Dual PanelMSG: Jokshan had Sheba and Dedan. Dedan's descendants were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim.
AYT: Bagi Yoksan, lahirlah Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan adalah orang Asyur, orang Letush, dan orang Leum.
TB: Yoksan memperanakkan Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letush dan orang Leum.
TL: Maka Yoksanpun beranak Syeba dan Dedan. Maka bani Dedan itulah orang Asyurim dan Letusyim dan Liumim.
MILT: Dan Yoksan memperanakkan Sheba dan Dedan. Dan keturunan Dedan adalah orang Ashur, orang Letush, dan orang Leum.
Shellabear 2010: Yoksan mempunyai anak, yaitu Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yoksan mempunyai anak, yaitu Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.
KSKK: Yoksan memperanakkan Syeba dan Dedan, dan keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letusy dan orang Leum.
VMD: Yoksan ayah Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan adalah orang Asyur, orang Leum, dan orang Letusy.
TSI: Yoksan mempunyai dua anak laki-laki bernama Seba dan Dedan. Keturunan Dedan menjadi bangsa Asyur, bangsa Letus, dan bangsa Leum.
BIS: Yoksan ayah Syeba dan Dedan, dan keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.
TMV: Yoksan ialah bapa Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.
FAYH: Dua orang putra Yoksan ialah Syeba dan Dedan. Putra-putra Dedan ialah Asyur, Letusy, dan Leum.
ENDE: Adapun Joksjan memperanakkan Sjeba dan Dedan; keturunan Dedan ialah orang-orang Asjur, Letusj dan Leum.
Shellabear 1912: Maka Yaksyan beranaklah Syaba dan Dadan. Adapun anak-anak Dadan itulah orang Asyur dan orang Latusy dan orang Laum.
Leydekker Draft: Maka Jokhsjan pawn per`anakhlah SJeba, dan Dedan: maka segala 'anakh laki-laki Dedan 'itu 'adalah 'Asjurim, dan Lethusjim, dan Le`umim.
AVB: Yoksan mempunyai anak, iaitu Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.
AYT ITL: Bagi Yoksan <03370>, lahirlah <03205> Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Keturunan <01121> Dedan <01719> adalah <01961> orang Asyur <0805>, orang Letush <03912>, dan orang Leum <03817>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Yoksan <03370> memperanakkan <03205> Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Keturunan <01121> Dedan <01719> ialah <01961> orang Asyur <0805>, orang Letush <03912> dan orang Leum <03817>.
TL ITL: Maka Yoksanpun <03370> beranak <03205> Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Maka bani <01121> Dedan <01719> itulah orang Asyurim <0805> dan Letusyim <03912> dan Liumim <03817>.
AVB ITL: Yoksan <03370> mempunyai anak <03205>, iaitu Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Keturunan <01121> Dedan <01719> ialah <01961> orang Asyur <0805>, orang Letus <03912>, dan orang Leum <03817>. [<0853> <0853>]
HEBREW: <03817> Mymalw <03912> Myswjlw <0805> Mrwsa <01961> wyh <01719> Ndd <01121> ynbw <01719> Ndd <0853> taw <07614> abs <0853> ta <03205> dly <03370> Nsqyw (25:3)
Jawa: Yoksan anak-anak Syeba lan Dedan, dene turune Dedan yaiku bangsa Asyur lan bangsa Letusy sarta bangsa Leum.
Jawa 1994: Yoksan duwé anak: Syéba lan Dédan. Anaké Dédan kuwi wong Asyur, wong Letus lan wong Léum.
Sunda: Yoksan puputra Syeba jeung Dedan. Ari putra-putra Dedan nya eta: urang Asur, urang Letus jeung urang Leum.
Madura: Yoksan reya eppa’na Syeba ban Dedan, ban toronanna Dedan reya oreng Asyur, oreng Letus, ban oreng Leum.
Bali: Dane Yoksan maputra Seba miwah Dedan. Dane Dedan nurunang wong Asur, wong Letus miwah wong Leum.
Bugis: Yoksan ambo’na Syéba sibawa Dédan, na wija-wijanna Dédan iyanaritu tau Asyur, tau Létus sibawa tau Léum.
Makasar: Yoksan manggena Syeba siagang Dedan. Na ia turunganna Dedan iamintu tu Asyur, tu Letus, siagang tu Leum.
Toraja: Na Yoksan undadian Syeba sola Dedan. Iatu bati’na Dedan iamotu to Asyur sia to Letushim na to Leum.
Bambam: Yoksan undadiam Syeba sola Dedan. Pessubunna Dedan to Asyur, to Letush, anna to Leum.
Karo: Joksan eme Bapa Syeba ras Dedan, janah kesusuren Dedan eme bangsa Ashur, Letus, Leum.
Simalungun: Si Joksan do na manubuhkon si Seba pakon si Dedan. Ia ginompar ni si Dedan, ai ma halak Assur, halak Letus pakon halak Leum.
Toba: Ia si Joksan manubuhon: Si Seba dohot si Dedan. Alai anggo angka anak ni si Dedan: halak Assusim dohot si Letusim dohot si Leummim.
Kupang: Yoksan pung ana, Seba deng Dedan. Dedan pung turunan, andia orang Asyur, orang Letus, deng orang Leum.
NETBible: Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
NASB: Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.
HCSB: Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan's sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.
LEB: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Assyrians, the Letushites, and the Leummites.
NIV: Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Asshurites, the Letushites and the Leummites.
ESV: Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
NRSV: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
REB: Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurim, Letushim, and Leummim,
NKJV: Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
KJV: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
AMP: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
NLT: Jokshan’s two sons were Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
GNB: Jokshan was the father of Sheba and Dedan, and the descendants of Dedan were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim.
ERV: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The people of Asshur, Leum, and Letush were descendants of Dedan.
BBE: And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
CEV: Later, Jokshan became the father of Sheba and Dedan, and when Dedan grew up, he had three sons: Asshurim, Letushim, and Leummim.
CEVUK: Later, Jokshan became the father of Sheba and Dedan, and when Dedan grew up, he had three sons: Asshurim, Letushim, and Leummim.
GWV: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Assyrians, the Letushites, and the Leummites.
KJV: And Jokshan <03370> begat <03205> (8804) Sheba <07614>_, and Dedan <01719>_. And the sons <01121> of Dedan <01719> were Asshurim <0805>_, and Letushim <03912>_, and Leummim <03817>_.
NASB: Jokshan<3370> became<3205> the father<3205> of Sheba<7614> and Dedan<1719>. And the sons<1121> of Dedan<1719> were Asshurim<805> and Letushim<3912> and Leummim<3817>.
NET [draft] ITL: Jokshan <03370> became the father <03205> of Sheba <07614> and Dedan <01719>. The descendants <01121> of Dedan <01719> were <01961> the Asshurites <0805>, Letushites <03912>, and Leummites <03817>.