Dual PanelMSG: From the singers: Eliashib. From the temple security guards: Shallum, Telem, and Uri.
AYT: Dari para penyanyi: Elyasib. Dari para penjaga pintu gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
TB: Dari para penyanyi: Elyasib. Dari para penunggu pintu gerbang: Salum, Telem dan Uri.
TL: Dan dari pada segala biduan adalah Elyasib, dan dari pada segala penunggu pintu adalah Salum dan Telim dan Uri;
MILT: Dari para pemuji: Elyasib; dari para penjaga gerbang: Salum, dan Telem, dan Uri.
Shellabear 2010: Dari para penyanyi: Elyasib. dari kalangan para penjaga pintu gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari para penyanyi: Elyasib. dari kalangan para penjaga pintu gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
KSKK: Di antara pemusik-pemusik Kenisah: Elyasib dan Sakur. Di antara penjaga pintu gerbang: Salum, Telem dan Uri.
VMD: Dari antara penyanyi yang kawin dengan perempuan asing, Elyasib. Dari antara penjaga gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
TSI: Dari golongan penyanyi di rumah Allah: Elyasib. Dari golongan penjaga pintu gerbang rumah Allah: Salum, Telem, dan Uri.
BIS: Para penyanyi: Elyasib. Para penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN: Salum, Telem dan Uri.
TMV: Para penyanyi: Elyasib. Para pengawal pintu gerbang Rumah TUHAN: Salum, Telem, dan Uri.
FAYH: Dari para penyanyi: Elyasib. Dari para penjaga pintu gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
ENDE: dari kalangan biduan: Eljasjib; dari kalangan pendjaga pintu: Sjalum, Telem dan Uri;
Shellabear 1912: Dan dari pada segala orang yang menyanyi: Elyasib. Dan dari pada segala penunggu pintu: Salum dan Telem dan Uri.
Leydekker Draft: Maka deri pada segala Biduwan 'adalah 'Eljaljib: dan deri pada segala Penongguw pintu 'adalah SJalum, dan THelem, dan 'Urij.
AVB: Daripada para penyanyi: Elyasib. Daripada kalangan penjaga pintu gerbang: Salum, Telem, dan Uri.
AYT ITL: Dari <04480> para penyanyi <07891>: Elyasib <0475>. Dari <04480> para penjaga pintu gerbang <07778>: Salum <07967>, Telem <02928>, dan Uri <0221>. [<00>]
TB ITL: Dari <04480> para penyanyi <07891>: Elyasib <0475>. Dari <04480> para penunggu pintu gerbang <07778>: Salum <07967>, Telem <02928> dan Uri <0221>.
TL ITL: Dan dari <04480> pada segala biduan <07891> adalah Elyasib <0475>, dan dari <04480> pada segala penunggu pintu <07778> adalah Salum <07967> dan Telim <02928> dan Uri <0221>;
AVB ITL: Daripada <04480> para penyanyi <07891>: Elyasib <0475>. Daripada <04480> kalangan penjaga pintu gerbang <07778>: Salum <07967>, Telem <02928>, dan Uri <0221>. [<00>]
HEBREW: o <0221> yrwaw <02928> Mljw <07967> Mls <07778> Myresh <04480> Nmw <0475> bysyla <07891> Myrrsmh <04480> Nmw (10:24)
Jawa: Saka para pasindhen: Elyasib. Saka golongane para jaga-gapura: Salum, Telem lan Uri.
Jawa 1994: Saka para penyanyi: Èlyasib. Saka para juru tunggu gapura: Salum, Tèlèm lan Uri.
Sunda: Pamaen musik: Elyasib. Ti tukang jaga Bait Allah: Salum, Telem jeung Uri.
Madura: Para tokang nyanye: Elyasib Para panjagana labang sakethengnga Padalemman Socce: Salum, Telem ban Uri.
Bali: Parajuru kidunge: Dane Elyasib. Parajuru gebag kurine minakadinipun: Dane Salum, Telem miwah Dane Uri.
Bugis: Sining pakkélongngé: Elyasib Sining panganrowang pintu gerbanna Bolana PUWANGNGE: Salum, Télem sibawa Uri.
Makasar: Sikamma pakelonga: Elyasib. Sikamma pajaga pakke’bu’ lompona Balla’Na Batara ri Yerusalem: Salum, Telem, siagang Uri.
Toraja: Dio mai tomenani iamotu Elyasib. Dio mai toma’kampa babangan iamotu Salum, Telem na Uri.
Karo: Pemain musik: Eliasip. Pengawal Rumah Pertoton: Saleum, Telem, ras Uri.
Simalungun: humbani pandoding: Si Eliasib; humbani sijaga horbangan: Si Salum, si Telem pakon si Uri.
Toba: Sian angka parende: Si Eliasib. Sian angka sijaga pintu: Si Sallum, si Telem dohot si Uri.
NETBible: From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
NASB: Of the singers there was Eliashib; and of the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri.
HCSB: The singers: Eliashib. The gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
LEB: From the singers–– Eliashib From the gatekeepers–– Shallum, Telem, and Uri
NIV: From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri.
ESV: Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
NRSV: Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
REB: Of the singers: Eliashib. Of the door-keepers: Shallum, Telem, and Uri.
NKJV: Also of the singers: Eliashib; and of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
KJV: Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.
AMP: Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
NLT: This is the singer who was guilty: Eliashib. These are the gatekeepers who were guilty: Shallum, Telem, and Uri.
GNB: Musicians: Eliashib Temple guards: Shallum, Telem, and Uri
ERV: Among the singers, this is the man who married a foreign woman: Eliashib. Among the gatekeepers, these are the men who married foreign women: Shallum, Telem, and Uri.
BBE: And of the music-makers, Eliashib; and of the door-keepers, Shallum and Telem and Uri.
CEV: Eliashib, the musician, had a foreign wife. These temple guards had foreign wives: Shallum, Telem, and Uri.
CEVUK: Eliashib, the musician, had a foreign wife. These temple guards had foreign wives: Shallum, Telem, and Uri.
GWV: From the singers–– Eliashib From the gatekeepers–– Shallum, Telem, and Uri
KJV: Of the singers <07891> (8789) also; Eliashib <0475>_: and of the porters <07778>_; Shallum <07967>_, and Telem <02928>_, and Uri <0221>_.
NASB: Of the singers<7891> there was Eliashib<475>; and of the gatekeepers<7778>: Shallum<7967>, Telem<2928> and Uri<221>.
NET [draft] ITL: From <04480> the singers <07891>: Eliashib <0475>. From <04480> the gatekeepers <07778>: Shallum <07967>, Telem <02928>, and Uri <0221>.