikhael dalam peperangan terhadap pangeran (malaikat) dari Persia.
BIS: Dialah yang ditugaskan untuk membantu dan membela aku pada tahun pertama pemerintahan Darius orang Media itu.
TMV: Dialah yang bertanggungjawab untuk menolong dan membela aku.
FAYH: "AKU juga yang dahulu diutus untuk menguatkan dan menolong Darius orang Media dalam tahun pertama masa pemerintahannya."
ENDE: Adapun aku, aku telah mendampingi dia dalam tahun pertama Darios, orang Media itu, sebagai penjokong dan pelindung.
Shellabear 1912: Adapun akan aku ini maka pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Darius, raja Media, aku telah berdiri hendak menguatkan dan meneguhkan dia."
Leydekker Draft: 'ADapawn 'akan daku pada tahon jang pertama deri pada Darijusj 'awrang Madaj 'itu berdirilah 'aku, 'akan meng`araskan, dan 'akan mengszizetkan dija.
AVB: Seterusnya pada tahun pertama dalam pemerintahan Darius, orang Media itu, aku telah bangkit untuk menguatkan dan melindungi dia.”
AYT ITL: “Pada tahun <08141> pertama <0259> pemerintahan Darius <01867>, orang Media <04075>, aku <0589> \add (malaikat)\add*, bangkit <05975> untuk menguatkan <02388> dan melindungi <04581> dia. [<00>]
TB ITL: seperti dahulu aku <0589> juga mendampinginya <05975> untuk menguatkan <02388> dan menyokongnya <04581>, yakni pada tahun <08141> pertama <0259> pemerintahan Darius <01867>, orang Media <04075> itu."
TL ITL: Maka akupun <0589> berdirilah <05975> sertanya akan menguatkan <02388> dan menetapkan <04581> dia pada tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaan Darius <01867>, orang Medi <04075> itu.
AVB ITL: Seterusnya pada tahun <08141> pertama <0259> dalam pemerintahan Darius <01867>, orang Media <04075> itu, aku <0589> telah bangkit <05975> untuk menguatkan <02388> dan melindungi <04581> dia.” [<00>]
HEBREW: <0> wl <04581> zwemlw <02388> qyzxml <05975> ydme <04075> ydmh <01867> swyrdl <0259> txa <08141> tnsb <0589> ynaw (11:1)
Jawa: kayadene dhek biyen aku uga ngamping-ampingi, nyantosakake lan mbiyantu panjenengane, yaiku ing taun kapisane paprentahane Dharius, wong Medhia iku.”
Jawa 1994: Mikhaèl kuwi sing tanggung jawab ngréwangi lan mbélani aku.
Sunda: Anjeunna nu wajib mantuan jeung ngabelaan ka kami.
Madura: Mikha’el jareya se eotos kaangguy nolonge ban abilla sengko’ e taon se kapeng settong pamarenta’anna Darius oreng Mediya rowa.
Bali: Dane mula patut nulungin muah melanin manira.
Bugis: Aléna iya risuro untu’ mabbantu sibawa méwaika ri taung mammulangngé apparéntanna Darius tau Médiaéro.
Makasar: Iami nisare tugasa’ untu’ ambantua’ siagang angngalleia’ ri taung makase’re pamarentahanna Darius, anjo tu Media.
Toraja: Apa bendanna’, tonna taun bunga’na parentana Darius, to Media, dadi misa’ to patunduanna sia pentilindunganna.
Karo: Ia ngenca penampatku ras sikawalku.
Simalungun: Ia ahu, sanggah tahun parlobei dob raja si Darius, halak Madai ai, jongjong do ahu i lambungni mangurupi anjaha mampargogohisi.
Toba: (I.) Di taon parjolo hinarajahon ni si Darius sian Madai pe, laos ahu do donganna laho margogoihon dohot mambahen marsihohot rohana.
NETBible: And in the first year of Darius the Mede, I stood to strengthen him and to provide protection for him.)
NASB: "In the first year of Darius the Mede, I arose to be an encouragement and a protection for him.
HCSB: In the first year of Darius the Mede, I stood up to strengthen and protect him.
LEB: During Darius the Mede’s first year as king, I strengthened and defended Michael."
NIV: And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)
ESV: And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
NRSV: As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to support and strengthen him.
REB: what is written in the Book of Truth;
NKJV: ("Also in the first year of Darius the Mede, I, even I, stood up to confirm and strengthen him.)
KJV: Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
AMP: ALSO I [the angel], in the first year of Darius the Mede, even I, stood up to confirm and to strengthen him [Michael, the angelic prince].
NLT: I have been standing beside Michael as his support and defense since the first year of the reign of Darius the Mede.)
GNB: He is responsible for helping and defending me.
ERV: “During the first year that Darius the Mede was king, I stood up to support Michael in his fight against the prince (angel) of Persia.
BBE: And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
CEV: You also need to know that I protected and helped Darius the Mede in his first year as king.
CEVUK: You also need to know that I protected and helped Darius the Mede in his first year as king.
GWV: During Darius the Mede’s first year as king, I strengthened and defended Michael."
KJV: Also I in the first <0259> year <08141> of Darius <01867> the Mede <04075>_, [even] I, stood <05977> to confirm <02388> (8688) and to strengthen <04581> him.
NASB: "In the first<259> year<8141> of Darius<1867> the Mede<4075>, I arose<5975> to be an encouragement<2388> and a protection<4581> for him.
NET [draft] ITL: And in the first <0259> year <08141> of Darius <01867> the Mede <04075>, I <0589> stood <05975> to strengthen <02388> him and to provide protection <04581> for him.)