Dual PanelMSG: she became pregnant and had a son named Er.
AYT: Perempuan itu pun mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, lalu Yehuda menamainya Er.
TB: Perempuan itu mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamai anak itu Er.
TL: Maka perempuan itupun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, yang dinamainya Er.
MILT: Lalu ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia menyebut namanya Er.
Shellabear 2010: Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki yang dinamainya Er.
KS (Revisi Shellabear 2011): Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki yang dinamainya Er.
KSKK: perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Er.
VMD: Perempuan Kanaan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Er.
TSI: Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Yehuda menamai anak itu Er.
BIS: Anak mereka yang pertama laki-laki, diberi nama Er oleh ayahnya.
TMV: Perempuan itu melahirkan seorang anak lelaki yang diberi nama Er oleh Yehuda, bapanya.
FAYH: Mereka tinggal di Kezib dan mempunyai tiga orang putra: Er, Onan, dan Syela. (Nama-nama itu pemberian ibu mereka, kecuali Er. Er adalah pemberian ayahnya.)
ENDE: Maka dia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, jang dinamakannja Er.
Shellabear 1912: Maka perempuan itupun mengandunglah lalu beranak seorang laki-laki dinamainya akan dia Er.
Leydekker Draft: Maka 'ija djadilah bonting, dan ber`anakhlah sa`awrang 'anakh laki-laki: dan sebutlah namanja Xejr.
AVB: Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki yang dinamainya Er.
AYT ITL: Perempuan itu pun mengandung <02029> dan melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121>, lalu Yehuda menamainya <07121> <08034> Er <06147>. [<0853>]
TB ITL: Perempuan itu mengandung <02029>, lalu melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121> dan menamai <08034> <07121> anak itu Er <06147>.
TL ITL: Maka perempuan itupun mengandunglah <02029>, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> seorang, yang dinamainya <08034> <07121> Er <06147>.
AVB ITL: Perempuan itu mengandung <02029> dan melahirkan <03205> seorang anak lelaki <01121> yang dinamainya <07121> <08034> Er <06147>. [<0853>]
HEBREW: <06147> re <08034> wms <0853> ta <07121> arqyw <01121> Nb <03205> dltw <02029> rhtw (38:3)
Jawa: Wong wadon mau temah ngandhut sarta nglairake anak lanang kang dijenengake Er.
Jawa 1994: Bocah wadon mau dipèk bojo,
Sunda: Sanggeus kakandungan terus ngalahirkeun, anakna lalaki, dingaranan Er.
Madura: Saellana jareya binena pas rembi’ lalake’, bi’ eppa’na enyamae Er.
Bali: Anake istri punika raris mobot, tumuli ngembasang rare lanang adiri, tur anake alit punika kapesengin Er.
Bugis: Ana’na mennang mammulangngé worowané, riwéréngngi aseng Er ri ambo’na.
Makasar: Ana’ bungasa’na ke’nanga iamintu sitau bura’ne, niarenga Er ri manggena.
Toraja: Ma’tambukmi tu baine iato anna dadian misa’ pia muane tu nasangai Er.
Bambam: Iya kebättäm indo baine lambi' undadiam muane-ane, nasangai Er.
Karo: Ipupusna sada anak dilaki, ibahanna gelarna Er.
Simalungun: Boratan rumah ma ia, anjaha itubuhkon ma sada anak, ibahen ma goranni si Er.
Toba: Jadi marhangoluan ma ibana, jala ditubuhon anak sada, dibahen ma goarna si Er.
Kupang: Ana nomer satu, dong kasi nama Er.
NETBible: She became pregnant and had a son. Judah named him Er.
NASB: So she conceived and bore a son and he named him Er.
HCSB: She conceived and gave birth to a son, and he named him Er.
LEB: She became pregnant and gave birth to a son named Er.
NIV: she became pregnant and gave birth to a son, who was named Er.
ESV: and she conceived and bore a son, and he called his name Er.
NRSV: She conceived and bore a son; and he named him Er.
REB: and she conceived and bore a son, whom she called Er.
NKJV: So she conceived and bore a son, and he called his name Er.
KJV: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
AMP: And she became pregnant and bore a son, and he called him Er.
NLT: She became pregnant and had a son, and Judah named the boy Er.
GNB: and she bore him a son, whom he named Er.
ERV: The Canaanite girl gave birth to a son and named him Er.
BBE: And she gave birth to a son, and he gave him the name Er.
CEV: and they had three sons. He named the first one Er;
CEVUK: and they had three sons. He named the first one Er;
GWV: She became pregnant and gave birth to a son named Er.
KJV: And she conceived <02029> (8799)_, and bare <03205> (8799) a son <01121>_; and he called <07121> (8799) his name <08034> Er <06147>_.
NASB: So she conceived<2029> and bore<3205> a son<1121> and he named<7121><8034> him Er<6147>.
NET [draft] ITL: She became pregnant <02029> and had <03205> a son <01121>. Judah named <08034> <07121> him Er <06147>.