Dual PanelMSG: The Amorite border extended from Scorpions' Pass and Sela upward.
AYT: Wilayah orang Amori itu berada di Pendakian Akrabim, dari Sela, terus ke atas.
TB: Daerah orang Amori itu mulai dari pendakian Akrabim, dari Sela, terus ke atas.
TL: Adapun perhinggaan negeri orang Amori itu dari pada kenaikan Akrabim, dari pada batu gunung lalu ke hulu.
MILT: Dan daerah orang Amori itu mulai dari pendakian Akrabim, dari batu karang dan terus ke atas.
Shellabear 2010: Batas daerah orang Amori itu mulai dari pendakian Akrabim, dari Sela, terus ke atas.
KS (Revisi Shellabear 2011): Batas daerah orang Amori itu mulai dari pendakian Akrabim, dari Sela, terus ke atas.
KSKK: Daerah orang Amori membentang dari pendakian Akrabim hingga Sela dan terus ke atas.
VMD: Perbatasan negeri Amori mulai dari Pendakian Akrabim ke Sela dan naik ke daerah pebukitan lewat Sela.
TSI: Sedangkan di selatan, wilayah bangsa Amori dahulu dimulai dari Sela di timur, melalui Jalur Pendakian Kalajengking, dan terus mendaki ke barat sampai daerah perbukitan.
BIS: Di sebelah utara Sela, batas daerah orang-orang Amori melewati Pendakian Akrabim.
TMV: Di sebelah utara Sela, sempadan wilayah orang Edom melalui Genting Akrabim.
FAYH: Perbatasan orang-orang Amori mulai dari pendakian Akrabim (Terusan Kala) ke tempat yang disebut Sela (Batu Karang), dan terus ke daerah di atasnya.
ENDE: Adapun djadjahan orang2 Amor meluas dari tandjakan 'Akrabim, dari Sela' keatas.
Shellabear 1912: Adapun sempadan orang Amori itu dari curaman Akrabim dari batu gunung itu sampai ke atas.
Leydekker Draft: Maka paminggir 'awrang 'Emawrij 'itulah djawohnja deri pada kanajikan Xakhrabim, deri pada batu karang, dan lebeh ka`udikh.
AVB: Adapun sempadan negeri bani Amori itu meliputi kawasan curam Akrabim yang menanjak dari Sela ke atas pendakian lagi.
AYT ITL: Wilayah <01366> orang Amori <0567> itu berada di Pendakian Akrabim <04610>, dari Sela <05553>, terus ke atas <04605>. [<00> <00>]
TB ITL: Daerah <01366> orang Amori <0567> itu mulai dari pendakian Akrabim <04610>, dari Sela <05553>, terus ke atas <04605>.
TL ITL: Adapun perhinggaan <01366> negeri orang Amori <0567> itu dari pada kenaikan <04610> Akrabim <04605>, dari pada batu gunung <05553> lalu ke hulu.
AVB ITL: Adapun sempadan <01366> negeri bani Amori <0567> itu meliputi kawasan curam Akrabim <04610> yang menanjak dari Sela <05553> ke atas <04605> pendakian lagi. [<00> <00>]
HEBREW: P <04605> hlemw <05553> elohm <04610> Mybrqe <0> hlemm <0567> yrmah <01366> lwbgw (1:36)
Jawa: Tlatahe bangsa Amori iku wiwit saka ing unggah-unggahan ing Akrabim, saka ing Sela terus mandhuwur.
Jawa 1994: Wates daérahé wong Amori kuwi wiwit saka lowahan unggah-unggahan Akrabim, saloré Séla, terus sapendhuwur.
Sunda: Ari tanah urang Edom, mimiti ti Sela kaler terus nepi ka sapanjang Akrabim.
Madura: E bagiyan dhajana Sela, batessa dhaerana reng-oreng Amori ngalebadi Ga’-ongga’an Akrabim.
Bali: Baler kota Selane, bates wewidangan wong Amorine nglintang ring margine munggah ring Akrabim.
Bugis: Ri seddé manoranna Séla, pakkasésénna daérana sining tau Amorié naliwengngi Tuppung Akrabim.
Makasar: Warakkanna kota Sela, iaminjo pa’baeng-baenna tu Amoria, allalo ri Pangngambikang Akrabim.
Toraja: Iatu angge lili’na to Amori randuk dio mai lombokna dao tanete, tu umposanga Te’tek Buku, dio mai Sela, sia iatu lu langnganna.
Karo: I Utara Sela, baleng daerah bangsa Edom mentasi Baluren Akrabim.
Simalungun: Ia parbalogan ni halak Amori, ai ma hun tangkogan Akrabim das hu Sela torus hu huluan.
Toba: Alai anggo parbalohan ni halak Amori, olat ni robean Akrabim sian dolok batu, boti tu julu.
NETBible: The border of Amorite territory ran from the Scorpion Ascent to Sela and on up.
NASB: The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
HCSB: The territory of the Amorites extended from the ascent of Akrabbim, that is from Sela upward.
LEB: The territory of the Amorites extended from the Akrabbim Pass––from Selah northward.
NIV: The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.
ESV: And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
NRSV: The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
REB: The boundary of the Edomites ran from the ascent of Akrabbim, upwards from Sela.
NKJV: Now the boundary of the Amorites was from the Ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.
KJV: And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
AMP: And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock Sela and onward.
NLT: The boundary of the Amorites ran from Scorpion Pass to Sela and continued upward from there.
GNB: North of Sela, the Edomite border ran through Akrabbim Pass.
ERV: The land of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and up into the hill country past Sela.
BBE: And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
CEV: The old Amorite-Edomite border used to go from Sela through Scorpion Pass into the hill country.
CEVUK: The old Amorite-Edomite border used to go from Sela through Scorpion Pass into the hill country.
GWV: The territory of the Amorites extended from the Akrabbim Pass––from Selah northward.
KJV: And the coast <01366> of the Amorites <0567> [was] from the going up <04608> to Akrabbim <04610>_, from the rock <05553>_, and upward <04605>_. {the going...: or, Maalehacrabbim}
NASB: The border<1366> of the Amorites<567> ran from the ascent<4610> of Akrabbim<4610>, from Sela<5554> and upward<4605>.
NET [draft] ITL: The border <01366> of Amorite <0567> territory ran from the Scorpion Ascent <04610> to Sela <05553> and on up <04605>.