Dual PanelMSG: When Methuselah was 187 years old, he had Lamech.
AYT: Ketika Metusalah hidup selama 187 tahun, Lamekh lahir baginya.
TB: Setelah Metusalah hidup seratus delapan puluh tujuh tahun, ia memperanakkan Lamekh.
TL: Maka Metusalah itu hidup seratus delapan puluh tujuh tahun lamanya, lalu beranak Lamekh.
MILT: Dan Metusalah hidup seratus delapan puluh tujuh tahun, dan dia memperanakkan Lamekh.
Shellabear 2010: Setelah Metusalah hidup 187 tahun, lahirlah baginya Lamekh.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah Metusalah hidup 187 tahun, lahirlah baginya Lamekh.
KSKK: Ketika Metusalak berusia seratus delapan puluh tujuh tahun, ia menjadi ayah dari Lamekh.
VMD: Setelah Metusalah berumur 187 tahun, dia mempunyai seorang anak bernama Lamekh.
TSI: Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
BIS: Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.
TMV: Ketika Metusalah berumur 187 tahun, dia mendapat seorang anak lelaki bernama Lamekh.
FAYH: Metusalah berusia 187 tahun ketika Lamekh, putranya, lahir. Sesudah itu ia hidup 782 tahun lagi, beranak laki-laki dan perempuan. Lalu ia meninggal pada usia 969 tahun.
ENDE: Ketika Matusjalah berumur seratus delapanpuluh tudjuh tahun, ia memperanakkan Lamech.
Shellabear 1912: Maka Metusalah itu berumur seratus delapan puluh tujuh tahun lalu diperanakkannya Lamekh.
Leydekker Draft: 'Adapawn hidoplah Metuljalah saratus dan dawlapan puloh tudjoh tahon: dan per`anakhlah 'ija Lamek.
AVB: Setelah Metusalah hidup 187 tahun, lahirlah baginya Lamekh.
AYT ITL: Ketika Metusalah <04968> hidup <02421> selama 187 <07651> <08084> <03967> tahun <08141>, Lamekh <03929> lahir <03205> baginya. [<08141> <0853>]
TB ITL: Setelah Metusalah <04968> hidup <02421> seratus <03967> delapan puluh <08084> tujuh <07651> tahun <08141>, ia memperanakkan <03205> Lamekh <03929>. [<08141>]
TL ITL: Maka Metusalah <04968> itu hidup <02421> seratus <03967> delapan <08084> puluh tujuh <07651> tahun <08141> lamanya <08141>, lalu beranak <03205> Lamekh <03929>.
AVB ITL: Setelah Metusalah <04968> hidup <02421> 187 <07651> <08084> <03967> tahun <08141>, lahirlah <03205> baginya Lamekh <03929>. [<08141> <0853>]
HEBREW: <03929> Kml <0853> ta <03205> dlwyw <08141> hns <03967> tamw <08141> hns <08084> Mynmsw <07651> ebs <04968> xlswtm <02421> yxyw (5:25)
Jawa: Nalika Metusalakh umur satus wolung puluh pitu taun, duwe anak Lamekh.
Jawa 1994: Nalika Metusalah umur 187 taun kaparingan anak lanang, jenengé Lamèkh.
Sunda: Metusalah, sanggeus yuswana 187 taun kenging putra, Lamek.
Madura: E bakto aomor saratos ballung polo petto’ taon Metusalah andhi’ ana’ lalake’ nyamana Lamekh.
Bali: Sasampune Dane Metusalah mayusa satus wulung dasa pitu warsa, dane maputra Lameh.
Bugis: Wettunna Métusalah makkéumuru 187 taung, lolongenni ana’ worowané, asenna Lamékh.
Makasar: Ri wattunna narapi’ 187 taung umuru’na Metusalah, anggappami sitau ana’ bura’ne, niarenga Lamekh.
Toraja: Iatu Metusalah saratu’mo ngkaruapulona mpitu taunna, anna dadian Lamekh.
Bambam: Tappana sahatu' kahua pulo pitu taunna dadinna Metusalah, undadiammi mesa muane nasangai Lamekh.
Karo: Tupung umur Metusalah 187 tahun tubuh anakna dilaki, Lameh gelarna.
Simalungun: Dob saratus ualuh puluh pitu tahun umur ni si Metusala, itubuhkon ma si Lamek.
Toba: Dung saratus ualupulu pitu taon leleng ni si Metusalah mangolu, ditubuhon ma si Lamek.
Kupang: Waktu Metusalak pung umur 187 taon, dia dapa satu ana laki-laki, nama Lamek.
NETBible: When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
NASB: Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.
HCSB: Methuselah was 187 years old when he fathered Lamech.
LEB: When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
NIV: When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
ESV: When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech.
NRSV: When Methuselah had lived one hundred eighty-seven years, he became the father of Lamech.
REB: Methuselah was one hundred and eighty-seven years old when he begot Lamech.
NKJV: Methuselah lived one hundred and eighty–seven years, and begot Lamech.
KJV: And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
AMP: When Methuselah was 187 years old, Lamech was born to him.
NLT: When Methuselah was 187 years old, his son Lamech was born.
GNB: When Methuselah was 187, he had a son, Lamech,
ERV: After Methuselah was 187 years old, he had a son named Lamech.
BBE: And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:
CEV: When Methuselah was one hundred eighty-seven, he had a son named Lamech.
CEVUK: When Methuselah was one hundred and eighty-seven, he had a son named Lamech.
GWV: When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
KJV: And Methuselah <04968> lived <02421> (8799) an hundred <03967> <08141> eighty <08084> and seven <07651> years <08141>_, and begat <03205> (8686) Lamech <03929>_:
NASB: Methuselah<4968> lived<2421> one hundred<3967> and eighty-seven<8084> years<8141>, and became<3205> the father<3205> of Lamech<3929>.
NET [draft] ITL: When Methuselah <04968> had lived <02421> 187 <03967> <08141> <08084> <07651> years <08141>, he became the father <03205> of Lamech <03929>.