Dual PanelMSG: This is the family tree of Isaac son of Abraham: Abraham had Isaac.
AYT: Inilah keturunan Ishak, anak Abraham; Abraham adalah ayah Ishak,
TB: Inilah riwayat keturunan Ishak, anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak.
TL: Maka inilah anak-buah Ishak, anak Ibrahim. Maka Ibrahim beranaklah Ishak.
MILT: Dan inilah silsilah Ishak anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak.
Shellabear 2010: Inilah keturunan Ishak, anak Ibrahim. Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah keturunan Ishak, anak Ibrahim. Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak.
KSKK: Inilah riwayat keturunan Ishak, anak Abraham.
VMD: Inilah sejarah Ishak. Abraham mempunyai seorang anak bernama Ishak.
TSI: Inilah riwayat keluarga Isak, anak Abraham:
BIS: Inilah riwayat Ishak, anak Abraham.
TMV: Inilah kisah Ishak, anak Abraham.
FAYH: Inilah riwayat keturunan Ishak:
ENDE: Inilah riwajat hidup Ishak anak Ibrahim. Ibrahim memperanakkan Ishak.
Shellabear 1912: Maka inilah keturunan Ishak anak Ibrahim. Maka Ibrahim beranakkanlah Ishak.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah segala per`anakan Jitshakh, 'anakh laki-laki 'Ibrahim 'itu: 'Ibrahim per`anakhlah Jitshakh.
AVB: Inilah keturunan Ishak, anak Abraham. Abraham mempunyai anak, iaitu Ishak.
AYT ITL: Inilah <0428> keturunan <08435> Ishak <03327>, anak <01121> Abraham <085>; Abraham <085> adalah ayah <03205> Ishak <03327>, [<0853>]
TB ITL: Inilah <0428> riwayat keturunan <08435> Ishak <03327>, anak <01121> Abraham <085>. Abraham <085> memperanakkan <03205> Ishak <03327>.
TL ITL: Maka inilah <0428> anak-buah <08435> Ishak <03327>, anak <01121> Ibrahim <085>. Maka Ibrahim <085> beranaklah <03205> Ishak <03327>.
AVB ITL: Inilah <0428> keturunan <08435> Ishak <03327>, anak <01121> Abraham <085>. Abraham <085> mempunyai anak <03205>, iaitu Ishak <03327>. [<0853>]
HEBREW: <03327> qxuy <0853> ta <03205> dylwh <085> Mhrba <085> Mhrba <01121> Nb <03327> qxuy <08435> tdlwt <0428> hlaw (25:19)
Jawa: Iki tedhak-turune Rama Iskak putrane Rama Abraham. Rama Abraham peputra Rama Iskak.
Jawa 1994: Iki tedhak-turuné Iskak, anaké Abraham.
Sunda: Ieu lalakon Ishak putra Ibrahim.
Madura: Areya’ caretana toronanna Ishak pottrana Ibrahim.
Bali: Puniki katurunan Dane Ishak, okan Dane Abraham.
Bugis: Iyanaé riwaya’na Ishak, ana’na Abraham.
Makasar: Iaminne riwaya’na Ishak, ana’na Abraham.
Toraja: Inde sia tu tuna’na diona bati’na Ishak, anakna Abraham. Na Abraham undadian Ishak.
Bambam: Indem ia tulasanna peänäsanna Ishak, änä'na Abraham: Abraham undadiam Ishak.
Karo: Enda me turi-turin kerna Isak anak Abraham.
Simalungun: On do ginompar ni si Isak, anak ni si Abraham. Si Abraham marniombahkon si Isak.
Toba: (IV.) On ma angka pinompar ni si Isak, anak ni si Abraham. Si Abraham tumubuhon si Isak.
Kupang: Ini Abraham pung ana Isak pung carita.
NETBible: This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.
NASB: Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham became the father of Isaac;
HCSB: These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.
LEB: This is the account of Abraham’s son Isaac and his descendants. Abraham was the father of Isaac.
NIV: This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
ESV: These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac,
NRSV: These are the descendants of Isaac, Abraham’s son: Abraham was the father of Isaac,
REB: This is an account of the descendants of Abraham's son Isaac. Isaac's father was Abraham.
NKJV: This is the genealogy of Isaac, Abraham’s son. Abraham begot Isaac.
KJV: And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
AMP: And this is the history of the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac.
NLT: This is the history of the family of Isaac, the son of Abraham.
GNB: This is the story of Abraham's son Isaac.
ERV: This is the story of Isaac. Abraham had a son named Isaac.
BBE: Now these are the generations of Abraham’s son Isaac:
CEV: Isaac was the son of Abraham,
CEVUK: Isaac was the son of Abraham,
GWV: This is the account of Abraham’s son Isaac and his descendants. Abraham was the father of Isaac.
KJV: And these [are] the generations <08435> of Isaac <03327>_, Abraham's <085> son <01121>_: Abraham <085> begat <03205> (8689) Isaac <03327>_:
NASB: Now these<428> are the records of the generations<8435> of Isaac<3327>, Abraham's<85> son<1121>: Abraham<85> became<3205> the father<3205> of Isaac<3327>;
NET [draft] ITL: This <0428> is the account <08435> of Isaac <03327>, the son <01121> of Abraham <085>. Abraham <085> became the father <03205> of Isaac <03327>.