Dual PanelMSG: Moses listened to the counsel of his father-in-law and did everything he said.
AYT: Musa mendengarkan suara ayah mertuanya dan melaksanakan seperti yang telah dikatakannya.
TB: Musa mendengarkan perkataan mertuanya itu dan dilakukannyalah segala yang dikatakannya.
TL: Maka diturutlah Musa akan kata mentuanya, serta dibuatnya segala perkara yang telah dipesannya.
MILT: Dan Musa mendengarkan suara ayah mertuanya itu, dan dia melakukan semua yang telah dia katakan.
Shellabear 2010: Musa mendengarkan perkataan mertuanya serta melakukan semua yang dikatakannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Musa mendengarkan perkataan mertuanya serta melakukan semua yang dikatakannya.
KSKK: Musa mengikuti nasihat bapa mertuanya dan melakukan segala yang dikatakannya.
VMD: Musa melakukan yang dikatakan oleh mertuanya.
TSI: Musa mengikuti nasihat mertuanya itu.
BIS: Musa mengikuti nasihat Yitro,
TMV: Musa mengikut nasihat Yitro.
FAYH: Musa mendengar nasihat mertuanya dan menerima saran-saran itu.
ENDE: Musa mendengarkan nasehat mertuanja dan berbuat sesuai dengan jang dikatakannja.
Shellabear 1912: Maka diturut Musa akan kata mertuanya serta diperbuatnya segala yang dikatakannya itu.
Leydekker Draft: 'Adapawn dengarlah Musaj 'akan sawara mintuwakhnja: dan bowatlah 'ija barang sasawatu jang telah sudah dekatakannja.
AVB: Musa mendengar nasihat mertuanya lalu melaksanakan semua yang dikatakannya.
AYT ITL: Musa <04872> mendengarkan <08085> suara <06963> ayah mertuanya <02859> dan melaksanakan <06213> seperti yang <0834> telah dikatakannya. [<03605> <0559>]
TB ITL: Musa <04872> mendengarkan <08085> perkataan <06963> mertuanya <02859> itu dan dilakukannyalah <06213> segala <03605> yang <0834> dikatakannya <0559>.
TL ITL: Maka diturutlah <08085> Musa <04872> akan kata <06963> mentuanya <02859>, serta dibuatnya <06213> segala perkara <03605> yang telah <0834> dipesannya <0559>.
AVB ITL: Musa <04872> mendengar <08085> nasihat <06963> mertuanya <02859> lalu melaksanakan <06213> semua <03605> yang <0834> dikatakannya <0559>.
HEBREW: <0559> rma <0834> rsa <03605> lk <06213> veyw <02859> wntx <06963> lwql <04872> hsm <08085> emsyw (18:24)
Jawa: Nabi Musa ndhahar rembage kang rama mara-sepuhe lan nindakake apa kang dadi pangandikane mau.
Jawa 1994: Musa ndhèrèk marang dhawuhé Yitro,
Sunda: Pituah Yitro ku Musa ditampi.
Madura: Mosa atoro’ ka babala’anna Yitro,
Bali: Dane Musa kalintang ledang nampi pitutur Dane Yitro.
Bugis: Naccowérini Musa pangajana Yitro,
Makasar: Naturukimi Musa anjo tangara’na Yitro.
Toraja: Naturu’mi Musa tu kadanna matusanna sia napogau’ tu mintu’ apa napepasanan.
Karo: Ibegiken Musa nasehat mamana Jetero,
Simalungun: Jadi itangihon si Musa ma hata ni tulangni ai anjaha ibahen ma ganup na hinatahonni ai.
Toba: Jadi ditangihon si Musa ma soara ni simatuana doli, jala dipatupa sude na nidokna i.
NETBible: Moses listened to his father-in-law and did everything he had said.
NASB: So Moses listened to his father-in-law and did all that he had said.
HCSB: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
LEB: Moses listened to his father–in–law and did everything he said.
NIV: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
ESV: So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.
NRSV: So Moses listened to his father-in-law and did all that he had said.
REB: Moses heeded his father-in-law and did all he had suggested.
NKJV: So Moses heeded the voice of his father–in–law and did all that he had said.
KJV: So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
AMP: So Moses listened to {and} heeded the voice of his father-in-law and did all that he had said.
NLT: Moses listened to his father–in–law’s advice and followed his suggestions.
GNB: Moses took Jethro's advice
ERV: So Moses did what Jethro told him.
BBE: So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
CEV: Moses followed Jethro's advice.
CEVUK: Moses followed Jethro's advice.
GWV: Moses listened to his father–in–law and did everything he said.
KJV: So Moses <04872> hearkened <08085> (8799) to the voice <06963> of his father in law <02859> (8802)_, and did <06213> (8799) all that he had said <0559> (8804)_.
NASB: So Moses<4872> listened<8085> to his father-in-law<2860> and did<6213> all<3605> that he had said<559>.
NET [draft] ITL: Moses <04872> listened to <06963> <08085> his father-in-law <02859> and did <06213> everything <03605> he had said <0559>.